ترجمة "في ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا . | However, that day at the airport was different. |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | ( This would not have been possible ) if the grace and benevolence of God were not upon you but God is compassionate and wise . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | And were it not for Allah s munificence and His mercy upon you and that Allah is the Acceptor of Repentance , the Wise He would then have unveiled you . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | But for God 's bounty to you and His mercy and that God turns , and is All wise |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | And had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you and that Allah is Relenting , Wise , ye had been lost . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you ( He would have hastened the punishment upon you ) ! And that Allah is the One Who accepts repentance , the All Wise . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Conciliatory and Wise . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | If Allah had not shown you His grace and mercy and if Allah had not been most Forgiving and All Wise , ( you would have been in a great fix because of accusing your wives ) . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | And had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you , and that Allah is Clement , Wise , ( ye had been undone ) . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | Were it not for Allah s grace and His mercy upon you , and that Allah is all clement , all wise .... |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | If it were not for the bounty of Allah to you and His Mercy , and that Allah turns , and is the Wise , |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | And if not for the favor of Allah upon you and His mercy ... and because Allah is Accepting of repentance and Wise . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | Had it not been for God 's favors and mercy upon you ( your life would have been in chaos ) . God accepts repentance and He is All wise . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | And were it not for Allah 's grace upon you and His mercy and that Allah is Oft returning ( to mercy ) , Wise ! |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | Were it not for God 's grace and His mercy upon you , you would have come to grief and God is wise , acceptor of repentance . |
| ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . | If it were not for Allah 's grace and mercy on you , and that Allah is Oft Returning , full of Wisdom , ( Ye would be ruined indeed ) . |
| فكر في ذلك. | Think about it. |
| وقال في ذلك | He said |
| '2' على أولوية حق في المستحق، طالما كانت تلك المصلحة في ذلك الملك العقاري بمقتضى ذلك القانون تضفي ذلك الحق | (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or |
| وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت. | The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 |
| ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك. | However, in the same survey, only four percent of employees agreed. |
| في السبعينيات، في الثمانينيات، في التسعينيات. يجب أن نوقف ذلك. والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك | '70s. '80s. '90s. We have to stop this. And the good news is that we can. |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| ما رأيكم في ذلك | How about that? |
| لأني سأتبعك في ذلك. | Because I'm following on. |
| لا شك في ذلك. | There is no doubt about it. |
| لا شك في ذلك. | There is no question about it. |
| ما العجب في ذلك | What is the matter of surprise in it? |
| أشك في صحة ذلك. | I don't think that's correct. |
| يتساءل الناس عن ذلك لفترة طويلة في البشر، لكن في الذباب فبالطبع يمكن إختبار ذلك | Now people have been wondering about this for a long time in humans, but in flies we can actually test this. |
| بعد ذلك، فروا عبر الحدود إلى هينش، في ذلك الوقت في جزء من الجزيرة الأسبانية. | Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island. |
| ومع ذلك، لأسباب سياسية، وبدلا من ذلك تزوجت الملك فيليب في 1560. | However, for political reasons, she instead married King Philip in 1560. |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then bring your scripture , if what you say is true . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then bring forth your Book , if you are truthful ! |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Bring your Book , if you speak truly ! |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then bring your book , if ye say sooth . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then bring your Book if you are truthful ! |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then bring your book , if you are telling the truth . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Bring your Book , if you are truthful . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then produce your writ , if ye are truthful . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then produce your scripture , should you be truthful . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Bring your Book , if what you say is true ! |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Then produce your scripture , if you should be truthful . |
| فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . | Bring your book if what you say is true . |
عمليات البحث ذات الصلة : في بما في ذلك - في وبما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - جيدة في ذلك - بما في ذلك - مستندا في ذلك - في غضون ذلك - ليس في ذلك - نجح في ذلك - حفظ في ذلك - في ذلك مشاركة - وبما في ذلك
