ترجمة "الإمبراطورية الخصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين. | Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition? |
| العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية. | Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals. |
| صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
| في مصر مثلا ، الحجاب يعني أن يكون غطاء الرأس طويلا بحيث يقوم بتغطية الجزء الأعلى من الجسم حتى الخصر. | In Egypt, for instance, the Hijab means that the head cover is long enough to cover the top part of the woman's body, down to her sides. |
| إحراج الإمبراطورية | Embracing the Empire |
| بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد. | After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union. |
| في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. | In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. |
| ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. | On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire. |
| حين احتلت الإمبراطورية الروسية فنلندا لحماية العاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ محو لة إليـ ها إلى دولة عازلة ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية الروسية. | In 1809, to protect their imperial capital, Saint Petersburg, the Russians conquered Finland and converted it into an autonomous buffer state within the Russian Empire. |
| تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805. | The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805. |
| الاختلاف الأكبر كان تعبيرهم عن طريقة رقص الأولاد والبنات فالفتيات يرقصن برزانة مرتدين الساري وتقتصر حركاتهم على التلويح بالأيدي وهز الخصر. | The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance. Girls are demure, mostly using a dupatta, and their dance moves are limited to hand movements and saying hips. |
| وكان في الأصل، كان مقررا أن يتم حفر الأرقام من الرأس حتى الخصر، ولكن عدم كفاية التمويل أجبر نحت لهذه الغاية. | Originally, it was planned that the figures would be carved from head to waist, but insufficient funding forced the carving to end. |
| أحلام بوتن الإمبراطورية | Putin s Imperial Dreams |
| عندما لا يرتدي الرجال الملابس الغربية مثل الجينز والقمصان، فيقومون عادة بارتداء المكاوى، وهو رداء يشبه الساري التي يرتديها الرجال حول الخصر. | When not dressed in western clothing such as jeans and T shirts, men typically wear the macawiis , which is a sarong like garment worn around the waist. |
| سبيل روسيا إلى الإمبراطورية | Russia s Pipeline to Empire |
| الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية | Kerala Rural Development Agency |
| بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة. | Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region. |
| يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية . | William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire. |
| أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة | America s Late Imperial Dilemma |
| ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أهم مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية. | Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. |
| ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع. | Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all. |
| إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . | So the empire can strike back. |
| (وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية. | (The First Total Census of Russian Empire. |
| على الرغم من أن الفكرة الأولية دعت إلى أن يصور كل رئيس من الرأس حتى الخصر، لكن نقص التمويل أجبر على إيقاف البناء في نهاية أكتوبر 1941. | Although the initial concept called for each president to be depicted from head to waist, lack of funding forced construction to end in late October 1941. |
| بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية ، وأصبحت المنطقة جزءا من ما يسمى الآن الإمبراطورية البيزنطية حتى غزاها الاتراك العثمانيين في القرن 14. | After the split of the Roman Empire, the area became part of what is now called the Byzantine Empire until conquered by the Ottoman Turks in the 14th century. |
| سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا. | At the same time, the Empire was faced with new enemies. |
| استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
| عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار. | The Roman Empire was on the verge of collapsing. |
| ثم أصبحت لاحقا جزءا من الإمبراطورية البيزنطية. | At a later date it became a part of the Byzantine Empire. |
| وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة. | Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended. |
| استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية. | The formation was used in combat against the German Empire. |
| ) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية . | ) were a tribe living in the Roman empire times. |
| في 550 قبل الميلاد، اتخذ كورش الكبير من ولاية آنشان أنحاء الإمبراطورية الميدية، وأسس الإمبراطورية الأخمينية خلال توحيد دول المدن الأخرى. | In 550 BC, Cyrus the Great from the state of Anshan took over the Median empire, and founded the Achaemenid empire by unifying other city states. |
| خلال الألف و ثلاث مائة سنة التي تلت، تقاسمت تاريخ المنطقة، كل من مملكة الإفرنج و الإمبراطورية الكاروليجية و الإمبراطورية الرومانية. | For the next 1,300 years the region shared the history of the Kingdom of the Franks, the Carolingian Empire and of the Holy Roman Empire. |
| تاريخ بلغاريا في القرن 11th انهارت الإمبراطورية البلغارية الأولى تحت عنوان روس والهجمات البيزنطية، وأصبحت جزءا من الإمبراطورية البيزنطية حتى 1185. | In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185. |
| وبعكس الإمبراطورية البيزنطية في 1096، الإمبراطورية البيزنطية أصبحت تمتلك الآن القليل جدا من الأراضي، وحفظ عدد قليل من المدن في بيلوبونيز. | Unlike the Byzantine empire at 1096, the Byzantine empire now possessed very little land, save a few cities in the peloponese. |
| تنشأ عملية الإنحناء الأساسية باستخدام الخصر ويتم تأديتها بأن يكون الظهر مستقيما وتكون اليدين في الجانبين هذا بالنسبة (للرجال ) أو مشبكة للأمام بالنسبة ( للنساء) ، و يكون النظر للأسفل. | Basic bows originate at the waist and are performed with the back straight and the hands at the sides (for men) or clasped in front (for women), and with the eyes down. |
| وقد كانت الإمبراطورية النمساوية مثل الإمبراطورية الرومانية المقدسة دولة متعددة الأعراق، ولكن الشعوب الناطقة بالألمانية هناك لم يكن لها أغلبية عددية مطلقة، وقد كان تأسيس الإمبراطورية النمساوية المجرية أحد نتائج القومية المتنامية لأعراق أخرى خاصة المجريين. | The Austrian Empire like the Holy Roman Empire was a multi ethnic state, but the German speaking people there did not have an absolute numerical majority the creation of the Austro Hungarian Empire was one result of the growing nationalism of other ethnicities especially the Hungarians. |
| عام 1424 ه غادر الإمبراطورية الرومانية المقدسة، الاجتماع أولا مع مراد الثاني، سلطان الإمبراطورية العثمانية، في جزيرة باتموس، وثم الاستمرار في القسطنطينية، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية موقف ميؤوس منها للمدينة ضد الهجوم العثماني لم تفشل لإقناع له. | In 1424 he left the Holy Roman Empire, meeting first with Murad II, Sultan of the Ottoman Empire, on the island of Patmos, and then continuing to Constantinople, capital of the Byzantine Empire the hopeless position of the city against the Ottoman onslaught didn't fail to impress him. |
| استخدم التشكيل في عمليات قتالية ضد الإمبراطورية الألمانية، ولكن المعنويات تأثرت بشائعات أنه يمكن أن يستخدم ضد الإمبراطورية النمساوية المجرية وفيالقها البولندية. | The formation was to be used in combat against the German Empire, but morale was affected by the rumors it would be used against Austria Hungary and its Polish Legions. |
| وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. | In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. |
| ولكن ثمة أسباب أكثر عمقا لزوال الإمبراطورية السوفييتية. | But there were also deeper causes for the Soviet demise. |
| ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا. | Imperial traditions never fade away completely. |
| انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية. | Antalya was a major city in the Byzantine Empire. |