ترجمة "في غاية الاهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالتالي هذا يقودنا إلى شيء غاية في الاهمية | So this leads us to a very interesting thing. |
شخص ما يقف ويقول هذا في غاية الاهمية | Someone stands up and says, This one is important. |
أن ما نقوم بفعله هنا يعتبر في غاية الاهمية. | Well, what we're going to do here is really important, you know. |
وجوهنا في غاية الاهمية لأنها الجزء الخارجي المرئي الذي يراه أي شخص آخر. | Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees. |
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع. | I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. |
لقد تجمعتم هنا فى هذه المحكمة لتقديم نصحكم الرسمى فى مسألة غاية فى الاهمية بالنسبة للتاج | You have been gathered here at this court... to give your solemn advice in a matter of great import to the Crown. |
وقد قرات فى الصحف انه ارتبط مع الحكومة الفرنسية فى مسألة غاية فى الاهمية ولكنى بالكاد لااستطيع ان اخمن ما طبيعتها | I saw in the papers that he had been engaged by the French government upon a matter of supreme importance but I could hardly foresee that it would have so violent a consequence. |
ساحضر شخص بغاية الاهمية | I Got A Very Important Person Here. |
أنها ليست بهذه الاهمية | Oh, it's not that important. |
بعد ذلك, حصلت على وظيفة في شركة استشارات، وكنا نقوم باجتماعات متكررة، وكان المدراء يأتون إلينا، قائلين أن ما نقوم بفعله هنا يعتبر في غاية الاهمية. | And so I got myself a job and I was working for a consultancy, and we would get in to these meetings, and these managers would come in, and they would say, Well, what we're going to do here is really important, you know. |
قتلوا النرويجيين وذلك من المحتمل بسبب في غاية الاهمية, ربما بسبب غلقهم الطريق إلى المضائق و التي كان يستخدمها النرويجيون لصيد كلاب البحر في الوقت الحرج من العام. | And we know that the Inuit killed the Norse and, probably of greater importance, may have blocked access to the outer fjords, on which the Norse depended for seals at a critical time of the year. |
لكن مساو في الاهمية الحفاظ على الاشياء المهمة للوظائف | But equally important is to preserve things that are important for function. |
انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية | They're called mircrotubules. That name's not important. |
أول شئ تتعلمه هو الاهمية القصوي للأيادي. | The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. |
فكرت ان عرفت الحقائق ، لرايت الاهمية الاجتماع الليلة. | I thought if you knew the facts, you'd see the importance of the meeting tonight. |
ان ذلك سؤال بالغ الاهمية اتمنى ان اجيبه | That's the most important question I hope to answer. |
و هذه الاهمية تترواح خياراتها من ( غير مهم لا يتحتم ان تكون الاجابة مشابهة ) حتى ( فائق الاهمية يتحتم ان تكون الاجابة مشابهة ) | And this ranges from irrelevant to mandatory. |
والاقتصاد بحسب قولها هو امر بالغ الاهمية لمستقبل وطنها | Business, she said, was critical to her country's future. |
اذا كانت المساحة الفراغية عديمة الاهمية، فما يعني ذلك | If your null space is trivial, what does that mean? |
فهو ليس بتلك الاهمية , و لكنها فكرة هذه السينتروسومات . | It's not super duper important, but it's the idea of these centrosomes. |
لا أعتقد انك تدرك الاهمية الكاملة لموضعك الذي تشغله | I don't think you realize the full importance of the position you are to occupy. |
في غاية البساطة. | Pretty simple. |
في غاية السرية | In top secret! |
في غاية السرية | In top secret? |
في غاية الانخفاض | Much too low. |
غاية في الرومانسية | Very romantic. |
إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
انما تكمن الاهمية بأن هذه التقنية قد سمحت ب الديموقراطية | The importance is that that technique has been democratized. |
وهو على قدر من الاهمية ويجب ان نخبر الملك حالا | And is of such importance we must tell the king at once |
بالاضافة إلى كون الاخطاء أمر أساسي بالرسم فهي ايضا عنصر بالغ الاهمية في الابتكار | Now in addition to being fundamental to drawing this is also the mindset that is crucial for innovation to occur. |
وهذا أعتقد انه شديد الاهمية في عالمنا اليوم فكما ترون أن تصادم المعتقدات يحدث. | I think this is so necessary in our world today as you see these clash of beliefs taking place. |
أنا في غاية الجوع. | I'm really hungry. |
أنا في غاية الأسف! | I'm really sorry! |
إنها في غاية المهارة. | She is very clever. |
كنت في غاية الارهاق. | I was so tired. |
أنا في غاية الجوع. | I'm starving! |
والفكرة غاية في البساطة. | And the idea's pretty simple |
أنا في غاية الإرهاق | I'm tired. |
أنا في غاية السعادة | I'm very happy. |
فهو في غاية السهولة . | It's fairly easy. |
كنا في غاية السعادة. | It was a eureka moment. We were very excited. |
هذا في غاية البساطة. | This is very, very simple. |
إنهم في غاية الرومانسية | Theyíre so romantic. |
شئ في غاية البساطة | Something so simple. |
رائع! في غاية الجمال! | Fantastic! It's a beauty! |
عمليات البحث ذات الصلة : أمر في غاية الاهمية - في غاية - في غاية - بغاية الاهمية - في غاية التوتر - في غاية الأهمية - غاية في خطر - أشك في غاية - في غاية السرور - في غاية السهولة - هي في غاية - في غاية الإمتنان - سأكون في غاية - في غاية الأهمية