ترجمة "يضيق عينيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عينيه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eyes Between Narrows Tightening Noose Narrowed Closing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يضيق الأمور.
This narrows things down.
هو أغلق عينيه.
He closed his eyes.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
He kept his eyes fixed on her face.
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are well aware that you are disheartened by what they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And indeed We know that you are disheartened by their speech .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We know indeed thy breast is straitened by the things they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Indeed , We know that your breast is straitened at what they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We are aware that your heart is strained by what they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We certainly know that their statements sorely grieve you .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Certainly We know that you become upset because of what they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Indeed , We know your chest is straitened by that they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And We already know that your breast is constrained by what they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We certainly know that you feel sad about what they say against you .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And surely We know that your breast straitens at what they say
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .
ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه.
However, he did lose an eye.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
And when Moses heard that, he was content.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
فيرد الرب لي كبر ي وكطهارة يدي امام عينيه
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.
24 وهذا يضيق نطاق تعريف المنشأة الدائمة ، ونقترح استعمال صياغة المشاريع كلها أو أجزاء منها .
This narrows the definition of permanent establishment and our proposal is that the wording all or parts of the projects should be used.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي .
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضيق - يضيق عليه - يضيق خسارة - يضيق الفجوة - يضيق للاسفل - لفات عينيه - إغلاق عينيه - رفع عينيه - أمام عينيه - يصدق عينيه - تحت عينيه - في عينيه - نصب عينيه