ترجمة "في المعهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : المعهد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المعهد - ترجمة : في المعهد - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... في المعهد الموسيقي | ...in the conservatory. |
لم يتأقلموا في المعهد | They didn't fit in at the Institute. |
المعهد | NATIONS INSTITUTE FOR DISARMAMENT RESEARCH . 1 3 16 |
كيف تجري الأمور في المعهد | How are things at the conservatory? |
المعهد الإلكتروني | The Virtual Institute |
4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد. | By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. |
يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. | The Institute is located on Katajanokka in Helsinki. |
وكانوا في المعهد ينشرون كل خطواتهم | And what they did at the Institute was publish every step of the way. |
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
37 وأعربت عن الشكر، باسم المعهد، لجميع البلدان التي أسهمت في المعهد وحدت بالبلدان التي لم تفعل ذلك بعد، أن تحلل أعمال المعهد ونتائجه وإمكانياته وأن تنظر في إمكانية إرسال تبرعات إلى المعهد في اللحظة الحالية الانتقالية الحرجة. | On behalf of INSTRAW, she wished to thank all countries that had contributed to the Institute and ask those that had not yet done so to analyse the work, results and potential of the Institute and to consider the possibility of joining in sending voluntary contributions to INSTRAW at the present crucial transition moment. |
وأثنت أيضا على المعهد ومجلسه نظير العمل الذي أنجزه المعهد. | She also commended the Institute and its Board for its work. |
المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان والبيئة والتنمية المعهد الجامعي للدراسات اﻹنمائية | INHURED International (International Institute for Human Rights, Environment and Development) |
6 تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. | The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. |
وأطلع مدير المعهد المجلس أيضا على عناصر برنامج المعهد لعام ١٩٩٥. | In addition, the Board was also briefed by the Director of UNIDIR on the elements of UNIDIR apos s programme for 1995. |
ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
المعهد الإحصائي الدولي | International Statistical Institute (ISI) |
المعهد السندي العالمي | NIRDHAR Women and Child Development Organisation |
المعهد الدولي للمحيطات. | International Ocean Institute |
المعهد القانوني للمحكمين. | Chartered Institute of Arbitrators. |
المعهد العالمي للتحكيم. | World Arbitration Institute. |
المعهد الثقافي اﻻفريقي | African Cultural Institute |
المعهد المعتمد للمحكمين | The Chartered Institute of Arbitrators |
١ المسائل المتعلقة بعمل المعهد في المستقبل | 1. Matters related to the future functioning of INSTRAW |
وقد أنجز المعهد عمله في عام ١٩٩٠. | The Institute completed its work in 1990. |
مستوى عملية الإختيار في المعهد الملكي للتكنولوجيا | And we're back on this! ...the standard selection process at the Royal Institute of Technology. |
وباﻻضافة الى تقارير البحث، يقوم المعهد بنشر ورقات بحث يكتبها باحثون من المعهد في اطار برنامج عمله. | In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by researchers within the UNIDIR programme of work. |
ورحب المعهد أيضا بعدد من الزوار من الحكومات والمنظمات والمعاهد وشارك بعضهم في الحلقات الدراسية لموظفي المعهد. | A number of visitors from Governments, organizations and institutes were also welcomed at UNIDIR with some of them participating in UNIDIR staff seminars. |
وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة. | Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director. |
٨٥ وط رح سؤال عن كيفية استجابة المعهد للتوصيات الواردة في تقييم المعهد، الذي فوضت ثﻻثة من البلدان النوردية باجرائه، وﻻ سيما التوصيات المتعلقة بكيفية تحسين صورة المعهد وإبرازها. | It was asked how the Institute had responded to the recommendations in the evaluation of the Institute commissioned by three Nordic countries, especially those on how to improve the Institute apos s profile and visibility. |
تخرج في الأعمال من المعهد الملكي للتكنولوجيا في ملبورن. | He graduated in business from the Royal Melbourne Institute of Technology, Melbourne. |
وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. | He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. |
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | It supports sustainable democracy around the world. |
2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء. | Meanwhile, the Institute's activities continue to grow. |
وسيقدم المعهد نتائج أعماله في إحدى دوراته المقبلة. | It would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute. |
عضو مدى الحياة في المعهد اﻻفريقي للشؤون الدولية. | Life Member, Nigerian Institute of International Affairs. |
عضوة في مجلس الباحثين، المعهد الفنزويلي للعﻻقات الدولية. | Member of the Board and researcher, Venezuelan Institute of International Relations (IVRI). |
كانت هناك في المعهد سيدة اسمها مورييل كوبر . | And there was this person, Muriel Cooper. |
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة. | This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology. |
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
(1) موجز أنشطة المعهد | 1) A summary of the institution' activities |
2 مخالفتها لأنظمة المعهد. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
عمليات البحث ذات الصلة : المعهد - في هذا المعهد - المعهد الوطني - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد المالي - المعهد الصف - داخل المعهد - المعهد الثقافي - بند المعهد