English → Arabic
history in Arabic
- Pronunciation
- tārīkh
- Arabizi
tarikh- Type
- noun · masculine
How to use it
Al-tārīkh refers to history as a subject of study, a historical record, or the past events themselves. It's a masculine noun. You'll often see it used with the definite article 'al-'.
Example sentences
-
التَّارِيخُ مُهِمٌّ لِفَهْمِ الحَاضِرِ.
al-tārīkhu muhimmun li-fahmi al-ḥāḍir.
History is important for understanding the present.
-
قَرَأْتُ كِتَابًا عَنِ التَّارِيخِ القَدِيمِ.
qaraʾtu kitāban ʿani al-tārīkh al-qadīm.
I read a book about ancient history.
-
هَذَا المَكَانُ لَهُ تَارِيخٌ طَوِيلٌ.
hādhā al-makānu lahu tārīkhun ṭawīlun.
This place has a long history.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
History
نبذة تاريخية
H. History
حاء - التاريخ
Employment history
سجل الخدمة
Legislating History
تقنين التاريخ
The History at the End of History
التاريخ عند نهاية التاريخ
But no: 1989 was not the end of history. History threatens to return.
ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد.
They not only recorded history -- they helped change the course of history.
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
Of course, history – particularly financial history – never repeats itself exactly.
لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا.
Summer crises are a familiar feature of European history – and of financial history.
إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي.
==History==The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.
ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.
والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross-disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history... did I forget any history?
تفعلها مراراً وتكراراً. ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ؟
Related words and expressions
Updated