ترجمة "في هذا الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. | The meeting would constitute a first step in this direction. |
وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. | Seventy eight States participated in this meeting. |
هل تعرفون هذا الاجتماع | Do you know about the parent teacher conference? |
وقد ساهم الاتحاد بنشاط في تنظيم هذا الاجتماع. | The Federation participated actively in the organisation of the meeting. |
وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا | So we were in this meeting and the contractor literally said, |
انتقل إلى هذا الاجتماع ، لوسيوس | Go to this meeting, Lucius. |
وشج ع الاجتماع جهات الاتصال التابعة لكيانات الأمم المتحدة على استخدام هذا الركن في التحضير لدورات الاجتماع في المستقبل. | The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting. |
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That was our obligation at this High level Plenary Meeting. |
لذا، أود شكركم على تعليقاتكم في بداية هذا الاجتماع. | And for that reason I would like to thank you for your comments at the start of this meeting. |
وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير. | The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report. |
ولا يمكن المبالغة في التأكيد على أهمية هذا الاجتماع. | The importance of the meeting cannot be overstated. |
هذا هو الاجتماع العمومي للحزب الديموقراطي في العام 2008 | This is the Democratic national convention in 2008. |
ونحن لن نفكر في كسر مثل هذا الاجتماع الهام. | We wouldn't think of breaking up such an important meeting. |
اتعتقدوا بانى اعقد هذا الاجتماع لأنى أردت هذا | You think we have this meeting because I wanted to? |
(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. | Meeting listed for information only. |
نعم ممكن أسئل سبب هذا الاجتماع | Yes. May I ask the reason for this meeting? |
سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع | I'll take responsibility. |
لأنه بعد هذا الاجتماع، ستتحقق مطالبنا. | Because after the meeting we're seeing the Prefect. |
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
لو كنا موجودين في هذا الاجتماع في زمن أجدادي لما كان هذا ادعاء كبيرا . | If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim. |
واعتمد المشاركون في هذا الاجتماع إعلان زاكاتيكاس (انظر المرفق الثالث). | The Zacatecas Declaration was adopted by the participants (see annex III). |
ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان. | The present meeting and further work in this area were thus welcome. |
ووافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف. | The meeting agreed to forward the draft decision as set out in the annex to the present report to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن | To carry out the objective, the meeting was asked to |
وسيحضر الأمين العام هذا الاجتماع الهام والبن اء. | The Secretary General will attend this important and constructive meeting. |
كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين | How will this affect the next shareholders' meeting? |
حول ماذا تتوقع ان يدور هذا الاجتماع | James What do you think this emergency meeting's about? |
أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع. | You hold great hope for this meeting. |
ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها. | The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. |
لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة. | This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance. |
كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي. | The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi. |
وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا الاجتماع للجلسة العامة. | The chairs of the sessional committees will be announced at this meeting of the plenary. |
كان نتيجة الاجتماع هو إنشاء دستور الولايات المتحدة، مما جعل هذا الاجتماع من أهم الأحداث التاريخية في تاريخ الولايات المتحدة. | The result of the Convention was the creation of the United States Constitution, placing the Convention among the most significant events in the history of the United States. |
(ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006. | (c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006. |
4 يقرر أيضا أن يكون الاجتماع الأول للجنة الامتثال في بون، ألمانيا، في مطلع 2006، ويطلب إلى الأمانة أن تنظم هذا الاجتماع. | Also decides that the first meeting of the Compliance Committee shall be held in Bonn, Germany, early in 2006, and requests the secretariat to organize the meeting. |
ورسمت خطة عمل هذا الاجتماع للفترة 2005 2007 أثناء الاجتماع الثاني عشر الذي عقد في ريو دي جانيرو في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The REM Working Plan for the period 2005 2007 was defined during the XII Meeting, which was held in Rio de Janeiro, in November 2004. |
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب هذا الاجتماع. | No action was taken by the Council following this meeting. |
له القليل من الاجتماع ولكن عامل هذا الواد | You can kind of write it as a vector operator, and then it has a little bit more meeting. |
نحن فقط نريد الاجتماع سويا وسنجتمع حول هذا | We just wanted to get together and have a meeting about it. |
8 يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع. | A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report. |
في الاجتماع في بوفولي | At the meeting in Bovillae. |
وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة. | This was the most spectacular meeting of the Court in its existence. |
ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن. | The name comes from the meeting place near Edgware Road in London. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاجتماع - هذا الاجتماع - في الاجتماع - في الاجتماع - في الاجتماع - مشاركة هذا الاجتماع - بعد هذا الاجتماع - الانضمام هذا الاجتماع - تخطي هذا الاجتماع - عقد هذا الاجتماع - قبل هذا الاجتماع - حضور هذا الاجتماع