ترجمة "في الإمبراطورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Empire Empire Imperial Roman Imperial Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805.
The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.
بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد.
After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أهم مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية.
Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest.
بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة.
Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region.
يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية .
William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire.
إحراج الإمبراطورية
Embracing the Empire
ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.
حين احتلت الإمبراطورية الروسية فنلندا لحماية العاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ محو لة إليـ ها إلى دولة عازلة ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية الروسية.
In 1809, to protect their imperial capital, Saint Petersburg, the Russians conquered Finland and converted it into an autonomous buffer state within the Russian Empire.
إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية .
So the empire can strike back.
أحلام بوتن الإمبراطورية
Putin s Imperial Dreams
ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع.
Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
The Seljuk Empire soon started to collapse.
في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.
استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822.
The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822.
استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية.
The formation was used in combat against the German Empire.
) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية .
) were a tribe living in the Roman empire times.
وبعكس الإمبراطورية البيزنطية في 1096، الإمبراطورية البيزنطية أصبحت تمتلك الآن القليل جدا من الأراضي، وحفظ عدد قليل من المدن في بيلوبونيز.
Unlike the Byzantine empire at 1096, the Byzantine empire now possessed very little land, save a few cities in the peloponese.
سبيل روسيا إلى الإمبراطورية
Russia s Pipeline to Empire
الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية
Kerala Rural Development Agency
بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية ، وأصبحت المنطقة جزءا من ما يسمى الآن الإمبراطورية البيزنطية حتى غزاها الاتراك العثمانيين في القرن 14.
After the split of the Roman Empire, the area became part of what is now called the Byzantine Empire until conquered by the Ottoman Turks in the 14th century.
انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية.
Antalya was a major city in the Byzantine Empire.
ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.
عام 1424 ه غادر الإمبراطورية الرومانية المقدسة، الاجتماع أولا مع مراد الثاني، سلطان الإمبراطورية العثمانية، في جزيرة باتموس، وثم الاستمرار في القسطنطينية، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية موقف ميؤوس منها للمدينة ضد الهجوم العثماني لم تفشل لإقناع له.
In 1424 he left the Holy Roman Empire, meeting first with Murad II, Sultan of the Ottoman Empire, on the island of Patmos, and then continuing to Constantinople, capital of the Byzantine Empire the hopeless position of the city against the Ottoman onslaught didn't fail to impress him.
في 550 قبل الميلاد، اتخذ كورش الكبير من ولاية آنشان أنحاء الإمبراطورية الميدية، وأسس الإمبراطورية الأخمينية خلال توحيد دول المدن الأخرى.
In 550 BC, Cyrus the Great from the state of Anshan took over the Median empire, and founded the Achaemenid empire by unifying other city states.
تاريخ بلغاريا في القرن 11th انهارت الإمبراطورية البلغارية الأولى تحت عنوان روس والهجمات البيزنطية، وأصبحت جزءا من الإمبراطورية البيزنطية حتى 1185.
In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185.
في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية.
Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began.
أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
America s Late Imperial Dilemma
استخدم التشكيل في عمليات قتالية ضد الإمبراطورية الألمانية، ولكن المعنويات تأثرت بشائعات أنه يمكن أن يستخدم ضد الإمبراطورية النمساوية المجرية وفيالقها البولندية.
The formation was to be used in combat against the German Empire, but morale was affected by the rumors it would be used against Austria Hungary and its Polish Legions.
تم تشكيل الجيش الإمبراطوري الألماني عندما تشكلت الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، واستمرت حتى عام 1919، بعد هزيمة الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى.
The German Army was formed after the unification of Germany under Prussian leadership in 1871, and dissolved in 1919, after the defeat of the German Empire in World War I.
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.
وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي.
Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support.
الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380.
The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.
في 146 قبل الميلاد أصبحت جزءا من الإمبراطورية الرومانية.
In 146 BC, Icosium became part of the Roman Empire.
وبوفاته عام 808، بدأت الإمبراطورية في التفكك مرة أخرى.
On his death in 808, the empire began to fragment once again.
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية.
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire.
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
The empire continued to grow with no end in sight.
والأخير كان في السلطة في وقت اتصالهم مع الإمبراطورية الإسبانية.
The latter was in power at the time of Spanish conquest.
لقد أثبتت الصين أنها لا مصلحة لها في محاكاة القوى الإمبراطورية الأوروبية في القرن التاسع عشر، أو الجهود الإمبراطورية اليابانية أثناء النصف الأول من القرن العشرين.
China has demonstrated no interest in emulating either the nineteenth century European imperial powers, or Japan s imperial efforts in the first half of the twentieth century.
(وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية.
(The First Total Census of Russian Empire.
سجل تعداد الإمبراطورية الروسية عام 1897،بلغ تعداد سكان وارسو 626،000 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في الإمبراطورية الروسية بعد سانت بطرسبورغ وموسكو.
The Russian Empire Census of 1897 recorded 626,000 people living in Warsaw, making it the third largest city of the Empire after St. Petersburg and Moscow.
ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي.
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.
ضم جيش نابليون بياتشنسا إلى الإمبراطورية الفرنسية في عام 1802.
In 1802, Napoleon's army annexed Piacenza to the French Empire.
أسست 1332 وكانت في وقتها أحد أكبر مستشفيات الإمبراطورية المقدسة.
Founded in 1332, this is one of the largest hospitals of the Middle Ages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإمبراطورية - الإمبراطورية الألمانية - الإمبراطورية الخصر - الإمبراطورية الروسية - خط الإمبراطورية - الإمبراطورية السوفييتية - عاصمة الإمبراطورية - نشر الإمبراطورية - فراشة الإمبراطورية - الإقامة الإمبراطورية - الإمبراطورية الكارولنجية - لحية الإمبراطورية - الإمبراطورية اليابانية - قاعة الإمبراطورية