ترجمة "في جميع فروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. | Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. |
وهي موجودة في جميع فروع الهندسة بشكل خاص | It has all sorts of implications. In Engineering, especially. |
سوف يكشفون الشيوعية في جميع فروع المؤسسات الأمريكية | They'll expose communism in all branches of American institutions. |
وقد أنشأت النساء اتحاد سيدات الأعمال في كازاخستان، وله فروع في جميع أقاليم الجمهورية. | They have created the Confederation of Businesswomen of Kazakhstan, with chapters in all oblasts of the Republic. |
ونتيجة لذلك تؤدي المرأة الآن دورا أكبر في الشؤون العامة واتخاذ القرارات على جميع المستويات وفي جميع فروع الحكومة. | As a result, women were playing a larger role in public affairs and decision making at all levels and in all branches of government. |
وهذا الاتحاد يضم أيضا لجنة المرأة في التعليم، ولهذه اللجنة فروع في جميع مكاتب الاتحاد بكافة أنحاء البلد. | It also has a Women in Education Committee with branches in all the Union's offices throughout the country. |
المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف. | In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set. |
كلنا فروع فيه. | We're all strands in it. |
فروع الشجرة ت نكسر . | Tree branches are already breaking. |
في عام 1927، أصبحت المنظمة تسمى بجمعية الأمهات والأطفال، وفي عام 1932، أصبح لديها فروع في جميع جنوب أستراليا. | In 1927, the organisation became the Mothers' and Babies' Health Association, and by 1932, it had branches throughout South Australia. |
٦٣ وترك إغﻻق الحدود اليوغوسﻻفية أمام استيراد المواد الخام، والمواد الوسيطة، والوقود، آثارا فادحة في جميع فروع اﻻقتصاد. | 63. The sealing off of Yugoslav borders for imports of raw materials, intermediaries and fuel severely affected all branches of the economy. |
سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية. | The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains. |
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
ويعتبر بنك ميزوهو البنك الياباني الوحيد الذي يحوي فروع في جميع محافظات اليابان والتي تخدم حوالي 26 مليون نسمة. | Mizuho Bank has 515 branches and over 11,000 ATMs, and is the only bank to have branches in every prefecture in Japan. |
تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
ارسم خطوط فروع الشجرة | Draw tree branch lines |
فروع أخرى ٠٥٨ ٤٥ | Other branches 45 058 |
وينص قانون اﻻنتخابات على حضور لجنة مراقبة تتألف من ممثلين عن جميع اﻷحزاب السياسية، لها صﻻحيات مراقبة عمل جميع فروع المحكمة اﻻنتخابية العليا. | The Electoral Law calls for a Board of Vigilance consisting of representatives of all the political parties, with authority to supervise the work of all Supreme Electoral Tribunal offices. |
ويقع مقر الشركة في تايبيه، ولها فروع عدة في البر الرئيسي للصين (وأهمها يقع قي شيامن) ومكاتب المبيعات لها في جميع أنحاء العالم. | The company is headquartered in Taipei, with several branches in Mainland China (the most important of them located in Xiamen) and sales representative offices worldwide. |
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها | Too many selectable children |
يفتح كل فروع شجرة الملفات | Opens all branches of the file tree |
يغلق كل فروع شجرة الملفات | Closes all branches of the file tree |
لم تكن هناك فروع للمطاعم. | There were no restaurant chains. |
٥ تحيط علما بتصميم شعب توكيﻻو على ممارسة حقه في تقرير المصير إثر إنشاء ادارة فعالة في جميع فروع الحكومة وفقا لدستوره الخاص | 5. Takes note of the determination of the people of Tokelau to exercise their right to self determination following the establishment and effective functioning of all branches of government in accordance with their own constitution |
والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة. | The White Guard was active in numerous areas of Finnish life. |
ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير. | These are detailed in other sections of this report. |
)د( عرض أنشطة البحث والتدريب واﻻتصال في فروع مستقلة | Presentation of research, training and communication activities in separate sections |
٧٩ نتجت وفورات من التأخير في فروع الموظفين المدنيين. | 79. Savings resulted from the delay in the deployment of civilian staff. |
ويتم تعزيز الوضع المركزي لكل إقليم في جميع فروع التعليم باعتبار أن الأقاليم هي التي تعمل على أنها الممولة الوحيدة لهذه الأنشطة. | The central position of cantons in all segments of education is especially fortified with the fact that the cantons are the ones that act as exclusive financiers of these activities. |
والهدف من التوجيه هو تطبيق إجراء تصفية واحد على جميع الدائنين والمستثمرين، حيثما ت فلس مؤسسة ائتمان لديها فروع في دول أعضاء أخرى. | The objective of the Directive is to ensure, where a credit institution with branches in other Member States fails, that a single winding up procedure is applied to all creditors and investors. |
٥ تحيط علما أيضا بتصميم شعب توكيﻻو على ممارسة حقه في تقرير المصير إثر إنشاء ادارة فعالة في جميع فروع الحكومة وفقا لدستوره الخاص | 5. Also notes the determination of the people of Tokelau to exercise their right to self determination following the establishment and effective functioning of all branches of government in accordance with their own constitution |
11 ينقسم التقرير إلى خمسة فروع. | The present report is divided into five sections. |
فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها . | There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. |
لديه فروع فى لندن و نيويورك | Branch stores in London and NY for emergency repairs. |
يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين. | In the California State Assembly, it is split between , and . |
ولها فرعان رئيسيان و١١٠ فروع صغيرة في المدارس ودور الحضانة. | It has two main branches and 110 small branches in schools and kindergartens. |
وتشمل الإجراءات جميع فروع مؤسسة التأمين في الجماعة الأوروبية، ويخطر الدائنون على النحو الواجب ويعاملون دون تمييز أيا كانت الدولة العضو التي يقيمون فيها. | The proceedings include all branches of the insurance undertaking in the Community and creditors are to be duly informed and treated without discrimination regardless of the Member State in which they are resident. |
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
٢ وينقسم هذا التقرير الى أربعة فروع. | 2. The present report is divided into four sections. |
٥ وينقسم هذا التقرير إلى ثﻻثة فروع. | The present report is divided into three sections. |
من أعلى فروع الحكومة وحتى القاعدة الشعبية | From the highest branches of government right down to grass roots level, |
الطائر يفتك بفريستة على فروع الأشجار الممتدة | The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes. |
وق بلت أهمية الاصطفاء الطبيعي في توليد التطور في فروع علم الأحياء الأخرى. | The importance of natural selection as a cause of evolution was accepted into other branches of biology. |
ولدى إيرباص فروع أيضا في كل من الولايات المتحدة، اليابان والصين. | Airbus has subsidiaries in the United States, Japan, China and India. |
عمليات البحث ذات الصلة : فروع في جميع أنحاء العالم - ولها فروع في - فروع في الخارج - في فروع مختلفة - في جميع - في جميع - فروع متعددة - فروع الأبهر - فروع الأشجار - إنشاء فروع - فروع إقليمية - فروع قريبة - فروع العلم - فروع الصناعات