ترجمة "منذ 3 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا | About three and a half years ago I made a discovery. |
| منذ عد ة سنوات, | A number of years ago, |
| 3 منذ ثماني سنوات وفى حزيران يونيه 1996عقد في اسطنبول، تركيا مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ( الموئل الثاني (. | Eight years ago, in June 1996, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) was held in Istanbul, Turkey during that Conference, a historic breakthrough was made in the concept of governance of cities and towns. |
| لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
| وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل | And here I've been working for the last three years with a South Bronx developer to bring art to life to low income buildings and affordable housing. |
| لقد توفي منذ ثلاث سنوات. | He has been dead for three years. |
| إنها ميتة منذ عشر سنوات. | She has been dead for ten years. |
| حصل ذلك منذ سنوات عدة. | That was years ago. |
| سامي مسلم منذ ست سنوات. | Sami has been Muslim for six years. |
| أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات. | I've lived in Volgograd for 6 years. |
| أنا معهم منذ ثلاث سنوات. | I've been with them for three years. |
| ماتت ليز منذ ثماني سنوات. | Liz has been dead for eight years. |
| ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين. | But the process that was initiated has since stalled. |
| لم يرك أحد منذ أربع سنوات. | We haven't seen you in the past four years. |
| لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. | It is three years since he died. |
| أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات. | I think they have been married for five years. |
| أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات | I've been living here for five years. |
| ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات. | Sami left college six years ago. |
| أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات. | I have been playing football for years. |
| منذ حوالي أربع أو خمس سنوات | So four, almost five years ago, |
| النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية. | Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school. |
| وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات). | Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years). |
| '3 الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات | (iii) Triennial review |
| 1 رحمة إبراهيم أبو شماس (3 سنوات) | Rahma Ibrahim Abu Shammas (3 years old) |
| لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات | They've been making flat screen monitors for years. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات. | Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years. |
| لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات. | I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old. |
| بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج. | After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad. |
| والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات | This was work from a number of years ago. |
| لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. | About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. |
| بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
| ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي. | The number of monogamous marriages in recent years has been increasing. |
| منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن. | For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council. |
| ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). | The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). |
| وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. | They also extended the validity from three to five years. |
| منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات. | This game's called Spore. I've been working on it for several years. |
| أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل. | I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years. |
| وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات. | The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ سنوات - سنوات منذ - منذ سنوات - منذ سنوات - منذ سنوات - 3 سنوات المتوسط - فترة 3 سنوات - لمدة 3 سنوات - في 3 سنوات - كل 3 سنوات - فترة 3 سنوات - 3 سنوات مرة - ضمان 3 سنوات - عقد 3 سنوات