ترجمة "في ذلك التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ذلك ليس حالة اعتيادية في التاريخ. | But that's not a usual case in history. |
| التاريخ النفسي الجماعي الذي يسعى لفهم دوافع مجموعات كبيرة، بما في ذلك الدول، في التاريخ وفي الشؤون الجارية. | Group psychohistory which seeks to understand the motivations of large groups, including nations, in history and current affairs. |
| التاريخ فقط هو من سيقول ذلك . | only history will tell that. |
| وفي ذلك التاريخ، أبلغ الفريق أصحاب المطالبات والعراق بأنه لن ينظر في أي تقارير أو بيانات رصد وتقدير ت قدم بعد ذلك التاريخ. | On that date, the Panel informed the Claimants and Iraq that it would not consider any monitoring and assessment reports or data submitted after that date. |
| وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا. | I believe that this is a first in the political history of our country. |
| لكن لا أمـز ح، إن ذلك هـو الموجـود في كتب التاريخ | But I'm not joking. It's all right there in the history books. |
| الدالة EDATE ترجع التاريخ المحدد بتاريخ معطى وعدد الشهور قبل أو بعد ذلك التاريخ. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| فلقد دخل ذلك الحدث إلى كتب التاريخ باعتباره بداية لشيء جديد، ربما عصر جديد، إلا أن ذلك التاريخ كان في كل الأحوال وقتا للتغيير. | It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change. |
| ومنذ ذلك التاريخ لم يﻻحظ أي تحسن في سير هذه اﻵلية. | Since then, no improvement in the functioning of this mechanism has been noted. |
| ووفقا للمؤشرات الواردة، ستتخذ جبهة البوليساريو إجراء مماثﻻ في ذلك التاريخ. | According to indications received, similar action would have been taken by the Frente POLISARIO on that date. |
| منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك. | Since that date the room has been known as the York Room. |
| ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ. | Little progress has been made since then. |
| ويرفض المجلس أي تأخير آخر بعد ذلك التاريخ. | In the Board apos s opinion, further delay would be unacceptable. |
| وإذا فعلنا ذلك، يمكننا تغيير مسار التاريخ البشري. | And if we succeed, we change the course of human history. But time is running out. |
| بالطبع جائت هنا عدة مرات منذ ذلك التاريخ | Um, of course, she came in here quite a few times since then, didn't she? |
| وبموجب القانون المنطبق في ذلك التاريخ، لم يكن ممكنا الطعن في هذا الحكم. | Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision. |
| ولكن في نفس الوقت ، كان ذلك أكبر جزيء تم تحديد بنيته في التاريخ. | But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made. |
| وسجلت MTV ذلك التاريخ باعتباره واحدا من اللحظات المميزة في أداء VMA. | The performance is noted by MTV as an iconic moment in VMA history. |
| في ذلك التاريخ ، فإن الفيروس يحذف كل ملف البرنامج التي تم اصابتها. | On that date, the virus deletes every program file that was executed. |
| إن اسوأ فترات التاريخ العالمي سواء كان ذلك في كمبوديا .. ألمانيا راوندا | The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. |
| وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه | And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this. |
| أعلنت ذلك في البرتغال في نفس التاريخ، وأعلنت في البرازيل يوم 10 أبريل 1826. | It was proclaimed in Portugal on that same date, and was proclaimed in Brazil on April 10, 1826. |
| ولكن حين تفعل الحكومات ذلك فقد يتحول التاريخ بسهولة إلى سلاح يستخدم ضد المعارضين السياسيين ـ وبالتالي فقد يكون ذلك أكثر ضررا من حظر التفتيش في التاريخ. | But when governments do so, history can easily become a weapon to be used against political opponents and thus be as damaging as banning historical inquiries. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| ابحث في التاريخ | Search in history |
| السابق في التاريخ | Previous in History |
| التالي في التاريخ | Next in History |
| في التاريخ الفرنسي | French history. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| التاريخ ـ التاريخ ـ | Date _ Date _ |
| ومنذ ذلك التاريخ ظلت ردود سبع دول أطراف عالقة. | As of that date, the replies from seven States parties remained outstanding. |
| طرق دراسة التاريخ مثل ذلك كل طريقه تكسبك شيئا | Historical lenses are like that, my friend With every choice, something is gained and something is lost. |
| ولكن التاريخ المالي الحديث، بما في ذلك في الأسواق الناشئة، يشير بقوة إلى العكس. | But modern financial history, including in emerging markets, strongly indicates otherwise. |
| وانتهت وﻻيته رسميا في ١٥ أيار مايو ١٩٩٤ وأنهى الفريق عملياته في ذلك التاريخ. | The mandate formally expired and the Team ceased operations on 15 May 1994. |
| نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ، | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
| دراسة التاريخ، التاريخ، رب ما نفك ر بدراسة التاريخ على طريقة | Okay, history. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 . | By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 . |
| يمكن أن يرى الكثير من ذلك التاريخ في هذا النحت الصغير للملكة تيي، | So much of that history can bee seen in this teeny sculpture of Queen Tiye. |
| كان، في ذلك الوقت وعلى مدى 17 عاما، وهي أكبر صفقة شراء النفوذ في التاريخ. | It was, at that time and for over 17 years, the largest leverage buyout in history. |
| لم يقوموا فقط بتسجيل التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير دورة التاريخ. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| هم المحركون لهذا التاريخ ، وكما نرى من خلال النظر في التاريخ. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| وقد يشكل ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة. | This could be part of the United Nations Intellectual History Project. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتهية في ذلك التاريخ - إصلاح ذلك التاريخ - بعد ذلك التاريخ - قبل ذلك التاريخ - بحلول ذلك التاريخ - بعد ذلك التاريخ - ومنذ ذلك التاريخ - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - في ذلك - في ذلك - في التاريخ الصيني - في التاريخ الأمريكي
