ترجمة "في المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المنطقة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المنطقة - ترجمة : في المنطقة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السفر في المنطقة | Travelling in the region |
| الفرق في المنطقة. | Instead of a dy dx, we could say just over the differential of area. |
| سأبقى في المنطقة | I'll stay in the area. |
| المنطقة الجنوبية لم يسجل نشاط معاد في المنطقة الجنوبية في هذا اليوم. | (b) Southern region No hostile air activity was reported in the southern region on this day. |
| الأيدز في المنطقة العربية | حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. |
| دولة أخرى في المنطقة | Another State in the region |
| ثانيا الحالة في المنطقة | II. SITUATION ON THE GROUND |
| بلدان أخرى في المنطقة | Other Countries in the Area |
| بعث في المنطقة بأكملها. | He sent in the entire area. |
| أننا نريد في المنطقة. | We want the area. |
| هو هنا في المنطقة. | He's here in the district. |
| حر اس في المنطقة الخضراء | Oh. The guards at Green Manors. |
| وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية. | Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North. |
| كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة. | Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region. |
| فإن كان لدول المنطقة وشعوبها رأي في صياغة مستقبل المنطقة سيكون لها مصلحة في نجاحها. | If the countries and peoples of the region have a say in shaping its future, they will have a stake in its success. |
| أصبح بي أم أي حدث مقد ر جدا في المنطقة لدرجة أن مسؤلين حكوميين في المنطقة | BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| حروب الدين في المنطقة العربية | The Arab Wars of Religion |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| )و( تكاليف السفر في المنطقة. | (f) Regional travel costs. |
| ٣ التعاون في المنطقة اﻷوروبية | 3. Cooperation in the European area |
| )د( التعاون اﻻقتصادي في المنطقة | (d) Economic cooperation in the region |
| مثل روسيا , كعضو في المنطقة . | like Russia, is demographic. |
| قطر ليست استثناء في المنطقة. | Qatar is no exception to the region. |
| هو صديقي الأفضل في المنطقة. | He's my best friend in the district. |
| إنه آمن في المنطقة الروسية | He's safe in the Russian zone. |
| في قيادة المنطقة. نعم سيدي. | Yes, sir. |
| الدخان يزداد في كل المنطقة. | The smoke increases over all the area. |
| الفتاة الأكثر جنونا في المنطقة | The craziest girl on the block |
| الموظفون فــي مكاتب المنطقة المنطقة الفرعية | Staff at zone subzone offices 200 44 244 |
| المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية لهذا اليوم. | (a) Northern region No hostile air activity was reported in the region on this day. |
| انا راجل قاعد في المنطقة دي عندي بقالي 42 سنة المنطقة هنا تعبانة | I have been living in this area for 42 years and I am exhausted. |
| وتبلغ تكلفة وقود الديزل في المنطقة الواقعة شمالي المنطقة العازلة ٠,٢١ دوﻻر للتر الواحد بينما تبلغ تكلفة البنزين في هذه المنطقة ٠,٤٥ دوﻻر للتر. | In the area north of the Buffer Zone, the cost of diesel is 0.21 per litre and the cost of petrol is 0.45 per litre. |
| ومع ذلك نفي رئيس البلدية في المنطقة ومسؤولي الأمن أنه كان في المنطقة الواقعة تحت الحصار. | However, the chief municipal official in the area, Atiq Baouda, and the security officials denied that he was in the area under siege. |
| المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998. | The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998. |
| المنطقة | The Area |
| المنطقة | BLOCK |
| المنطقة | Area |
| المنطقة | Region |
| وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء). | It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone). |
| )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة خﻻل هذا اليوم. | (a) Northern region No hostile air activity was reported in the region on this day. |
| في إدارة المنطقة المسورة )المنطقة( يمكن لﻷمم المتحدة أن تلتمس مشورة ومساعدة كﻻ الجانبين. | In administering the fenced area (the Area), the United Nations could enlist the advice and assistance of both sides. |
| المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط في المنطقة الشمالية خﻻل يوم ٤١ ٨ ٣٩٩١. | (a) Northern region No hostile activity was reported in the northern region on 14 August 1993. |
| هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية. أريد معرفة ما في هذه المنطقة. | That's the zone that centers around my own personal pursuit of happiness. |
| تعلمون متى تصاب المنطقة بالجنون عندما ترون أن لبنان هي أأمن دولة في المنطقة . | You know the Middle East is going crazy when Lebanon is the most peaceful place in the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال في المنطقة - في تلك المنطقة - بجولة في المنطقة - في المنطقة السلبية - في هذه المنطقة - تخفيض في المنطقة - نظرائها في المنطقة - في المنطقة العليا - في دير المنطقة - تحقق في المنطقة
