ترجمة "يصدق عينيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عينيه - ترجمة : يصدق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
What is true of the parts is not true of the whole.
وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.
هو أغلق عينيه.
He closed his eyes.
دائما ما يصدق.
He always tells the truth.
وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.
وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة.
And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
He kept his eyes fixed on her face.
إنها مهمة بشكل لا يصدق.
It's incredibly important.
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes whatever I say.
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Is this impression right?
ولم يصدق على البروتوكول الاختياري,
The Optional Protocol has not been ratified.
ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه.
However, he did lose an eye.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
And when Moses heard that, he was content.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب.
That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.
هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق
This is the data that goes with that. Incredibly complex.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
No one believes that anymore.
وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال.
That is certainly true of Greenspan.
لكن هذا لا يصدق على الصين.
Not in China.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية.
The same is true of democracy.
ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
This is not true of Israel.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان.
What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.
غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط.
But it wasn t just China.
لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.
No one believes what Tom says anymore.
ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
But this is true of the unorthodox remedies as well.
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
The sensation is unbelievable.
الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going.
وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس.
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لفات عينيه - إغلاق عينيه - رفع عينيه - أمام عينيه - تحت عينيه - في عينيه - نصب عينيه - يحدق عينيه - في عينيه - فتح عينيه - توالت عينيه - يضيق عينيه