ترجمة "في فيما يخصه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 والنشر يعتبر بمثابة الأمر إلى جميع الهيئات والسلطات لتنفيذ هذا القانون كل فيما يخصه. | Publication is regarded as being akin to an order to all organizations and authorities to implement the law in question in their respective areas of jurisdiction. |
| وشجعت القرارات المذكورة أعلاه المقررين الخاصين المعنيين بهذه المسائل، كل فيما يخصه، على الاستمرار في تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية. | These above mentioned resolutions encouraged the respective Special Rapporteurs to continue mainstreaming gender perspectives. |
| وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات. | My country is resolved to strengthen its own institutions. |
| أو لا يتنب أ أن إيفان سيأخذ الس اندوتش الذي يخصه بالفعل . | First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his. |
| فيما تستمر المظاهرات في البحرين. | Rioting continues in Bahrain. |
| وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| وهكذا فإن الانتشار المصلي الذي بلغ 32 في المائة في عام 1996، وصل إلى 42 في المائة في عام 2001 فيما بين ممارسي الجنس أو الفتيات المتحررات أو البغايا، و 7.3 في المائة فيما بين السائقين، و 6.7 في المائة فيما بين العسكريين، و 4.7 في المائة فيما بين القصر. | Thus, the zero prevalence rate among filles libres (sex professionals or prostitutes) rose from 32 per cent in 1996 to 42 per cent in 2001 the rate for truck drivers was 7.3 per cent, among the military it was 6.7 per cent, and among minors 4.7 per cent. |
| أما فيما بعد هذه النقطة، فإن الزيادة في الدخل لا تحدث فرقا كبيرا فيما يتصل بسعادة الناس. | Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness. |
| التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا | Thinking the Unthinkable in Europe |
| فيما يلي قائمة بالمطارات الواقعة في الكويت. | This is a list of airports in Kuwait, sorted by location. |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان | Human rights education |
| أما فيما يتعلق بالأمن، فأشد جوانب الحالة الراهنة في كوت ديفوار مدعاة للقلق هي فيما يبدو انتشار المليشيات. | Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias. |
| (ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، فيما يتصل بما يلي | (b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning |
| 1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة | 1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule |
| 27 ترد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة أن تتخذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون | (a) To decide that Member States shall waive their respective shares in other income for the period ended 30 June 2005 amounting to 72,209,800, and their respective shares in the amount of 6,539,000 from the unencumbered balance of 27,077,800 for the period ended 30 June 2005, to be applied to meeting the current and future after service health insurance liabilities of the United Nations |
| وع دلت التكاليف التقديرية باستخدام معامل التأخر في النشر بنسبة قدرها 2 في المائة فيما يتعلق بالوحدات العسكرية، و5 في المائة فيما يتعلق بالشرطة المدنية. | The cost estimates had been adjusted by delayed deployment factors of 2 per cent for the military contingents and 5 per cent for the civilian police. |
| وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة. | This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business. |
| 15 وتتمثل أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بالمعارف والمعلومات فيما يلي | The objectives of the Strategic Approach with regard to knowledge and information are |
| تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So be fearful of God and follow me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | Therefore fear Allah , and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So fear you God , and obey you me |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So fear Allah , and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So fear Allah , keep your duty to Him , and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So fear God , and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So fear Allah and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | Rather keep your duty to Allah , and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So be wary of Allah and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | Have fear of God and obey me . |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So guard against ( the punishment of ) Allah and obey me |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | So fear God , and obey me |
| فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . | Now fear Allah , and obey me . |
| والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. | The replies received are reproduced in section II below. |
| ولاية اللجنة الفرعية فيما يتصل بالحق في التنمية | Mandate of the Sub Commission on the right to development |
| والواقع أن انقسام الموقف الأوروبي فيما يتصل بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني يجسد سجلها الهزيل في تحقيق الإجماع فيما يتصل بالسياسة الخارجية. | Indeed, Europe s divided stance on the Israeli Palestinian conflict exemplifies its poor record of achieving foreign policy consensus. |
| ولقد شكل هذا أساسا لتحول كبير في توجهات البنك فيما يتصل بالتعليم، والتي كانت تركز فيما قبل على التعليم الأساسي. | This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling . |
| والتعاون فيما بين رؤسائها وأيضا فيما بين خبرائها لذلك أساسي لضمان اتخاذ نهج متماسك من جانب المجلس في مكافحة الإرهاب. | Cooperation among their Chairmen, as well as among their experts, is therefore essential to ensuring a coherent approach on the part of the Council in combating terrorism. |
| 86 وفي الشرق، ينبغي أن ي نسب للحكومة والجبهة الشرقية الفضل فيما أبدياه من استعداد للدخول في محادثات مباشرة فيما بينهما. | In the east, the Government and the Eastern Front should be credited for their willingness to engage in direct talks with each other. |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيرا في الحكومة الشيوعية. | As a reward, he was later made a minister in the Communist government. |
| فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن | Nadine Toukan on freedom of expression in the country |
| كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد. | I was sleeping in a tent with 200 other people in it. |
| وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. | Some of these have been copied into the existing manuscripts. |
عمليات البحث ذات الصلة : من فيما يخصه - على فيما يخصه - فيما يخصه ل - من فيما يخصه - بعد فيما يخصه - ما يخصه - فيما يتعلق بالمشاركة في - في فيما يتعلق مع - فيما يتعلق - فيما الأجر - فيما بيننا - فيما الرئيسية - فيما حول - فيما بينهم