ترجمة "لفات عينيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عينيه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eyes Between Rolls Laps Tarts Matron Loaf

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو أغلق عينيه.
He closed his eyes.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
He kept his eyes fixed on her face.
ولكن في الـ 3000 متر الأخيرة، تقدمت زولا باد (Zola Budd) التي كانت تجري جنب ا إلى جنب مع ديكر لمدة ثلاث لفات.
In the final, Zola Budd, representing Great Britain, had been running barefoot side by side with Decker for 3 laps and moved ahead.
وفي النهاية، أرسلت أكثر من 190 مدينة حول العالم لفات من القماش لباريس، فرنسا، حيث تمت خياطتها مع ا لتصبح لافتة عريضة واحدة متصلة.
Eventually, over 190 cities worldwide sent rolls of cloth to Paris, France, where they were sewn together into one continuous banner.
ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه.
However, he did lose an eye.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
And when Moses heard that, he was content.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.
وفي المدن حول العالم، اشترى النشطاء الإيرانيون لفات من القماش الأخضر من المصادر المحلية، وجمعوا سريع ا الآف ا لا تحصى من التوقيعات من الإيرانيين وغير الإيرانيين بين 10 و12 يوليو.
In cities around the world, Iranian activists purchased rolls of green cloth from local sources, and quickly collected countless thousands of signatures from Iranians and non Iranians alike between July 10 and 12.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي .
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
And one shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي .
He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight.
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour.
وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه.
Michal, Saul's daughter, loved David and they told Saul, and the thing pleased him.
فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.
He hurried, and took the headband away from his eyes and the king of Israel recognized that he was of the prophets.
والرذيل محتقر في عينيه ويكرم خائفي الرب. يحلف للضرر ولا يغير
In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change
من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لفات الهلال - لفات النرد - لفات والكعك - لفات الملفوف - لفات التقويم - لفات نهاية - لفات الظهر - لفات والمسؤوليات - لفات عملة - لفات السفينة - لفات الخبز - إغلاق عينيه - رفع عينيه