Translation of "in the conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

In the conference - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

Conference of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE)	مينسك الذي عقده مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
Provisional participation in the Conference	اﻻشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة
Provisional participation in the Conference	اﻻشتراك المؤقت في المؤتمر
In addition, the Conference decides	ويقرر المؤتمر كذلك ما يلي
Our delegation took an active part in the preparations for the Vienna Conference and in the Conference itself.	وقد قام وفد بلدي بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر فيينا وفي المؤتمر ذاته.
Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference.	تصدر الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر.
Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference.	يجري توفير الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر.
Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference.	المادة ٥٥ تتاح جميع الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر.
States Parties participating in the conference.	عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات
The International Conference met in plenary.	واجتمع المؤتمر الدولي في جلسات عامة.
The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.	تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
The States Parties participating in the Conference	والدول الأطراف المشاركة في المؤتمر
However, we are not interested in a conference for the sake of a conference.	بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر.
I'm in a conference.	النساء والبوكر!
C. Participation in the First Review Conference	جيم المشاركة في المؤتمر الاستعراضي الأول
The Conference in Cairo was a success.	لقد كان مؤتمر القاهرة ناجحا.
Thirteen States participated in the Manila Conference.	وقد شاركت ١٣ دولة في مؤتمر مانيﻻ.
In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck.	وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك.
Introduction Organization of the First Review Conference Participation in the First Review Conference Work of the First Review Conference Decisions and Recommendations Documentation Adoption of the Final Report and conclusion of the First Review Conference	زاي اعتماد التقرير النهائي واختتام المؤتمر الاستعراضي الأول
Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference.	1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر.
The representatives of Governments may participate in the Conference pending a decision of the Conference upon their credentials.	12 يجوز لممثلي الحكومات أن يشاركوا في المؤتمر ريثما ي ب ت المؤتمر بشأن أوراق اعتمادهم.
All resolutions and other formal decisions of the Conference shall be published in the languages of the Conference.	المادة ١٥ تنشر جميع قرارات المؤتمر ومقرراته الرسمية اﻷخرى بلغات المؤتمر.
As examples, I cite the small islands Conference, the International Conference on Population and Development, the social Summit in Copenhagen and the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing.	ومن أمثلة ذلك أذكر المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمــرأة الذي من المقــرر أن يعقد في بيجينغ.
126. In February, a conference entitled quot The Community Land Conference quot was organized by the National Land Committee in Bloemfontein.	١٢٦ وفي شباط فبراير، تولت لجنة اﻷراضي الوطنية في بلومفنتين تنظيم مؤتمر معنون quot مؤتمر أراضي المجتمع المحلي quot .
In 1993, the Service played a significant role in the Department apos s operation to promote the World Conference on Human Rights, both leading up to the Conference and during the Conference itself.	وقد اضطلعت هذه الدائرة في عام ١٩٩٣ بدور هام في العملية التي اضطلعت بها اﻻدارة للترويج للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، سواء فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر أو خﻻل المؤتمر نفسه.
Participation in the Conference shall be open to	يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
the Conference on Security and Cooperation in Europe	اﻷمن والتعاون في أوروبا من وزير الشؤون الخارجية ليوغوسﻻفيا
That argued for their involvement in the Conference.	ويبرر ذلك إشراك تلك الجهات في المؤتمر.
The Conference was significant in two important ways.	وكان هذا المؤتمر بالغ اﻷهمية من ناحيتين هامتين.
The call was based on the great interest shown during the International Conference on Population and Development in Cairo in such a conference.	وتلك الدعوة تستند الى اﻻهتمام الكبير الذي بــرز أثنــاء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة من أجل عقد مثل هذا المؤتمر.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.	والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
The Conference will take place in September 1995 in China.	وسيعقد المؤتمر في أيلول سبتمبر ١٩٩٥ في الصين.
The Conference will be held in Cairo in September 1994.	وسيعقد المؤتمر في القاهرة في أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
In doing so, the conference took the following decisions	واتخذ المؤتمر حينذاك القرارات التالية
The section entitled Participation in the Conference was adopted.	22 واعت مد الفصل المعنون المشاركة في المؤتمر .
This in fact became the mandate of the Conference.	وقد صارت هذه، في واقع اﻷمر، المهمة التي كلف بها المؤتمر.
Certainly, the Stockholm conference in 1972 that led to the establishment of the United Nations Environment Programme, the Rio Conference on Environment and Development in 1992 and the Johannesburg Conference in 2002 were important stages in the growing awareness of the international community.	إن مؤتمر ستوكهولم في عام 1972 الذي أسفر عن إنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992 ومؤتمر جوهانسبرغ عام 2002 كانت بالتأكيد مراحل هامة في تزايد الوعي لدى المجتمع الدولي.
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.	يحق للممثلين الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة، ريثما يتخذ المؤتمر قرارا في شأن وثائق تفويضهم.
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.	يحق للممثلين اﻻشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة ريثما يبت المؤتمر في وثائق تفويضهم.
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.	يحق للممثلين اﻻشتراك في المؤتمر اشتراكا مؤقتا، ريثما يبت المؤتمر في وثائق تفويضهم.
Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959.	تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959.
The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.	9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.
Each State participating in the Conference may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference.	لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.
He gave the closing address at the XIII International AIDS Conference in Durban in 2000, and in 2004, spoke at the XV International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.	وألقى الخطاب الختامي في المؤتمر الدولي الثالث عشر لمكافحة الإيدز في ديربان في عام 2000، وفي عام 2004، وتحدث في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمرض الإيدز في بانكوك بتايلاند.
This document is submitted pursuant to the above mentioned request and provides estimated costs in the amount of US 456,000 for conference and non conference servicing of the Conference.	2 وت قد م هذه الوثيقة عملا بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 000 456 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية