ترجمة "في غاية السهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهو في غاية السهولة . | It's fairly easy. |
مهارات العلاقات هي في غاية السهولة. | These relationship skills are so easy. |
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
قلت. إن غاية السهولة المطلقة! وقال فليني. | I said. An absolute cinch! said Corky. |
ضعي أصبع هنـا والآخر هنـاك. أمر غاية في السهولة. | One finger here and the other there. |
إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة. | But nowadays discovery is almost too easy. |
وأفرغوا المكان فى 17 ثانية فى غاية السهولة | And cleaned up in 17 seconds. A piece of cake. |
لكن مثل هذه الفرص كثيرا ما يكون تبديدها في غاية السهولة. | But such opportunities are all too easy to squander. |
الان, إذا اعطيتكم هذه المشكلة كنتم ستقولون أنها في غاية السهولة. | Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple. |
والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة | And by that, what they mean is rocket science is really complicated and this problem that we're talking about now is really simple. |
وبقدر ما كانت رحلة إقرار الدستور الجديد عامرة بالمصاعب فإن عملية التصديق كانت في غاية السهولة مقارنة بالكفاح الذي ينتظرنا. | As difficult as the journey to pass the new constitution has been, the ratification process was child s play when compared to the fight that lies ahead. |
إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة. | The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable. |
كما أنه بديل غير واقعي، حيث أن أي ادعاءات ديمقراطية زائفة في عصر العولمة الحالي، أصبح افتضاح زيفها وكشف كذبها في غاية السهولة. | This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
وفي السلفادور، يﻻحظ أن هذه المهمة ستكون في غاية السهولة بسبب ما جمعته بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور من معارف وتجارب منذ بدايتها في عام ١٩٩١. | In El Salvador, the task will be greatly facilitated by the knowledge and experience that ONUSAL has accumulated since its inception in July 1991. |
فعلناها بهذه السهولة. | We did it just like that. |
ممثلة بتلك السهولة | Are actresses that easy? |
ليس بهذه السهولة | Not so easy. |
لن تكون بتلك السهولة. | It's not going to be that easy. |
ليست بتلك السهولة ، تعرفون | It's not that easy, you know? |
ليس من السهولة نسيانه | Not an easy day to forget. |
هل مازلت بتلك السهولة | Am I still that easy? |
ليس الامر بهذه السهولة | It's not that easy! |
إذا كانت بهذه السهولة | If it's as simple as that |
بنفس السهولة كما أقنعتني. | as easily as you've convinced me. |
الأمر ليس بهذه السهولة | It isn't as easy as that. |
الأمر ليس بهذه السهولة | I'm afraid it isn't quite as easy as all that. |
إنه ليس بهذه السهولة | It's not that easy. |
لا أخضع بهذه السهولة | I ain't so inclined. |
الأمر ليس بتلك السهولة | It's not that easy. |
أنا اخشى الامتياز الذي توفره السهولة في الاستحقاق | Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement. |
أرى اننا ارتكبنا خطأا وتصحيحه في منتهى السهولة | I seem to have made a mistake. It all looked so simple. |
لن أتركك تفلت بهذه السهولة. | I won't let you slip away so easily. |
هل أنا بتلك السهولة يــا.. .. | Am I that easy? You bastard! |
ولكن ليس الامر بهذه السهولة. | But it's not that simple. |
كيف تغيرت مشاعره بهذه السهولة | How can his heart change so easily? |
الأمر ليس بمثل هذه السهولة | It's not that simple. |
هل سيكون الأمر بهذه السهولة | Will it be as easy as all that? |
من السهولة إحضار 5 رجال | Five would be easy. |
إنه لا ينفجر بهذه السهولة | It doesn't go off that easy. |
الناس لا يموتون بهذه السهولة | People don't die as easy as that. |
في غاية البساطة. | Pretty simple. |
في غاية السرية | In top secret! |
في غاية السرية | In top secret? |
في غاية الانخفاض | Much too low. |
غاية في الرومانسية | Very romantic. |
عمليات البحث ذات الصلة : في السهولة - في غاية - في غاية - بنفس السهولة - السهولة النسبية - بهذه السهولة - في غاية التوتر - في غاية الأهمية - في غاية الاهمية - غاية في خطر - أشك في غاية - في غاية السرور - هي في غاية - في غاية الإمتنان