ترجمة "في غاية التوتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتصل احد. كنت في غاية التوتر | Nobody called. I was so nervous that I couldn't sit down. |
| و كان في غاية التوتر، لأن والده تم، تعرفون، قطع رأسه لكونه ملك انجلترا | He was really nervous, because his dad had been, you know, beheaded for being the King of England |
| ومن ناحية أخرى، فإن الحس القومي الشديد لدى نافالني يجعل العديد من الناس في غاية التوتر. | At the same time, Navalny s unapologetic nationalism makes many people nervous. |
| فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية. | Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous. |
| التوتر ، التوتر | Jitters, jitters |
| التوتر | Tension? |
| معالجة التوتر | stress management and |
| وإزالة التوتر | And you remove the tension in your body, in your feelings. |
| إنه التوتر. | It's nerves. |
| كما أصبحت أوروبا أيضا في غاية التوتر بعد ارتفاع سعر صرف اليورو إلى أكثر من 1.4 دولار، وهو السعر الذي يتجاوز كثيرا سعر تعادل القوة الشرائية (1.17). | Europe also became nervous after the euro exchange rate rose to more than 1.40, far beyond the purchasing power parity (PPP) rate of 1.17. |
| في غاية البساطة. | Pretty simple. |
| في غاية السرية | In top secret! |
| في غاية السرية | In top secret? |
| في غاية الانخفاض | Much too low. |
| غاية في الرومانسية | Very romantic. |
| فقد أدرك أن قسما كبيرا من التوتر الخطير بين القوتين كان نابعا من سلوك المتشددين على الجانبين، والذين كانوا يتصرفون وكأن السلام غاية مستحيلة. | He understood that much of the dangerous tension stemmed from each side s hardliners, who acted as if peace were impossible. |
| إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| التوتر على آخره. | High strung. |
| أنا في غاية الجوع. | I'm really hungry. |
| أنا في غاية الأسف! | I'm really sorry! |
| إنها في غاية المهارة. | She is very clever. |
| كنت في غاية الارهاق. | I was so tired. |
| أنا في غاية الجوع. | I'm starving! |
| والفكرة غاية في البساطة. | And the idea's pretty simple |
| أنا في غاية الإرهاق | I'm tired. |
| أنا في غاية السعادة | I'm very happy. |
| فهو في غاية السهولة . | It's fairly easy. |
| كنا في غاية السعادة. | It was a eureka moment. We were very excited. |
| هذا في غاية البساطة. | This is very, very simple. |
| إنهم في غاية الرومانسية | Theyíre so romantic. |
| شئ في غاية البساطة | Something so simple. |
| رائع! في غاية الجمال! | Fantastic! It's a beauty! |
| إنه في غاية الأهمية. | It's very, very, very important. |
| إنه في غاية الأهمية. | That is very, very important. |
| الأمر في غاية البساطة. | It's very simple. |
| في غاية الطول والتعقيد | It's long and it's complicated. |
| ألست في غاية القسوة | Aren't you being too harsh? |
| أو في غاية الخطورة | Or else awfully dangerous. |
| وأنت في غاية الثمالة. | And you're higher than a kite. |
| آنا في غاية السعادة | Anna's very happy about it. Says it must run in the family. |
| تبدو في غاية الأناقة. | You look absolutely divine. |
| إنني في غاية السعادة.. | I am so happy. |
| إنني في غاية السرور. | I'm so glad. |
| كنت في غاية الإضطراب | Very annoyed. |
| كانت غاية في الرومانسية | It was all so wildly romantic. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غاية - في غاية - في غاية الأهمية - في غاية الاهمية - غاية في خطر - أشك في غاية - في غاية السرور - في غاية السهولة - هي في غاية - في غاية الإمتنان - سأكون في غاية - في غاية الأهمية - في غاية الخطورة - في غاية الجمال
