ترجمة "في التاريخ الصيني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشر تشن أول مجموعة من كتابات الرئيس الصيني ماو في عام 1937 ، و كتاب سمي التاريخ الرسمي للحزب الشيوعي الصيني في عام 1945 . | Chen published the first collection of Mao's writings in 1937, and an official history of the Party in 1945. |
| بدأ تشن بتدريس التاريخ الصيني القديم في بكين أثناء كتابة المقالات تحت أسماء القلم تشن زينمي و تشن بودا . | Chen began teaching ancient Chinese history in Beijing while writing articles under the pen names Chen Zhimei and Chen Boda. |
| إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي. | The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world. |
| (ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية). | (Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.) |
| ترتبط هذه الأمثال الصينية 36 إلى 36 سيناريوهات المعركة في التاريخ والفولكلور الصيني ، في الغالب من فترة الدول المتحاربة وفترة الممالك الثلاث . | These 36 Chinese proverbs are related to 36 battle scenarios in Chinese history and folklore, predominantly of the Warring States period and the Three Kingdoms Period. |
| شانج يانج (Shang Yang) (، 390 338 بعد الميلاد) كان رجل دولة في ولاية كين أثناء تاريخ حقبة الممالك المتحاربة في التاريخ الصيني. | Shang Yang (, 390 338 BC) was an important statesman of the State of Qin during the Warring States period of Chinese history. |
| ولكن الجيل القادم من القادة، الذين لم يمروا بتجربة التاريخ الصيني المؤلم القريب، سوف يكون أفراده أكثر جرأة وثقة في الذات. | Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. |
| معركة المنحدرات الحمراء , والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني. | The Battle of Red Cliffs, otherwise known as the Battle of Chibi, was a decisive battle fought at the end of the Han dynasty, about 12 years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history. |
| ومع ذلك التاريخ الطويل من التغيير المفاجئ، العنيف في أغلب الأحوال، فربما يكون المجتمع الصيني أكثر قدرة على التكيف من مجتمعات أخرى. | With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most. |
| في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة . | In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States . |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| واستخدم قاموس Xinhua الصيني في نسخته الإنجليزية في جريدة People's Daily الصينية منذ بدأ برنامج الفضاء الصيني. | This is the term used by Xinhua News Agency in the English version of the Chinese People's Daily since the advent of the Chinese space program. |
| التحدي الصيني | Le Défi Chinois |
| ونحن لا نعرف شيئا عن أداء بنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني) في هذه اللحظة في أسواق السندات. | We do not know what the People s Bank of China (PBOC, the central bank) is doing at the moment in the bond market. |
| فقد كان النمو الصيني ممتازا ، ولكن العديد من المستثمرين يجدون صعوبة في وضع أموالهم في الاقتصاد الصيني مباشرة. | Chinese growth has been stellar, but many investors find it difficult to put their money directly in the economy. |
| باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة. | In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| الاقتصاد الصيني التالي | The Next Chinese Economy |
| خفض الفحم الصيني | Chinese Coal Cuts |
| الزواج الصيني الروسي | The Sino Russian Marriage |
| مبدأ مونرو الصيني | A Chinese Monroe Doctrine? |
| أوباما والشأن الصيني | Obama s Chinese Balance Sheet |
| الع قد الصيني الأميركي | The Sino American Decade |
| نهاية الفائض الصيني | The End of China s Surplus |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| عام النموذج الصيني | The Year of the China Model |
| درس في التاريخ لكويزومي | A History Lesson for Koizumi |
| أشباح التاريخ في إيران | History s Ghosts in Iran |
| ومكانه محفوظ في التاريخ. | His place in the history books is guaranteed. |
| نهاية التاريخ في تونس | The End of History Comes to Tunisia |
| لحظة تجمدت في التاريخ. | A moment frozen in time. |
| واستمر بنك الشعب الصيني في تشديد السياسات. | The PBC continued to tighten. |
| يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد. إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي. | China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness. The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world. |
| لقد تأخر المستهلك الصيني لفترة طويلة للغاية، والآن بات من الواجب أن يوضع في مقدمة ومركز النموذج الصيني للنمو. | The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model. |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني | China s Visionary Stimulus |
| توقعات عظيمه لليوان الصيني | Great Expectations for the Renminbi |
| عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الصيني - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - اليوان الصيني - الأرز الصيني - الكرفس الصيني - العناب الصيني - البقدونس الصيني - الخردل الصيني - اليانسون الصيني - التمساح الصيني - الفانوس الصيني - اللغز الصيني