ترجمة "في هذه المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أريد معرفة ما في هذه المنطقة. | I want to find out what's in this zone. |
| هل متحف الفن في هذه المنطقة | Is the museum of art around here? |
| هذه المنطقة مدم رة. | This area is devastated. |
| وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة. | This was the last rebellion on the part of the natives. |
| هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة | Is there a public phone around here? |
| في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا. | In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology. |
| دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة . | We often come across Japanese tourists in this area. |
| وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة. | I see first hand what is happening in this region. |
| وأفغانستان هذه ضرورية للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة. | Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region. |
| ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة. | Regional leaders understand this. |
| هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة . | This is not the first incident in this area and it will not be the last one. |
| في مثل هذه الحالة، لا ترسل ASBR الظواهر في المنطقة القصيرة كليا، وتكون متوفرة OSPF المتكلمين في تلك المنطقة. | In such a case, the ASBR does send externals into the totally stubby area, and they are available to OSPF speakers within that area. |
| في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة. | Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years. |
| هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة | Is the beach near this area? |
| تمتلك هذه المنطقة الريفية 27 قرية. | The rural district has 27 villages. |
| ألم أخبرك أن ه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة | Haven't I told you it's dangerous to speed in this area? |
| ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة. | These programs should be emulated throughout the region. |
| وزار الفريق هذه المنطقة آخر مرة في شباط فبراير 2005. | The Panel last visited the area in February 2005. |
| وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. | Its work in this region is of great benefit to all sides. |
| ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية. | There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region. |
| وقد استقر هذه الحضارات في المنطقة الكردية في شمال غرب إيران. | These civilizations have settled in the Kurdish region in northwestern Iran. |
| وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد. | The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country. |
| ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة. | Salt is still mined in the area by British Salt. |
| ولكننا سننتقل بسرعة في هذه المنطقة هذه المنطقة التي تحتوي حوالي ٩٥ من الكائنات الحية في عالمنا وانتقل إلى جبل في وسط المحيط ، وهو ما أعتقد أنه أكثر استثنائية. | But we're just going to zip right past this area, this area that includes about 95 percent of the living space on our planet and go to the mid ocean ridge, which I think is even more extraordinary. |
| في القرن 19، هذه العشيرة التي تسيطر 24 قرية في المنطقة المجاورة. | In the 19th century, this clan controlled 24 villages in the vicinity. |
| ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا. | That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments. |
| الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي. | This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. |
| وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء. | Another construction challenge involved the weather in the region. |
| وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة. | All the main centres within this region are connected by paved roads. |
| ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة. | The route of the barrier in this area cuts deeply into occupied Palestinian territory. |
| وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها. | Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. |
| وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية. | Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North. |
| ويجب أن يقوم إنشاء مثل هذه المنطقة على أساس ترتيبات تصل إليها بحري ة جميع دول المنطقة. | The establishment of such a zone should be based on arrangements freely arrived at by all the States of the region. |
| اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة. | Here's how bloggers from the region marked the occasion. |
| فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها. | It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people. |
| تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة. | It is involved in the production of written and spoken language. |
| فقد حولت هذه الأحزاب موازين القوى في المنطقة بعيدا عن الحكومات العلمانية، ويحمل بوتن الولايات المتحدة المسؤولية عن تمكين هذه الأحزاب من خلال محاولاته لفرض الديمقراطية على المنطقة. | These parties have shifted the regional balance of power away from secular governments, and Putin blames the United States for empowering them through its attempts to impose democracy on the region. |
| هذه هي الفلسفة التعددية التي يتعين على أوروبا أن ترعاها في المنطقة. | It is this vital multilateral ethos that Europe must champion. |
| وينزلق أهل المنطقة إلى معسكرات العدو، فيعمقون جروح مجتمعاتهم في هذه العملية. | The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. |
| وحتى 1996، كانت الولاية تضم هذه المنطقة الموجودة حالي ا في ولاية بايلسا. | Until 1996 the state contained the area which is now in Bayelsa State. |
| المحور الصادي (الرأسي) يمثل حجم المنطقة الملتقطة في كل من هذه المناطق. | The vertical axis represents the size of the area that is captured in each one of these zones. |
| وتتواجد في هذه المنطقة الخلايا العصبية الحركية السفلية (LMN) للحبل القشري الشوكي. | Here the lower motor neurons (LMN) of the corticospinal cord are located. |
| ومن المتوقع أن تصبح هذه المنطقة مركز ا لزلزال كبير في المستقبل القريب. | It is expected that this area will be the epicenter of a major quake in the near future. |
| خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا. | During this period, the Serb population in the region was still significant. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المنطقة - حول هذه المنطقة - من هذه المنطقة - من هذه المنطقة - في المنطقة - في المنطقة - في المنطقة - في المنطقة - في المنطقة - في هذه - في هذه - في هذه
