ترجمة "في المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤتمر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Conference Convention Press Convention Conference Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا (المؤتمر)،
The Member States of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA),
يمكن الاطلاع على تسجيل لمداولات المؤتمر في محفوظات موقع المؤتمر على الإنترنت .
Note Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference.
معلومات للمشاركين في المؤتمر
Information for participants
يحق للممثلين الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة، ريثما يتخذ المؤتمر قرارا في شأن وثائق تفويضهم.
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.
وشاركت كوبا بطريقة نشطة وبناءة في العملية التحضيرية لذلك المؤتمر الهام وخلال مداولات المؤتمر.
Cuba participated in an active and constructive manner both in the preparatory process for that important conference and during the deliberations.
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
5 قد يرغب المؤتمر في
The Conference may wish to
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر
Credentials of representatives to the Conference
9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.
The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
ولقد توقعت أن يفتتح ثينلي المؤتمر بالترحيب الرسمي بالمشاركين في المؤتمر، ثم يعود إلى مكتبه.
I had expected Thinley to open the conference with a formal welcome, and then return to his office.
قم بالاشترك لحجز مقعدك في مؤتمر الأصوات العالمية للعام 2017، وتصفح موقع المؤتمر في الأسابيع المقبلة للاطلاع على تحديثات المؤتمر بالنسبة للبرنامج وما سينتج عن المؤتمر من مواد.
Visit our registration page to reserve your spot at the Global Voices Summit 2017, and keep checking in on the Summit web site over the coming weeks as we develop the Summit programme and post stories, audio and interviews.
الأجراس تدق لحزب المؤتمر في الهند
The Bell Tolls for India s Congress Party
المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 6
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في
Third Review Conference of the States Parties
وسيعقد المؤتمر هنا في قاعة المجلس.
The Conference will be held here in the Council Chamber.
وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر.
The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.
وتتصرف وفود المؤتمر بوصفها نواة للأنشطة الأخرى المتصلة بنزع السلاح، ولكن في المؤتمر ذاته، لا شيء يحدث.
The Conference delegations act as a nucleus for other disarmament related activities, but in the Conference itself, nothing much is happening.
وشارك مندوبو الائتلاف أيضا في المؤتمر الحكومي ورأست إحدى عضواته تجمع مكافحة الاتجار أثناء انعقاد المؤتمر الرسمي.
CATW's delegates also participated in the governmental conference and one of CATW's member chaired the Trafficking Caucus during the official conference.
المؤتمر العام
Eleventh session
إن المؤتمر،
Note by the Secretariat
إن المؤتمر،
The Conference,
أهداف المؤتمر
The Assembly's objectives
وباختصار، لا يوجد توافق في الآراء بين الدول الأعضاء في المؤتمر بشأن تحديد أهم القضايا التي يتعين على المؤتمر تناولها.
In short, there is no consensus among CD member States on which issues are the most important for the CD to address.
46 الرئيس قال إنه وفقا للمادة 5 من النظام الداخلي سيشرع المؤتمر في انتخاب 34 نائبا لرئيس المؤتمر.
According to rule 5 of the rules of procedure, the Conference should proceed to elect 34 Vice Presidents of the Conference.
وإذ أخذ علما بقرار المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة بشأن مبادرة المؤتمر الإسلامي الأول للشباب في أذربيجان.
Taking Note of the resolution of the 1st Islamic Conference of Ministers of Youth and Sports on the Islamic Conference Youth initiative.
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر
What does she think about the conference results?
لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
Each State participating in the Conference shall have one vote.
وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر.
The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference.
ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
7 وتضمنت وثائق المؤتمر إشارات عديدة إلى منظورات جنسانية لم تدرج في نتائج المؤتمر، بما في ذلك الاتجار بالنساء والعنف ضدهن.
The documentation for the Congress included numerous references to gender perspectives that were not reflected in the outcome of the Congress, including on trafficking and violence against women.
وقرر منح صفة المنتمي إلى منظمة المؤتمر الإسلامي، لمنتدى شباب المؤتمر الإسلامي بدون أية التزامات مالية على الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
The Conference decided to grant affiliated status to the Islamic Conference of Youth Form (ICYF) without any financial obligations on the General Secretariat.
عند افتتاح المؤتمر، يتولى الرئاسة الأمين العام للأونكتاد، أو عضو في الأمانة يقوم بتسميته، ريثما ينتخب المؤتمر رئيسا لـه.
At the opening of the Conference, the Secretary General of UNCTAD or a member of the secretariat designated by him shall preside until the Conference has elected its President.
سينتهي المؤتمر غدا .
The conference will end tomorrow.
1 افتتاح المؤتمر.
1. Opening of the Congress.
قرار اعتمده المؤتمر
Resolution adopted by the Conference
1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the agenda
تاريخ انعقاد المؤتمر
Date of the Assembly
اعتماد إعلان المؤتمر
Adoption of the Conference Declaration
موعد المؤتمر الاستعراضي
Time of the Review Conference
مكان المؤتمر الاستعراضي
Venue of the Review Conference
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Presidency of the Review Conference
انتخاب رئيس المؤتمر
Election of the President of the Conference
بيان رئيس المؤتمر
Statement by the President of the Conference
منظمة المؤتمر الإسلامي
Organization of Islamic Conference

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر - العشاء في المؤتمر - المشاركين في المؤتمر - التسجيل في المؤتمر - في هذا المؤتمر - في هذا المؤتمر - في المؤتمر الصحفي - المشاركون في المؤتمر - المشارك في المؤتمر - عرض في المؤتمر