ترجمة "في الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| ماذا حدث في الاجتماع | What happened in the meeting? |
| المشاركون في الاجتماع الثامن | Participants at the eighth meeting |
| وحراسة بني جرشون في خيمة الاجتماع المسكن والخيمة وغطاؤها وسجف باب خيمة الاجتماع | The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, and the tent, its covering, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
| وحراسة بني جرشون في خيمة الاجتماع المسكن والخيمة وغطاؤها وسجف باب خيمة الاجتماع | And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| عشرون لاحظ الاجتماع المشترك بين اللجان أن بعض المسائل المطروحة في توصية الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان لم يجر النظر فيها أثناء الاجتماع وأوصى بإدراج تلك القضايا في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان. | The inter committee meeting noted that certain matters raised in the recommendations of the third inter committee meeting had not been considered during the meeting and recommended that these issues be included in the agenda of the fifth inter committee meeting. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر. | The meeting is held twice a month. |
| وتم تنظيم الاجتماع في جلستين. | The Meeting was organized in two sessions. |
| ومن بين المصاعب ضمان الأماكن المناسبة لعقد الاجتماع والمرافق اللازمة لذلك داخل البلد، ووضع الاجتماع في توقيت يضمن مشاركة الوزارات الرئيسية للحكومة في المساعدة لإنجاح ذلك الاجتماع. | These include ensuring the availability of appropriate meeting venues and facilities in the country, and scheduling the meeting in a way that ensures that key Government ministries can be fully engaged in assisting to make the meeting a success. |
| 7 وتتمثل الولاية الحالية للجنة في الاجتماع مرتين سنويا بحيث يستغرق الاجتماع الواحد ثلاثة أسابيع. | The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time. |
| 129 مشاكل في دراسات علم الاجتماع المقارن ، المؤتمر العشرون للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، مدريد، 1968. | Problems in Comparative Social Science Studies , twentieth Congress of the International Institute of Sociology, Madrid, 1968. |
| أن يعقد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا عقب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال مباشرة. | Draft decision VII BB Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention |
| وشج ع الاجتماع جهات الاتصال التابعة لكيانات الأمم المتحدة على استخدام هذا الركن في التحضير لدورات الاجتماع في المستقبل. | The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting. |
| وقد أعرب المشاركون والمراقبون في الاجتماع العام المعقود في موسكو عن امتنانهم للاتحاد الروسي لاستضافة الاجتماع ولحسن ضيافته. | Participants and Observers of the Moscow Plenary expressed their gratitude to the Russian Federation for hosting the Plenary and for their hospitality. |
| 1 ي دعى الاجتماع السادس إلى النظر في جدول أعمال الاجتماع السادس وإلى الموافقة عليه حسب الاقتضاء. | a Delegations are requested to limit their oral presentation to no more than five minutes in order to provide sufficient time for a broad exchange of views. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| 3 وأعرب الاجتماع عن تقدير عظيم لتفاني وحماسة تاكيمي شيكو في العمل على تعزيز فعالية الاجتماع المشترك بين الوكالات بصفة أمين الاجتماع طوال السنوات الخمس الماضية. | The Meeting expressed great appreciation for the dedication and enthusiasm of Takemi Chiku in working to enhance the effectiveness of the Inter Agency Meeting as its secretary for the previous five years. |
| إقرار نقاط الاتفاق المعتمد في الاجتماع | Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting |
| وت سجل هذه الآراء في محضر الاجتماع. | Such views are entered into the record of the meeting. |
| 12 النظر في تقرير الاجتماع واعتماده. | Consideration and adoption of the report of the Meeting. |
| افتتاح الاجتماع | Opening of the meeting |
| الاجتماع السادس | STOCKPILING, PRODUCTION AND |
| الاجتماع السادس | Process on Oceans and the Law of the Sea |
| الاجتماع الأول | The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. |
| الاجتماع الأول | Tuesday 15th November |
| الاجتماع السادس | Sixth meeting |
| وبعد الاجتماع | Subsequent to the meeting |
| 7 وسيعرض رئيسا الاجتماع على الاجتماع السادس مشروعا للتوصيات على النحو المذكور في الفقرة 6 (أ) أعلاه. | The co chairpersons will present draft recommendations to the sixth meeting, as mentioned in paragraph 6 (a) above. |
| 136 تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959. | Report on the Teaching of Sociology in the United States , first Argentine Sociology Congress, Mendoza, Argentina, 1959. |
| واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لرئيس الدورة أن يبرز فوائد الاجتماع المشترك بين الوكالات في ملاحظاته الافتتاحية. | The Meeting agreed that the Chairperson should highlight the benefits of the Inter Agency Meeting in his opening remarks. |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية | High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development |
| وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل. | The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized. |
| وسبق الاجتماع مباشرة عقد الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005. | The meeting was immediately preceded by the fourth inter committee meeting, held from 20 to 22 June 2005. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
| 126 مساهمة في تحديث النظم الاجتماعية القانونية ، الاجتماع الرابع للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، روزاريو، الأرجنتين، أيار مايو 1971. | A Contribution to the Modernization of Socio Legal Systems , fourth meeting of the Argentine Sociology Society, Rosario, Argentina, May 1971. |
| وأثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (أنظر تقرير الاجتماع UNEP OzL.Pro.16 17، الفقرات 220 225). | The proposed adjustment was introduced by the European Community and discussed at the twenty fourth meeting of the Open ended Working Group in Geneva in July 2004 (see report of the meeting, document UNEP OzL.Pro.WG.1 24 9, paragraphs 198 206) and as well as at the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (see report of the Meeting, document UNEP OzL.Pro.16 17, paragraphs 220 225). |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، | Having considered the report of the International Meeting,8 |
| هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان | E. Participation in inter committee meeting |
| وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. | Seventy eight States participated in this meeting. |
| 7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| وتناول الاجتماع موضوع العملية السياسية في العراق. | The subject of the meeting was the political process in Iraq. |
| ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما. | The Meeting considered and took note with appreciation of the report. |
| وجرى في نهاية الاجتماع اعتماد بيان للصحافــة. | At the end of the meeting a statement to the press was adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماع - المشاركون في الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - في ذلك الاجتماع - في هذا الاجتماع - السبب في الاجتماع - المشاركة في الاجتماع - في ذلك الاجتماع - دراسات في علم الاجتماع - الاجتماع المقرر عقده في - بكالوريوس في علم الاجتماع