Translation of "at the conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

The conference ended at five.	انتهى المؤتمر عند الخامسة.
) at the meeting of the Conference.	) في الجلسة للمؤتمر.
3.7 The subprogramme is implemented by the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.	3 7 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع الدعم التابع للمؤتمر والموجود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920.	واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920.
At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT Art.XIV 2005 1).	8 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT Art.XIV 2005 1).
He was one of the youngest at the conference.	وقاد قام بمجهود جيد في معارضة امتداد العبودية.
She has also presented at the TED annual conference.	كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) .
The resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference was an essential component of that Conference.	50 ومضى إلى القول إن القرار المتعلق بالشرق الأوسط والمتخذ في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 عنصر أساسي من عناصر ذلك المؤتمر.
Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959.	تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959.
Even at a conference, that is good advice.	وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات.
He gave the closing address at the XIII International AIDS Conference in Durban in 2000, and in 2004, spoke at the XV International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.	وألقى الخطاب الختامي في المؤتمر الدولي الثالث عشر لمكافحة الإيدز في ديربان في عام 2000، وفي عام 2004، وتحدث في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمرض الإيدز في بانكوك بتايلاند.
At the 1 March London conference and at the Quartet meeting held at the margins of the conference, the international community clearly manifested its will to re engage and actively assist Israelis and Palestinians.	وفي مؤتمر لندن المنعقد في آذار مارس، وفي اجتماع المجموعة الرباعية الذي عقد على هامش المؤتمر، أظهر المجتمع الدولي رغبته بوضوح في إعادة الانخراط ومساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين بفعالية.
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre	تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference.	في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt.
1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.	1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.
Non governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference.	1 يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر بصفة مراقبين.
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi	1 تأذن بتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
As its main goal, the conference had sought to develop a common position among Arab countries at the WTO, as was outlined in the Amman Declaration adopted at the conference.	وقال إن المؤتمر قد سعى إلى إيجاد موقف مشترك فيما بين الدول العربية في منظمة التجارة العالمية، باعتبار ذلك هدفه الرئيسي، وذلك على النحو الذي أ وجز إجمالا في إعلان عمان الذي اعت مد في المؤتمر.
10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself	10 تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته
I was to address a conference at a hotel.	لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق
In 1951, Nahum Goldmann, at the request of the Israeli government, established the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference).	وفي 1951 قام ناحوم غولدمان بناء على طلب من الحكومة الإسرائيلية بإنشاء منظمة مؤتمر المطالبات (Claims Conference ) .
(e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok	(هـ) إدارة وصيانة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك
The strategy was presented to the Dominions at the 1923 Imperial Conference.	وتم تقديم الإستراتيجية إلى المستوطنات خلال المؤتمر الإمبراطوري عام 1923.
With respect to the rules of procedure, the Committee should adopt those used at the 2000 Review Conference and, at the conclusion of its work, should decide upon operational measures for adoption at the 2005 Review Conference.	45 وأضاف قائلا إنه، فيما يتعلق بقواعد الإجرءات، يتعين أن تعتمد اللجنة تلك القواعد التي طبقت خلال مؤتمر الأطراف لعام 2000 وأن تتخذ عند اختتام أعمالها تدابير تنفيذية يمكن أن يتخذها مؤتمر الأطراف لعام 2005.
The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.	أما الإجماع الذي قيل إن مجلس المحافظين قد توصل إليه طبقا للمزاعم التي أطلقت في المؤتمر الصحافي في شهر ديسمبر، فهو ببساطة ضرب من الوهم.
1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions	1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي
Decisions adopted by the Conference of the Parties at its second meeting	المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.	ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
Also at the same meeting, the Conference considered and adopted its report.	22 وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
Panellist's response to speaker in a session entitled Criminal justice in practice at the Probation 2000 Conference, London Conference Centre, January 2000.	51 رد كمناقش على المتحدث خلال الدورة المعنونة العدالة الجنائية من حيث الممارسة في مؤتمر عام 2000 المعني بوقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، المعقودة في مركز المؤتمرات الثاني، المملكة المتحدة، كانون الثاني يناير 2000.
The bureau of the review conference would be reconstituted as a standing bureau, the members of which would be elected at the review conference and would serve until the next quinquennial review conference.	وست حو ل اللجنة التحضيرية للمؤتمر إلى لجنة دائمة ي نتخب أعضاؤها بمناسبة انعقاد مؤتمر الاستعراض، وتدوم عضويتهم حتى انعقاد المؤتمر اللاحق بعد خمس سنوات.
The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca.	ويمكن الحصول على معلومات عن المؤتمر وعن العروض المقدمة من الموقع الإلكتروني www.wcfv2005.ab.ca.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.	ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
(3) Conference of World Jurists at Stuttgart, Germany October 2002.	(3) مؤتمر فقهاء القانون من المستوى العالمي، في شتوتغارت، ألمانيا، تشرين الأول أكتوبر 2002
The outcomes of the project will be presented at the next General Conference	وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم
1988 The first national conference is held at the University of San Francisco.	1988 تم عقد المؤتمر الوطني الأول في جامعة سان فرانسيسكو.
List of documents before the Conference of the Parties at its second session	قائمة الوثائق المعروضة أمام مؤتمر الأطراف في دورته الثانية
Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting	وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
I send my greetings to all the participants and guests at the Conference.	أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر.
Based upon discussions in the special session at the Conference, we (note 3).	7 وبناء على المناقشات التي دارت في الجلسة الخاصة التي عقدت في المؤتمر، إننا (حاشية رقم 3).
At its third meeting, the Committee unanimously adopted its report of the Conference.	9 وفي الجلسة الثالثة، اعتمدت اللجنة بالإجماع تقريرها إلى المؤتمر.
We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.	ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.
Following action taken by the Plenary of the Conference at its first meeting on 18 January 2005, the agenda of the Conference is as follows	وفقا لإجراء اتخذه المؤتمر بكامل هيئته في جلسته الأولى التي عقدها في 18 كانون الثاني يناير 2005، يكون جدول أعمال المؤتمر على النحو التالي
In the United Nations Malik represented Lebanon at the San Francisco conference at which the United Nations was founded.	مثل مالك لبنان في مؤتمر سان فرانسيسكو الذي تم فيه تأسيس الأمم المتحدة.
He tackled the issue at the Bali Conference of 2007, made it one of his central concerns at the UN, and will attempt to forge a new agreement among all global states at the UN Conference in Copenhagen in December 2009.	ولقد تناول هذه القضية في إطار مؤتمر بالي في عام 2007، وجعلها على رأس أولوياته في الأمم المتحدة، وسوف يحاول صياغة اتفاق جديد بين كافة دول العالم في مؤتمر الأمم المتحدة الذي سينعقد في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول 2009.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية