ترجمة "في أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 26 أغسطس 30 أغسطس محاصرة الجيش الروسي الثاني وهزيمته في معركة تاننبرغ. | August 26 August 30 The Russian Second Army is surrounded and defeated in the Battle of Tannenberg. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| الـم دافع والذهب في أغسطس | The Guns and Gold of August |
| وتوفي في أغسطس 1871. | He died in Buenos Aires in 1871. |
| 13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو. | August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw. |
| وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس. | The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August. |
| 2 أغسطس هاجمت ألمانيا لوكسمبورغ وبعدها بيوم في 3 أغسطس أعلنت الحرب على فرنسا. | Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France. |
| فتح خط إلى بيرني في 25 أغسطس عام 1876، وإلى مورتين في 23 أغسطس عام 1898. | A line to Payerne opened on 25 August 1876 and to Murten on 23 August 1898. |
| 158 نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 12 و13 المعقودتين في 5 آب أغسطس، وفي جلستها 14 المعقودة في 8 آب أغسطس، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 5 at its 12th and 13th meetings, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| 185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| توفي في 24 أغسطس 2010. | He died in 2010 in Paris. |
| أنشئت في آب أغسطس 1914. | It was established in August 1914. |
| توفي في 1 أغسطس 2000. | He died on 1 August 2000 in Mumbai. |
| 5 في (27 أغسطس 2012). | 5, achieved in August 2012. |
| بدأ الهجوم على المدينة في 4 أغسطس واستمر حتى 16 أغسطس عندما استسلم الحصن الأخير في النهاية. | The attack on the city began on 5 August 1914 and lasted until 16 August when the last fort surrendered. |
| في أغسطس 2009 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008. | The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August 2009 to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008. |
| في أغسطس 2008 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008. | The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008. |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| ليفتتح المتحف في 10 أغسطس 1793. | It is now on display at the British Museum. |
| وتقاعد نوريس في أغسطس عام 1962. | Norris was discharged in August 1962. |
| أنشئت في 19 آب أغسطس 1914. | It was established on 19 August 1914. |
| وأصبح قانون ا نافذ ا في 13 أغسطس. | It was enacted into law on August 13. |
| تأسست المدينة في 1 أغسطس 1950. | The modern city was founded on August 1, 1950. |
| بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس. | Heavy fighting began at the end of August. |
| وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005. | The process was completed in August 2005. |
| اعتمد في 29 آب أغسطس 2005 | Adopted on 29 August 2005 |
| اعتمد في 30 آب أغسطس 2005 | Adopted on 30 August 2005 |
| اعتمد في 31 آب أغسطس 2005 | Adopted on 31 August 2005 |
| أطفال في طرابلس في أغسطس آب 2011. | Children in Tripoli in August 2011. |
| توفي في باريس في 12 أغسطس 1938. | He died in Zurich, on 12 August 1938. |
| () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. | Held in Panama in August 2002. |
| أقيمت المواجهات الأولى في 31 يوليو و 1 أغسطس 2012، وأقيمت المواجهات الثانية في 7 و 8 أغسطس 2012. | The first legs were played on 31 July and 1 August, and the second legs were played on 7 and 8 August 2012. |
| تم تأسيس تلك الجمهورية في الرابع عشر من أغسطس عام 1921 وتم حلها في العشرين من أغسطس عام 1921. | History The republic was established on 14 August 1921 and was dissolved on 20 August 1921. |
| أغسطس، 2008. | Aug, 2008. |
| وبصرف النظر عن أزمة الرهن العقاري الثانوي التي اندلعت في أغسطس أب 2007، أو الأزمة النقدية الأقرب إلى الديار في أغسطس آب 1992 فإن القيام بعطلة شهر أغسطس آب تقليد مبجل. | Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992 the August holiday is a venerable tradition. |
| وشغل في السابق منصب نائب رئيس العمليات البحرية السادس والثلاثون من 13 أغسطس 2009 إلى 22 أغسطس 2011. | He previously served as the 36th Vice Chief of Naval Operations from August 13, 2009 to August 22, 2011. |
| 128 نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في 3 و4 و5 آب أغسطس، وفي الجزء العلني من جلستها 15 المعقودة في 8 آب أغسطس 2005، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 4 at its 9th to 12th meetings, on 3, 4 and 5 August, at the public part of its 15th meeting, on 8 August 2005, at its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| ت وفي فوكين في نيويورك في 22 أغسطس 1942. | Fokine died in New York on 22 August 1942. |
| صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013. | It was released in theaters on August 21, 2013. |
| التصوير بدأ في 8 أغسطس، 2012 في نيويورك. | Filming Filming began on August 8, 2012 in New York. |
| () عقد أيضا في بنما في آب أغسطس 2002. | Also held in Panama in August 2002. |
| تنافس العراق في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ، الذي عقد في بكين بالصين في الفترة من 8 أغسطس 24 أغسطس 2008. | Iraq competed in the 2008 Summer Olympics, held in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008. |
| كتب _Z_ في 7 أغسطس آب 2011 | On August 7, 2011, _Z_ wrote |
| والده توفي في 8 من أغسطس آب. | His father died on August 8. |
| 23 أغسطس 1927 وفاة زغلول في القاهرة. | 1927 August 23 Zaghloul dies in Cairo. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أغسطس 2014 - في أغسطس كله - كما في أغسطس - في أواخر أغسطس - في منتصف أغسطس - في 1 أغسطس - في 21 أغسطس - صدر في أغسطس - من أغسطس - منتصف أغسطس - أغسطس الماضي
