Translation of "in his sight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Behold, he putteth no trust in his saints yea, the heavens are not clean in his sight.
هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Yes indeed his Lord had sight of him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight
هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .
وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight
في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
( His ) sight never swerved , nor did it go wrong !
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
His sight did not waver nor was it unduly bold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978.
52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as Manasseh his father did.
وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منس ى ابوه.
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
He used to enjoin on his people Prayer and Charity , and he was most acceptable in the sight of his Lord .
وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He used to enjoin on his people Prayer and Charity , and he was most acceptable in the sight of his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
وقد رأى في رؤيا رجلا اسمه حنانيا داخلا وواضعا يده عليه لكي يبصر .
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
وقد رأى في رؤيا رجلا اسمه حنانيا داخلا وواضعا يده عليه لكي يبصر .
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد.
His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears
ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه.
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منس ى ابوه.
Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له.
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
فعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمله آباؤه.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل آباؤه
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his father had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل ابوه.
His ways are always grievous thy judgments are far above out of his sight as for all his enemies, he puffeth at them.
تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم .
And Joseph found grace in his sight, and he served him and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له.
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.
فعمل الشر في عيني الرب مثل بيت اخآب لانهم كانوا له مشيرين بعد وفاة ابيه لابادته.
But no toilets in sight.
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.
وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ.

 

Related searches : In Sight - In His - In Full Sight - Target In Sight - Land In Sight - Line In Sight - Goal In Sight - Keep In Sight - End In Sight - In My Sight - Everything In Sight - Is In Sight - Be In Sight - Are In Sight