ترجمة "في التاريخ الأمريكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1978 جائزة كليفورث في التاريخ الأمريكي | 1978 Klieforth Prize in American History |
التاريخ الأمريكي. شكرا جزيلا لكم. | Thank you very much. |
وهو المكان الذي حصلت فيه لحظات محورية من التاريخ الأمريكي وهو المكان الذي حصلت فيه لحظات محورية من التاريخ الأمريكي | It's a place where pivotal moments in American history have taken place. |
رواياته الرومانسية التاريخية عن الحياة الهندية في بداية التاريخ الأمريكي، صنعت شكلا مميزا من الأدب الأمريكي. | His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature. |
إذ ا هذا هو جوابه عن اللحظة الحاسمة في التاريخ الأمريكي | So this is his answer about a defining moment in American history. |
فيمكن أن يكون شيئا صغيرا مثل أثناء حصصي في التاريخ الأمريكي، | It can be something small like in my American history classes, |
إذ ا فكرت انه سيكون الشخص المناسب للسؤال عن لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي | So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history. |
إذ ا أتسألون عن اللحظة الحاسمة ليست هنالك لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي بالنسبة لي. | So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. |
في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو. | In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy. |
أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court. |
لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one |
مثل هذه اللحظات في التاريخ الأمريكي عندما كانت هنالك موجة غضب حزبية، حين كان الاقتصاد على حافة الإنهيار التام. | I love studying these moments in American history when there was this frenzy of partisan anger, that the economy was on the verge of total collapse. |
عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
IDL ويمر خط التاريخ الدولي الآن بين ساموا وساموا الأمريكية، وتحافظ ساموا الأمريكية على تحالفها مع التقويم الأمريكي. | The IDL now passes between Samoa and American Samoa, with American Samoa remaining aligned with the American date. |
في هذا الفيديو أعطي لمحة سريعة علي التاريخ الأمريكي حتي نهاية الحرب الأهلية علقت أنه من المؤسف أن أبراهام لنكولن تم اغتياله | In the video where I give an overview of American history through the Civil War, |
أود إخباركم جميعا عن جزء من التاريخ الأمريكي سري للغاية والذي لم يقم أي أحد بفعل أي شيء حياله | I want to tell you all about a piece of American history that is so secret, that nobody has done anything about it for 167 years, until right now. |
الأمريكي | The American? |
الأمريكي | The American. |
ففي هذه اللحظة، هناك رجال ونساء على طول ساحل بلدي المطل على الخليج خليج المكسيك يتعافون من إحدى أسوأ الكوارث الطبيعية في التاريخ الأمريكي. | At this moment, men and women along my country's Gulf coast are recovering from one of the worst natural disasters in American history. |
في القرن الأمريكي ، لدينا أقوى | In an American Century, we have the strongest economy and the strongest military in the world. |
صديقك الأمريكي ينتظر في الحانة . | Your Yankee friend is waitin' in the bar. |
ما أود محاولته في هذا الفيديو و ما يليه هو إعطاء نظرة سريعة علي التاريخ الأمريكي. من الواضح أنني سأمر سريعا علي الكثير من التفاصيل، | What I thought I would attempt to do in this and the next few videos is just to give a scaffold of American history, I'm clearly going to glaze over a lot of the details, but hopefully it will give you a sense of how at least everything fits in together and at least the major events in American history, now when I talk about American history I mean United States history, and so the first real successful settlement in what's now the United States was at Jamestown, and that's Jamestown |
إنه أشبه بالكابوس الأمريكي وليس الحلم الأمريكي بالنسبة لي. | That's more of an American nightmare than American dream to many. |
الرائد الأمريكي | And the Major? |
وفي دراسة أ جريت نهاية القرن العشرين قالوا بأنها من أكثر المدنيين المشهورين في التاريخ الأمريكي قبل الحرب الأهلية، وهي الثالثة بعد بيتسي روس و بول ريفير. | A survey at the end of the 20th century named her as one of the most famous civilians in American history before the Civil War, third only to Betsy Ross and Paul Revere. |
لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
هذا الفيلم الوثائقي الرائد يشرح جانب الافتراء على العرب في التاريخ السينمائي الأمريكي الذي وجد منذ الأيام الأولى للسينما الصامتة إلى أكبر وأضخم افلام هوليوود في أيامنا هذه. | This documentary argues that the slander of Arabs in American filmmaking has existed since the early days of the silent cinema and is present in the biggest Hollywood blockbusters today. |
لم نبدأ حتى في المخزون الأمريكي. | We haven't even started the American stockpile. |
أنا في حاجة إليها للضابط الأمريكي | I need it for the American officer. |
في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة . | In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States . |
الاتحاد الأمريكي للمحافظين | AIDS Action |
الجيش الأمريكي, متقاعد. | US Army, retired. |
الأمريكي الأسود انتهي | The black American dude, gone. |
الحياة في التاريخ | Living in History |
حمص في التاريخ | Homs in history |
ابحث في التاريخ | Search in history |
السابق في التاريخ | Previous in History |
التالي في التاريخ | Next in History |
في التاريخ الفرنسي | French history. |
وكتب رك موران في مدونة المفكر الأمريكي | Rick Moran wrote at American Thinker s blog |
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011. | The U.S. ended their main military presence in 2011. |
انخفض عدد القتلى في الجانبين الأمريكي والعراقي. | American deaths had fallen, Iraqi deaths had fallen. |
وهذا درس بدأ الجيش الأمريكي في تعلمه. | That's a lesson the U.S. Army has begun to learn. |
ولا يعجبه التواجد الأمريكي في الجنوب الكزري | He doesn't like the Americans in South Korea. |
هـل الشعب الأمريكي يغن ي في الحانات أيضا | Do American people sing in bars, too? |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الأمريكي - التاريخ الأمريكي الأصلي - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - في الدولار الأمريكي - الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي - في التاريخ الصيني - نظرة في التاريخ - منغمسين في التاريخ - تسربت في التاريخ - في التاريخ المذكور - في هذا التاريخ - التاريخ في سطور