ترجمة "في سياق مساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أنشأت جمهورية كوريا صندوقا استئمانيا من أجل مساعدة البلدان النامية، وخاصة أقلها نموا، في سياق المنظمة.
The Republic of Korea had established a special trust fund within the framework of WIPO to help developing countries, in particular LDCs.
وقدمنا مساعدة إنسانية مقدارها ثلاثة ملايين دولار لبوركينا فاسو وموريتانيا والنيجر في سياق التعاون بين الجنوب والجنوب.
Humanitarian aid in the amount of 3 million has been provided to Burkina Faso, Mauritania and Niger in the context of South South cooperation.
2 تناشد أيضا المجتمع الدولي والمنظمات الإقليمية مساعدة البلدان في سياق العدالة الانتقالية لضمان تعزيز وحماية حقوق الإنسان الدولية
Also calls upon the international community and regional organizations to assist countries in the context of transitional justice to ensure the promotion and protection of international human rights
وقد تمثل الهدف من ذلك التقرير في مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تطبيق الممارسات الجيدة فيما يتصل بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.
(ج) أن يقدم ما يلزم من مساعدة لتمكين مبعوثه الخاص من تنفيذ هذا القرار ومن القيام، في سياق دوره التيسيري، بتدارس جميع الاحتمالات للاضطلاع بولايته اضطلاعا كاملا وفعليا
(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate
15 تطلب إلى جميع وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها المعنية أن تقدم، ضمن ولاياتها، كل ما يمكن تقديمه من مساعدة ودعم إلى الممثلة الخاصة في سياق تنفيذها لبرنامج أنشطتها
15. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
12 تطلب إلى جميع وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة المعنية، ضمن ولاياتها، تقديم كل ما أمكن من مساعدة ودعم إلى الممثلة الخاصة في سياق تنفيذها لبرنامج الأنشطة الذي تضطلع به
12. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
وفي أي سياق لمقررات محددة، يمكن طرح أسئلة مثل، ما هي المفاهيم الخاطئة التي هي أكثر شيوعا وكيف يمكننا مساعدة الطلاب على تصحيح تلك المفاهيم الخاطئة
And in the context of particular courses, you can ask questions like, what are some of the misconceptions that are more common and how do we help students fix them?
15 تطلب إلى جميع وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها المعنية أن تقوم، في حدود ولاياتها، بتقديم كل ما يمكن من مساعدة ودعم للممثلة الخاصة في سياق تنفيذ برنامج الأنشطة الذي تضطلع به
15. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of his her programme of activities
(أ) تقديم توصيات محددة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بما في ذلك، وبناء على طلب الدول، توصيات بتقديم خدمات استشارية أو مساعدة تقنية في هذا الصدد
(a) To make concrete recommendations on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, including, at the request of States, for the provision of advisory services or technical assistance on such matters
388 وأعلنت غواتيمالا أنه ستقد م المعلومات المشار إليها في المادة 12 من بروتوكول صنع الأسلحة النارية في حالة وجود معلومات يفصح عنها أفراد على أساس سر ي فقط في سياق طلب مساعدة قضائية.
Guatemala declared that it shall provide the information referred to in article 12 of the Firearms Protocol in the case of information disclosed by individuals on a confidential basis only in the context of a request for judicial assistance.
16 تطلب إلى جميع وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها ذات الصلة أن تقوم، في حدود ولاياتها، بتوفير كل ما يمكن من مساعدة ودعم للممثلة الخاصة في سياق تنفيذ برنامج الأنشطة الذي تضطلع به
16. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
(أ) تقديم توصيات محددة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بما في ذلك، وبناء على طلب الدول، توصيات بتقديم خدمات استشارية أو مساعدة تقنية بشأن هذه المسائل
(a) To make concrete recommendations on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, including, at the request of States, for the provision of advisory services or technical assistance on such matters
خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة .
The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system.
9 تطلب إلى اللجان الإقليمية مساعدة أقل البلدان نموا في إجراء استعراضات إقليمية لتنفيذ برنامج العمل في منطقة كل منها في سياق التحضير لاستعراض منتصف المدة الشامل الذي ستقوم به الجمعية العامة في عام 2006 خلال دورتها الحادية والستين
Requests the regional commissions to assist the least developed countries in undertaking regional reviews of the implementation of the Programme of Action in their respective regions in preparation for the midterm comprehensive review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session
مساعدة
Help
9 تطلب إلى اللجان الإقليمية مساعدة أقل البلدان نموا في إجراء استعراضات إقليمية لتنفيذ برنامج العمل في منطقة كل منها، في سياق التحضير لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل الذي ستقوم به الجمعية العامة في عام 2006 في أثناء دورتها الحادية والستين
9. Requests the regional commissions to assist the least developed countries in undertaking regional reviews of the implementation of the Programme of Action in their respective regions in preparation for the midterm comprehensive global review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session
9 تطلب إلى اللجان الإقليمية مساعدة أقل البلدان نموا في إجراء استعراضات إقليمية لتنفيذ برنامج العمل في منطقة كل منها، في سياق التحضير لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل الذي ستقوم به الجمعية العامة في عام 2006 في أثناء دورتها الحادية والستين
Requests the regional commissions to assist the least developed countries in undertaking regional reviews of the implementation of the Programme of Action in their respective regions in preparation for the midterm comprehensive global review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session
دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة
Role of operational activities in the context of a globalizing world
السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
telecommunications in the context of
مساعدة المطورين
Devhelp
مساعدة الضحايا
Victim assistance
و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
ألف سياق الدراسة
Context of the study
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
مبادرات الأمانة في سياق الاستعراض الداخلي للأنشطة
Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities
ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
Empowerment of rural women within the context of globalization
تفسير القانون في سياق مبادئ الدستور الأساسية
Interpretation of law in the context of basic principles of a constitution
Anderson) في عام 1980 في سياق علاج الفصام.
Anderson in 1980 in the context of the treatment of schizophrenia.
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Helping the ECB Cross the Rubicon
مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Helping students with disabilities in Ghana
مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات
assistance to third countries to enhance their export controls
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
مساعدة المطورين المساعد
Devhelp Assistant
مساعدة الضحايا وحمايتهم
Assistance to and protection of victims
علي مساعدة ماري.
I have to help Mary.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
أحتاج مساعدة طبية.
I need medical help.
(د) مساعدة الضحايا.
Assisting the victims
مساعدة أجهزة الشرطة
Police assistance
كاف مساعدة الضحايا
Victim assistance
رابعا مساعدة الضحايا
Assisting the Victims
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance

 

عمليات البحث ذات الصلة : في سياق - في سياق - في سياق - في سياق - في سياق - في سياق - سياق - في سياق العمل - في سياق مماثل - في أي سياق - في أي سياق - في سياق آخر - مساعدة في - في مساعدة