ترجمة "في خطوة لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة | What consequences does it have when I take a step? |
وعلينا أن نعزز اﻷمم المتحدة خطوة خطوة من أجل تمكينها من أن تضطلع بالكامل بالدور المعد لها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | Step by step we have to strengthen the United Nations in order to enable it fully to play its intended role in the economic and social fields. |
وماذا يعني حقا ، ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة | The why meant really, What consequences does it have when I take a step? |
ونحن بدورنا نرحب بأي خطوة ايجابية من جانب جيراننا ونستجيب لها. | In turn, we would welcome and respond accordingly to any positive step from our neighbours. |
كل خطوة قاموا باعدادها والتخطيط لها وسيقوموا بايذائك لو استخدمت العنف | I certainly couldn't do anything to stop it. Every move's planned. They aren't figuring on roughing you up if you play ball. |
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub but without patronizing me. |
وسيمثل ذلك خطوة هامة، لأن المديرية التنفيذية لها دور ضروري تضطلع به في أعمال اللجنة. | That will be an important step, because the CTED has an essential role to play in the Committee's work. |
خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | It consumes itself step after step after step. |
وقال إن هذه ستكون خطوة لم يسبق لها مثيل من قبل تقريبا. | That would be an almost unprecedented step. |
خطوة خطوة | Step by Step |
36 لقد كان فك إسرائيل للارتباط خطوة لها مغزاها نحو تنفيذ خريطة الطريق. | Israel's disengagement had been a significant step towards implementing the Road Map. |
لها الكثير من المساوئ كل خطوة من هذه الخطوات م كل فة للغاية، خطيرة نسبيا | It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem. |
هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية | Come on, step lively, step lively. |
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
كما يرد في المرفق السادس شرح للبيانات الواردة فيه خطوة خطوة. | A step by step explanation of the data in annex VI is also provided therein. |
لكن دعونا نقوم بحلها خطوة خطوة | But let's just go through this step by step. |
نصف خطوة في العراق | Iraq s Half Step |
كل خطوة في حياتك | Completely bugged. The whole program. |
وينبغي إحداث تحول جذري خطوة خطوة، للعﻻقات العسكرية والسياسية في المنطقة بأسرها. | A radical transformation, step by step, must be effected in the military and political relationships of the area. quot |
هذه خطوة لا سابقة لها في الإستراتيجية الرامية إلى تشجيع الشباب على اتخاذ القرار ونحن نعتز على نحو خاص بذلك. | This is an unprecedented step in the strategy aimed at promoting decision making by young citizens we are particularly proud of it. |
خطوة | step |
خطوة | Step |
خطوة | Do a Step |
خطوة | Step |
وفي حين أنها ليست سوى خطوة واحدة في العملية، فإنها خطوة هامة وجوهرية. | While they are but one step of the process, they are a fundamental one. |
وينبغي إحداث تحول جذري خطوة خطوة في العﻻقات العسكرية والسياسية في المنطقة بأسرها quot )٤(. | A radical transformation, step by step, must be effected in the military and political relationships of the entire area. quot 4 |
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح. | This is a step in the right direction. |
ويمكن اعتبار هذا خطوة أولى ولكنها خطوة هامة. | It was perhaps only a first step, but it was a significant one. |
ويعتبر quot نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل quot خطوة رئيسية نحو توحيد عملية اﻻدارة وترشيدها في المنظمة بما في ذلك مراكز العمل التابعة لها. | IMIS is a major step in standardizing and rationalizing the management process in the Organization across duty stations. |
١٧ وﻻ ينبغي للحكومات أن تقع في دوامة بتكرار المناقشة أثناء المفاوضات الخاصة بجهود متابعة quot قمة اﻷرض quot وإنما ينبغي لها أن تعمل على ترجمة جدول أعمال القرن ٢١ خطوة خطوة في شكل تدابير سياسية دينامية. | Governments should not become bogged down in repetitive debate in the negotiations undertaken to follow up the Earth Summit, but ought instead to strive for the step by step translation of Agenda 21 into dynamic political action. |
ولن نرى ذلك خطوة إصلاحية وإنما خطوة مناهضة الإصلاح. | We would see that not as a reform step but as an anti reform step. |
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step by step increment. |
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
أرمسترونغ خطى خطوة صغيرة لشخص... لكنها خطوة هائلة للبشرية. | That's one small step for a man... one giant leap for mankind. |
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى | You just take one more step towards me I'll take another step. |
تكامل خطوة | Integral step |
خطوة أعلى | Step Up |
خطوة أسفل | Step Down |
الأول خطوة | First step |
الأخير خطوة | Last step |
خطوة الزمن | New Layer |
خطوة أعلى | Step up |
خطوة أسفل | Step down |
خطوة أسفل | Step Into |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوة في- - في خطوة - خطوة في - في خطوة - خطوة في - خطوة خطوة - خطوة في خط - في خطوة و - في كل خطوة - في بلدي خطوة - خطوة في هذا - في خطوة لدينا - في كل خطوة - في كل خطوة