ترجمة "في عينيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو أغلق عينيه. | He closed his eyes. |
| فلما سمع موسى حسن في عينيه | When Moses heard that, it was pleasing in his sight. |
| فلما سمع موسى حسن في عينيه | And when Moses heard that, he was content. |
| أبقى عينيه مسل طة على وجهها. | He kept his eyes fixed on her face. |
| كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب. | Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. |
| كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب. | Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts. |
| ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه. | However, he did lose an eye. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. | Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight |
| طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. | The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. |
| نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. | The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes. |
| لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه. | lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة | I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace. |
| هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. | Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight. |
| طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. | The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
| نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. | The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه. | Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة | I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour. |
| فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. |
| فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه | Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight. |
| وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه. | Michal, Saul's daughter, loved David and they told Saul, and the thing pleased him. |
| والرذيل محتقر في عينيه ويكرم خائفي الرب. يحلف للضرر ولا يغير | In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change |
| وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه. | And Michal Saul's daughter loved David and they told Saul, and the thing pleased him. |
| والرذيل محتقر في عينيه ويكرم خائفي الرب. يحلف للضرر ولا يغير | In whose eyes a vile person is contemned but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه. | Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes. |
| فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. |
| فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه | Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. |
| بل إن قائد الفريق جيجي بوفون، أنشد مغلقا عينيه، وكأنه في صلاة. | Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer. |
| من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا. | One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil. |
| فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد. | Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. |
| من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا. | He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass. |
| فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد. | And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
| فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. | In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. |
| فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. | And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. |
| يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
| لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. | For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. |
| يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not. |
| لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. | For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. |
| غير أن عينيه، في المدرسة، كانت مسلطة على عرض واستكمال فنه في مكان آخر. | While in school, however, his eyes were set on exhibiting and continuing his art elsewhere. |
| ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة. | What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. |
| فخدم يعقوب براحيل سبع سنين. وكانت في عينيه كايام قليلة بسبب محبته لها | Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her. |
| ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة. | My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفات عينيه - إغلاق عينيه - رفع عينيه - أمام عينيه - يصدق عينيه - تحت عينيه - نصب عينيه - يحدق عينيه - فتح عينيه - توالت عينيه - يضيق عينيه - يرفع عينيه قبالة