ترجمة "في ذلك الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاجتماع - ترجمة : في ذلك الاجتماع - ترجمة : في - ترجمة : في ذلك الاجتماع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقلنا في ذلك الاجتماع العام في تدموردن، | And we said to that public meeting in Todmorden, |
| وكانت الأمم المتحدة ممثلة في ذلك الاجتماع أيضا. | The United Nations was also represented at the meeting. |
| إذا ظهرت إلى اجتماع فانك في ذلك الاجتماع. | If you show up to a meeting than you belong in that meeting. |
| عرفت شيئين بعد ذلك الاجتماع. | I knew two things after that meeting. |
| وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That was our obligation at this High level Plenary Meeting. |
| وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا. | The European Union will participate actively in that very important meeting. |
| كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع. | Representatives of OHCHR also participated in that meeting. |
| وقد خلص ذلك الاجتماع في بوسطن إلى 3 أشياء. | So this meeting in Boston led to three things. |
| وضعنا ذلك الاقتراح في الاجتماع، ثانيتين وانفجرت القاعة بالنقاش. | We put that proposition to the meeting, two seconds, and then the room exploded. |
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| ومن بين المصاعب ضمان الأماكن المناسبة لعقد الاجتماع والمرافق اللازمة لذلك داخل البلد، ووضع الاجتماع في توقيت يضمن مشاركة الوزارات الرئيسية للحكومة في المساعدة لإنجاح ذلك الاجتماع. | These include ensuring the availability of appropriate meeting venues and facilities in the country, and scheduling the meeting in a way that ensures that key Government ministries can be fully engaged in assisting to make the meeting a success. |
| وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة. | That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations. |
| وبعد ذلك يتم النظر في هذه النتائج في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف. | Those findings will then be considered at the Second second Extraordinary Meeting of the Parties. |
| وقد مثل السيد شوكويهوارا مكتب لجنة السكان والتنمية في ذلك الاجتماع. | Mr. Chuquihuara represented the Bureau of the Commission at the meeting. |
| وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك. | Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission. |
| وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا. | Representatives from 18 countries had attended. |
| وقد فعلنا ذلك اعتقادا منا بأن اللجنة ستبت خلال ذلك الاجتماع في مشروع القرار هذا. | We did so then in the belief that that would be the meeting at which the Committee was to take action on the draft resolution. |
| وهذه التوصيات جزء من المقترحات المقدمة إلى السيد عنان في ذلك الاجتماع. | These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting. |
| وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع. | We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting. |
| في الاجتماع في بوفولي | At the meeting in Bovillae. |
| وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| بحيث يبدأ الأعضاء المنتخبون مدد خدمتهم عند اختتام الاجتماع ويظلوا يعملون حتى اختتام الاجتماع العادي التالي بما في ذلك أي اجتماع استثنائي متداخل. | The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting. |
| ونأمل أن يسفر الاجتماع الذي يعقد في كوبي، اليابان، عن توصيات قوية في ذلك الاتجاه. | We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction. |
| وإلا، فإن الطلبات من أجل جميع البيانات ستؤخذ مباشرة في قاعة الاجتماع في ذلك اليوم. | Otherwise, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day. |
| وتغيبت الصين والهند عن ذلك الاجتماع، وكانت روسيا معادية للفكرة. | China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea. |
| وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطه رهم وترددهم ترديدا. | After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering. |
| وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطه رهم وترددهم ترديدا. | And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering. |
| وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي | The agenda for the meeting was thus as follows |
| وفي ذلك الاجتماع أدركت أهمية الآليات التقليدية لإقامة العدل والمصالحة. | At that meeting, I recognized the importance of traditional mechanisms for justice and reconciliation. |
| وأتوقع أن تحدد اللجنة الثالثة مواعيد ومدة ذلك الاجتماع قريبا. | I expect the dates and duration of that meeting to be decided shortly by the Third Committee. |
| صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من | Socialscientists have spent a lot of time |
| 124 وفي أعقاب المناقشات، اقترح الرئيس المشارك إحالة مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف موضوعا في أقواس معقوفة، وقد وافق الاجتماع على ذلك. | Following the discussion, the Co Chair proposed, and the meeting agreed, to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties in square brackets. |
| ماذا حدث في الاجتماع | What happened in the meeting? |
| المشاركون في الاجتماع الثامن | Participants at the eighth meeting |
| بكالوريوس في علم الاجتماع | Languages |
| انا في الاجتماع الان | I am at the gathering now. |
| كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة. | General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website. |
| وفكرة ذلك السمو كانت محورا أساسيا في كتابات عالم الاجتماع الفرنسي العظيم إميلي دوركهايم | This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim. |
| غير أنه في ضوء ما تحقق من توافق في الآراء أثناء الاجتماع السادس عشر، أشار الرئيس المشارك إنه لم يرد أي طلب من قاعة الاجتماع وبذلك اقترح عدم مواصلة نقاش هذه المسألة ووافق الاجتماع على ذلك. | However the co chair noted that in light of the consensus achieved at the sixteenth meeting, there was no request for the floor. He therefore proposed and the meeting agreed that there would be no further discussion on this issue. |
| 3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع. | In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting. |
| ومع ذلك، فقد حدث انقطاع في بث الترجمة الفورية إلى الأشخاص المشاركين في الاجتماع بواسطة الفيديو. | However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference. |
| وقد عمم تقرير ذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. | The report of that meeting has been circulated as a United Nations document. |
| والواقع أن هذا الاجتماع يجيء بمبادرة منكم فلكم الشكر على ذلك. | I should add that this meeting is occurring on your initiative, and we thank you for that. |
| وصدر بيان عقب ذلك الاجتماع، كما عقد ممثلو المجموعة مؤتمرا صحفيا . | A statement was issued following the meeting, and the principals held a press conference. |
| ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سريا با امرأة | Yet you saw nothing wrong in having a clandestine meeting with a woman? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد ذلك الاجتماع - في الاجتماع - في الاجتماع - في الاجتماع - المشاركون في الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - السبب في الاجتماع - المشاركة في الاجتماع - في ذلك - في ذلك
