Translation of "at that date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Seven other surrogate mothers were pregnant at that date.
وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت.
That would mean that the International Date Line, rather than being at 180, would be at 145W.
وهذا يعني أن خط التاريخ الدولي بدل ا من أن يكون في 180 درجة سيكون في 145 درجة غرب ا.
The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.
وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق.
Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date.
لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي.
Sami failed to appear at his court date.
لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2.2 billion.
وبلغ مجموع المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 2.2 بليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,218.8 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 218.8 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,028.0 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 028.0 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2.2 billion.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ فقد بلغت 2.2 بليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,187.3 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 187.3 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,196 million.
وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 196 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 1,293 million.
وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام 1.293 مليون دولار.
And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.
وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,624 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 624 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,761.6 million.
وبلغ مجموع الحصص المقررة الواجبـة السداد لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 761.6 2 مليون دولار.
We hope that other developed countries will follow suit and reach their targets at an early date.
ونأمل أن تحذو البلدان المتقدمة النمو الأخرى حذو الاتحاد الأوروبي وأن تحقق أهدافها في تاريخ قريب.
The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 027 2 مليون دولار.
At its 1st meeting, on 28 November, the COP was informed that, as at that date, the number of Parties to the Convention totalled 189.
18 أ خط ر المؤتمر، في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني نوفمبر، بأن عدد الأطراف في الاتفاقية قد بلغ حتى ذلك التاريخ 189 دولة.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.
أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
1 يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص عديم الجنسية إذا كان ذلك الشخص، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، يقيم بصفة قانونية واعتيادية في تلك الدولة.
At its 1st meeting, on 28 November, the COP MOP was informed that, as at that date, the number of Parties to the Kyoto Protocol totalled 157.
10 في الجلسة الأولى المعقودة يوم 28 تشرين الثاني نوفمبر، أ بلغ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أن مجموع عدد الأطراف في بروتوكول كيوتو بلغ حتى ذلك التاريخ 157 طرفا .
(i) Non euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances other than as highlighted below will be stated at the equivalent amount of euros applicable as at the deemed date of the transaction applying the United Nations operational rate of exchange as at that date
1 الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بغير اليورو خلاف ما هو مبين أدناه ت بي ن بالمبلغ المعادل باليورو المنطبق في التاريخ الذي يعتبر تاريخ المعاملة المعنية بتطبيق سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في ذلك التاريخ
At the same meeting, the Commission decided that comments received after that date should also be made available to the Eleventh Congress.
وفي الاجتماع نفسه قررت اللجنة أنه ينبغي أن تتاح أيضا التعليقات الواردة بعد ذلك التاريخ إلى المؤتمر الحادي عشر.
At a later date it became a part of the Byzantine Empire.
ثم أصبحت لاحقا جزءا من الإمبراطورية البيزنطية.
It is now kept at the Museo Capitolino in Rome (approximate date).
وهي الآن محفوظة في Museo Capitolino روما (تاريخ تقريبي).
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.
() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.
ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
Additional combatants were accepted after that date.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
We hope that both sides will maintain the greatest restraint and restore the tranquillity that has prevailed in recent months at an early date.
ونرجو أن يحتفظ الطرفان بأقصى درجات ضبط النفس وأن يعيدا على وجه السرعة إقرار الهدوء الذي ساد في الأشهر الأخيرة.
At present date, Brazil has 5,570 municipalities, making the average municipality population 34,361.
في الوقت الحالي البرازيل تملك 5,570 بلدية مما يجعل الحد المتوسط لنسمة كل بلدية 34,361شخص.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents
الفقــرات الصفحة
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
باختصار ، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع اكتسابها لحد الآن
The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value.
وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها.
2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State, in accordance with internationally accepted standards, when that person, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
2 يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص تعترف به تلك الدولة كلاجئ، وفقا للمعايير المقبولة دوليا، إذا كان ذلك الشخص، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، يقيم بصفة قانونية واعتيادية في تلك الدولة.
The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.
على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.
We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.
ونرجو أن تميط اللجنة اللثام عن الحقيقة في موعد قريب حتى تتحقق العدالة بالنسبة للضحايا.
China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date.
والصين على استعداد لمشاركة الأعضاء الآخرين في إجراء المزيد من الدراسة المعمقة لتلك المسألة، حتى يمكن التوصل إلى توافق في الآراء في تاريخ قريب.
With regard to the new proposal of the Committee on Contributions that the deadline for payment of assessed contributions should be set at 35 days from the date of issuance instead of 30 days from the date of receipt, it was not certain that assessment letters would be received by all missions on the date of their issuance.
66 وفيما يتعلق بالاقتراح الجديد للجنة الاشتراكات بأن يحدد الموعد النهائي لدفع الاشتراكات المقررة بعد 35 يوما من تاريخ الإصدار بدلا من 30 يوما من تاريخ الاستلام، فإنه ليس أكيدا أن رسائل الإشعار بالأنصبة سيتم استلامها من قبل جميع البعثات بتاريخ صدورها.
Experience to date, however, demonstrates that at least part of such requirements has been funded from the regular budget (see table 2).
غير أن الخبرة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية (انظر الجدول 2).
The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.
ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية القصوى التي يوليها لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
At least in one province of China, regulations recommend that this should be done on the second day after the closing date.
وتوصي اللوائح في مقاطعة واحدة على الأقل في الصين بأن يتم ذلك في اليوم التالي لتاريخ الإقفال.

 

Related searches : Date At - At That - Date That Suits - Upon That Date - Fix That Date - After That Date - Before That Date - By That Date - Around That Date - Beyond That Date - That Date Back - The Date That - At Later Date - At Such Date