Translation of "within 3 years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ).
معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ).
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
Rahma Ibrahim Abu Shammas (3 years old)
1 رحمة إبراهيم أبو شماس (3 سنوات)
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
Within a couple years, interest rates on long term US Treasury notes could easily rise 3 4 , with interest rates on other governments paper rising as much, or more.
وفي غضون بضع سنوات فقد تصل أسعار الفائدة على أذون خزانة الولايات المتحدة طويلة الأجل إلى 3 4 بسهولة، مع ارتفاع أسعار الفائدة على بقية السندات الحكومية بنفس القدر، أو أكثر.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
لكن شارون الذي يبلغ من العمر 75 عاما لا يفصله عن التقاعد سوى عامين على الأرجح.
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice).
ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد).
( within a few years ) they will be victorious .
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus.
خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس.
The extent of protected areas will triple within five years.
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
The establishment of marine reserves appears to result in significant increases in average levels of density, biomass, and likely diversity within 1 3 y years , and these values persist through time, they conclude.
واستنتج واضعو التقرير أيضا أن إنشاء محميات بحرية من شأنه كما يبدو أن يؤدي إلى زيادات كبيرة في المستويات المتوسطة للكثافة والكتلة الإحيائية، وربما في التنوع، خلال فترة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات، وهذه القيم سوف تستمر مع مرور الوقت .
The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years.
الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات.
Group of Experts on its work programme for two years 3
الصفحة
Demonstration projects showed that it is feasible to introduce the tested alternatives into Article 5(1) countries and adapt them successfully within 2 3 years, in some cases even including registration of pesticide products.
وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم البدائل التي تم تجربتها بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) ومواءمتها بنجاح خلال 2 3 سنة، حتى في بعض الحالات التي تتضمن تسجيل منتجات مبيدات آفات.
These devices operate within the range of about 3 kHz up to 300 GHz.
هذه الأجهزة تعمل ضمن مجموعة من حوالي 3 كيلو هرتز تصل إلى 300 غيغاهيرتز.
We are within a few years of ending deaths from malaria.
ونحن على بعد بضع سنوات من التمكن من القضاء على كل احتمال للوفاة بسبب مرض الملاريا.
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
Ikeda planned to liberalize trade to 80 percent within three years.
وكان إيكيدا يخطط لتحرير التجارة بنسبة 80 في المائة في غضون ثلاثة أعوام.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
In six cases the victims were minors, the youngest 3 years old.
وكان الضحايا في 6 حالات قاصرين، أصغرهم سنا عمرها 3 سنوات.
I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years?
أعرف. كم عدد الذين سافروا مجانا خلال العشر سنوات الماضية
15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years.
15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات.
Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years.
ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام.
Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years.
ويتوقع المراقبون أن يتولى غاندي الشاب منصب رئيس الوزراء في غضون عامين.
Within three years, 17 of the women were promoted in State service.
وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية.
In our life time, we would have spent 3 years in the toilet.
خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض.
And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality.
وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاما أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا .
Within three years, of track had been laid, by 1840, , and by 1860, .
خلا ثلاث سنوات، تم بناء من السكك الحديدية وبحلول عام 1840 وفي 1860 أصبحت .
Behavior In the wild, the swift fox usually lives 3 6 years, but may live up to 14 years in captivity.
في البرية الثعلب السريع يعيش حوالي 3 6 سنوات ولكن قد يعيش إلى 14 سنة في الاحتجاز.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.
والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة.
Layer 3 Within the confines of the Ethernet physical layer, a layer 3 switch can perform some or all of the functions normally performed by a router.
الطبقة 3 ضمن حدود طبقة إيثرنت المادية، وهي طبقة 3 التبديل يمكن أن تؤدي بعض أو جميع المهام التي يقوم بها عادة جهاز التوجيه.
Typically, such regions start occurring within the heart arteries about 2 3 decades after atheroma start developing.
عادة، هذه المناطق التي تحدث بها داخل شرايين القلب حوالي بعد 2 3 عقود من بدء عملية التصلب النامية.
One P 3 to assist in developing expertise within OHCHR on rights to food, education and health
وظيفة بالرتبة ف 3 لتقديم المساعدة في تنمية الخبرات داخل المفوضية بشأن الحق في الغذاء والتعليم والصحة
He was therefore not awaiting trial within the meaning of article 9, paragraph 3, before that date.
لذلك، فهو لم يكن ينتظر محاكمته بالمفهوم الوارد في الفقرة 3 من المادة 9 قبل ذلك التاريخ.
For the last 3 years, the flower and strawberry exports have near completely ceased.
وفي الثلاث سنوات الأخيرة، تكاد تنقرض صادرات الزهور والفراولة.
In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years?
باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة وليد_أبوالخير Madawi Al Rasheed ( MadawiDr) July 6, 2014
In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment.
وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا.
3 ECLAC and ESCWA hold biennial sessions. ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years.
() تعقد اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا دوراتهما كل سنتين.
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.
ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
The medical examination of employees begins with the initial health check within the first 3 months of employment and continues afterwards at intervals prescribed by an occupational health doctor, but not less frequently than once in every three years.
ويبدأ الفحص الطبي للموظفين بالفحص الصحي الأولي في غضون أول 3 شهور من العمل ويستمر بعد ذلك على فترات يعي نها طبيب للصحة المهنية ولا تقل عن مرة واحدة كل ثلاث سنوات.
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
3 تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات، بما فيها الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة
followed 7,983 patients 55 years of age for a mean period of 4.6 years, and reported 194 incident myocardial infarctions within this period.
يتبع المرضى 7983 55 سنة من العمر لمدة متوسط 4.6 سنة، وذكرت بعضلة القلب 194 حادث خلال هذه الفترة.
Over the last two years, Saudi Arabia has provided more than 3 billion to Yemen.
وعلى مدى العامين الماضيين، قدمت المملكة العربية السعودية أكثر من 3 مليار دولار لليمن.

 

Related searches : Within 3 Weeks - Within 3 Days - Within 3 Months - 3 Years Ago - 3 Years Period - For 3 Years - Per 3 Years - Every 3 Years - 3 Years Time - Over 3 Years - 3 Years Old - 3 Years Contract - At 3 Years - 3 Years Left