ترجمة "فروع العلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فروع العلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أحب فكرة أن مختلف فروع العلم تسمى حقول الدراسة. | I love the idea that different branches of science are called fields of study. |
وباختصار، لم يعد مفهوم التعليم من أجل السلم مجـــرد تعبير عن حسن النية بل باﻷحرى يجب النظر إليه كفرع حديث جــدا ومعقد جدا من فروع العلم، له صلة بالعديد من فروع العلم القائمة، ولكنه يختلف عنها جميعا، بحكم الهدف الخاص الذي يرمي لتحقيقه. | In short, the concept of educating for peace is no longer just a good intention it must, rather, be seen as a new, very modern and complex discipline that is related to many existing disciplines but that, by dint of its particular aim, is different from all of them. |
كلنا فروع فيه. | We're all strands in it. |
فروع الشجرة ت نكسر . | Tree branches are already breaking. |
ومع تفاقم الصعوبات اﻻجتماعية اﻻقتصادية تتزايد بشدة نزيف اﻻختصاصيين من فروع العلم والثقافة والتعليم ويهبط مستوى القدرات الثقافية ويتراجع مستوى التعليم ونوعيته. | Against a background of intensifying socio economic difficulties, there is a sharp increase in the brain drain from the spheres of science, culture and education, a reduction of intellectual potential, and a decline in the level and quality of education. |
منذ البداية عندما يتم العمل في نطاق جديد في أحد فروع العلم يجب التفكير في كل التحديات وكل ما يمكن أن يؤدي بك | Early on, when you're working in a new area of science, you have to think about all the pitfalls and things that could lead you to believe that you had done something when you hadn't, and, even worse, leading others to believe it. |
تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
ارسم خطوط فروع الشجرة | Draw tree branch lines |
فروع أخرى ٠٥٨ ٤٥ | Other branches 45 058 |
فضلا عن ذلك فقد بات من الواضح أن وصية ألفريد نوبل تتجاهل العديد من فروع العلم المهمة (فهي مقصورة على الفيزياء، والكيمياء، والطب الفسيولوجي). | Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel s testament (limited to physics, chemistry, physiology medicine). |
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها | Too many selectable children |
يفتح كل فروع شجرة الملفات | Opens all branches of the file tree |
يغلق كل فروع شجرة الملفات | Closes all branches of the file tree |
لم تكن هناك فروع للمطاعم. | There were no restaurant chains. |
11 ينقسم التقرير إلى خمسة فروع. | The present report is divided into five sections. |
فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها . | There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. |
لديه فروع فى لندن و نيويورك | Branch stores in London and NY for emergency repairs. |
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
٢ وينقسم هذا التقرير الى أربعة فروع. | 2. The present report is divided into four sections. |
٥ وينقسم هذا التقرير إلى ثﻻثة فروع. | The present report is divided into three sections. |
من أعلى فروع الحكومة وحتى القاعدة الشعبية | From the highest branches of government right down to grass roots level, |
الطائر يفتك بفريستة على فروع الأشجار الممتدة | The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes. |
وعلاوة على ذلك، ففي فرع من فروع العلم ينظر إلى الإبداع باعتباره الفضيلة المطلقة، فإن أولئك الذين ينخرطون في العمل المزعج من تنظيف البيانات ونسخها لا يعود عليهم فائدة ت ذك ر. | Moreover, in a discipline that regards ingenuity as the ultimate virtue, those who engage in the grunt work of data cleaning and replication receive few rewards. |
لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكو نة من فروع و فروع، | So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent. |
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. | Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. |
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف | A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective |
وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع تشريعي وتنفيذي وقضائي. | The transitional government would have three branches legislative, executive and judicial. |
الت وافقيات هي أحد فروع الرياضيات الرائعة والمثيرة للاهتمام. | And combinatorics is a wonderful and interesting branch of mathematics. |
وهي موجودة في جميع فروع الهندسة بشكل خاص | It has all sorts of implications. In Engineering, especially. |
سوف يكشفون الشيوعية في جميع فروع المؤسسات الأمريكية | They'll expose communism in all branches of American institutions. |
أستمر هل من أشارة فروع مكسورة، التوت ملتقط | You go on. |
ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية. | There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are. |
من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة. | The White Guard was active in numerous areas of Finnish life. |
وهو عضو واحد من أصغر فروع بيت آل عثمان. | He is a member of one of the younger branches of the House of Osman. |
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها | B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير. | These are detailed in other sections of this report. |
)د( عرض أنشطة البحث والتدريب واﻻتصال في فروع مستقلة | Presentation of research, training and communication activities in separate sections |
٧٩ نتجت وفورات من التأخير في فروع الموظفين المدنيين. | 79. Savings resulted from the delay in the deployment of civilian staff. |
تحدثنا بشكل تلقائي حول اسماء التماثيل واشكال فروع الاشجار | We talked casually about the names of statues, the shape of bushes |
ولكن بعض فروع العلم، مثل الطب والعلوم الإنسانية والفلسفة، وغير ذلك من العلوم الاجتماعية، التي تعتمد بشكل أكبر على الانفتاح والخيال، من الممكن أن ت ستغل بسهولة أكبر لكي تتناسب مع أهداف البيروقراطيين. | But branches like medicine, humanities, philosophy, economics, and other social sciences, which rely more heavily on openness and imagination, can be manipulated more easily to suit the goals of bureaucrats. |
عمليات البحث ذات الصلة : فروع متعددة - فروع الأبهر - فروع الأشجار - إنشاء فروع - فروع إقليمية - فروع قريبة - فروع الصناعات - فروع والصناعات - فروع البحوث - فروع التشغيلية - فروع البنك - فروع الصنوبر - فروع الطرفية - إنشاء فروع