ترجمة "المعهد المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 وناقشت اللجنة الاستشارية مع مدير المعهد استراتيجية المعهد لضمان قدرته على البقاء واستقراره المالي. | The Advisory Committee discussed the INSTRAW strategy for ensuring its viability and financial sustainability with the Director of the Institute. |
| وقد شجعت الجمعية العامة مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لحسم حالة المعهد الحرجة وجددت نداءها إلى جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المتقدمة النمو، أن تقدم إلى المعهد دعمها المالي وغيره من أشكال الدعم بسخاء. | The Assembly encouraged the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical situation of the Institute and renewed its appeal to all Governments, in particular those of developed countries, to give the Institute their generous financial and other support. |
| وأربعة من البلدان المنتمية إلى المعهد تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) (هي أنغولا وأوغندا وزامبيا وزمبابوي). | MEFMI is a regionally owned institute with 12 member countries Angola, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. |
| ومهمة المعهد الرسمية هي امتلكت نيست ميزانية تشغيلية للعام المالي 2007 (1 أكتوبر 2006 ، 30 سبتمبر 2007) حوالي 843.3 مليون دولار. | The institute's official mission is to NIST had an operating budget for fiscal year 2007 (October 1, 2006 September 30, 2007) of about 843.3 million. |
| وينبغي أن يخضع الدعم المالي لاستعراض اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في سياق نظرها المعتاد في ميزانية المعهد للفترة المالية التي تلي. | The subvention should be equivalent to the amount of annual rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the previous year. The subvention should be subject to review by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the context of its usual consideration of the UNITAR budget for the next financial period. |
| وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. | The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. |
| ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
| المعهد الإحصائي الدولي | International Statistical Institute (ISI) |
| المعهد السندي العالمي | NIRDHAR Women and Child Development Organisation |
| وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت. | It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained. |
| سادسا مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد | The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute |
| المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
| (1) موجز أنشطة المعهد | 1) A summary of the institution' activities |
| 2 مخالفتها لأنظمة المعهد. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
| المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
| المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية | The Virtual Institute on Trade and Development |
| 4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد. | By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. |
| وقد رحب بتقرير الأمين العام عن عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في المستقبل، لكنه يشعر بأن مسؤولية إدارته إدارة منسجمة، بتحسين دعمه المالي، تقع على عاتق الدول الأعضاء. | It had welcomed the Secretary General's report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), but felt that the responsibility for its smooth functioning, by way of improved financial support, rested with the Member States. |
| 37 وأعربت عن الشكر، باسم المعهد، لجميع البلدان التي أسهمت في المعهد وحدت بالبلدان التي لم تفعل ذلك بعد، أن تحلل أعمال المعهد ونتائجه وإمكانياته وأن تنظر في إمكانية إرسال تبرعات إلى المعهد في اللحظة الحالية الانتقالية الحرجة. | On behalf of INSTRAW, she wished to thank all countries that had contributed to the Institute and ask those that had not yet done so to analyse the work, results and potential of the Institute and to consider the possibility of joining in sending voluntary contributions to INSTRAW at the present crucial transition moment. |
| 6 تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| وي ضم هذا النوع من السفر أحيانا مع السفر الخاص بمهام المعهد، تقليلا للتكاليف التي يتكبدها المعهد. | On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute. |
| ميسور المعهد المركزي لغات الهنود. | Mysore Central Institute of Indian Languages. |
| نيودلهي المعهد الهندي للدراسات اللغة. | Delhi Indian Institute of Language Studies. |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | Source International Iron and Steel Institute (IISI) |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | Source IISI. |
| المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. | China and the rest of the world (ROW) A summary, Mt. |
| 2 زميل المعهد النيجيري للإدارة | Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A. |
| 7 المعهد الدولي لعلم الاجتماع. | International Institute of Sociology. |
| ثانيا إدارة المعهد وتسيير شؤونه | Governance and management of the Institute |
| المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية | (e) The National Institute of Statistics, Geography and Informatics . |
| واو المعهد الدولي للإدارة المائية | International Water Management Institute |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| 19 ولاحظ المعهد أن الرقابة الإدارية مكفولة عن طريق مجلسـه التنفيذي، والموظف التنفيذي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب المراقب المالي، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وهي الكيانات التي تسري عبرها جميع القرارات والأنشطة الإدارية. | INSTRAW noted that administrative oversight is ensured through its Executive Board, the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled. |
| 5 تعرب عن بالغ تقديرها لإدارة المعهد والمجلس التنفيذي للمعهد لجهودهما التي ساعدت المعهد على تأمين تمويل مستدام | 5. Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing |
| وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة. | Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director. |
| 165 وفي الفقرة 803، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يقوم المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، في سياق تحسين وضعه المالي والمحافظة عليه، بتكثيف الأنشطة التي يضطلع بها في مجال جمع الأموال. | In paragraph 803, the Administration agreed with the Board's recommendation that the International Research and Training Institute for the Advancement of Women intensify fund raising activities in the context of improving and sustaining its financial position. |
| المعهد الأساسي لإفريقيا السوداء Institut fondamental d'Afrique noire(فرنسية) هو المعهد الثقافي والعلمي الذي حل محل المعهد الفرنسي لأفريقيا السوداء بتغير إسمه في عام 1966 ، تأسس سنة 1938 بالعاصمة السنغالية داكار. | IFAN (I.F.A.N., Institut Fondamental d'Afrique Noire or African Institute of Basic research) is a cultural and scientific institute in the nations of the former French West Africa. |
| هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from a Australian Institute of Criminology report. |
| 4 باسم فتحى المعهد المصرى الديمقراطى | 5 احمد بدوى شباب 6 ابريل |
| ترك فون ياور غ المعهد عام 1882. | He left the institute in 1882. |
| تورونتو المعهد البابوي للدراسات العصور الوسطى. | Toronto Pontifical Institute of Mediaeval Studies. |
| يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. | The Institute is located on Katajanokka in Helsinki. |
| (ب) المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ | (b) The Statistical Institute for Asia and the Pacific |
عمليات البحث ذات الصلة : المعهد - المعهد الوطني - المعهد التقني - المعهد مفتوح - اسم المعهد - المعهد راحة - المعهد الصف - داخل المعهد - المعهد الثقافي - بند المعهد - المعهد الإصلاحي - من المعهد - التكامل المعهد