ترجمة "في 21 أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى ليلة 21 أغسطس فى ليلة 21 أغسطس | On the night of August 21, |
18 21 أغسطس، 2003. | August 18 21, 2003. |
صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013. | It was released in theaters on August 21, 2013. |
ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006. | The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States. |
() The Island Sun، 21 آب أغسطس 2004. | 7 The Island Sun, 21 August 2004. |
() The Island Sun، 21 آب أغسطس 2004. | 29 The Island Sun, 21 August 2004. |
أعلنت هاواي كولاية في 21 أغسطس 1959، وتعتبر أحدث ولاية. | The most recent state Hawaii achieved statehood on August 21, 1959. |
وبدأ التصوير في 21 مايو 1967 وانتهى في 10 أغسطس 1967. | Filming Filming began on May 21, 1967, and ended on August 10, 1967. |
21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union. |
كيم فيكتوريا كاترال هي ممثلة إنجليزية ولدت في 21 أغسطس 1956. | Kim Victoria Cattrall ( born 21 August 1956) is an English Canadian actress. |
() طلب بشأن النظر في الحالة، مؤرخ في 21 آب أغسطس 1995، الصفحة 1995، الفقرة 63. | Petition on the consideration of the situation , dated 21 August 1995, p. 32, para. |
إسرائيل زانغويل (21 يناير 1864 1 أغسطس 1926) كاتب كوميدي إنجليزي. | Israel Zangwill (21 January 1864 1 August 1926) was a British humorist and writer. |
صدرت الأغنية يوم 21 أغسطس، 2006، كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم. | The song was released on August 21, 2006, as the album's third single. |
واعتبار ا من أغسطس 2009، تم التصديق عليها من قبل 21 دولة. | As of August 2009, it had been ratified by 21 countries. |
ويليام برنسايد (2 يوليو 1852 21 أغسطس 1927) هو رياضياتي إنجليزي. | __NOTOC__William Burnside (2 July 1852 21 August 1927) was an English mathematician. |
48 في الجلسة 21 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005، أدلى المتكلمون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية | At the 21st meeting, on 12 August 2005, concluding remarks were made by the following speakers |
داني كميل شمعون (26 أغسطس 1934 21 أكتوبر 1990)، سياسي لبناني ماروني. | Dany Chamoun () (26 August 1934 21 October 1990) was a prominent Lebanese politician. |
تعليمات ترسيم الحدود المؤرخة 21 آذار مارس 2003 و22 آب أغسطس 2003. | Demarcation Instructions of 21 March 2003 and 22 August 2003 |
مواعيد مراحل دور المجموعات هي 3 5 أغسطس، 17 19 أغسطس، 31 أغسطس 2 سبتمبر، 14 16 سبتمبر، 5 7 أكتوبر و 19 21 أكتوبر. | Group stage The matchdays were 3 5 August, 17 19 August, 31 August 2 September, 14 16 September, 5 7 October, and 19 21 October. |
وفي منطقة الغوطة الشرقي ة تسب ب هجوم بالأسلحة الكيماوية في 21 أغسطس آب 2013، بمقتل مئات المدنيين. | One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead. |
وبحلول 21 آب أغسطس، كان 97 في المائة من مراكز تسجيل الناخبين المقررة قد فتح أبوابه. | By 21 August, 97 per cent of the planned voter registration centres had been opened. |
جيمس فرانك (مواليد 26 أغسطس، 1882 21 مايو، 1964) كان عالم فيزياء ألماني. | James Franck (26 August 1882 21 May 1964) was a German physicist and Nobel laureate. |
وفي 21 آب أغسطس، تلقت اللجنة الانتخابية ما يزيد على 000 70 مراجعة. | As at 21 August, the Electoral Commission had received more than 70,000 calls. |
والآن سيد اويل أخبرنا بما تعرفة فقط ماذا حدث فى ليلة 21 أغسطس | Now, Mr. Ewell, you tell us, just in your own words, what happened on August 21. |
وقد تقرر بشكل مبدئي عقد دورتين للجنة في عام 2006، وذلك في الفترة من 3 حتى 21 نيسان أبريل ومن 21 آب أغسطس حتى 8 أيلول سبتمبر. | Two sessions of the Commission are tentatively scheduled for 2006, from 3 to 21 April and from 21 August to 8 September. |
جون غوفمان (John Gofman) طبيب وباحث علمي أمريكي، ولد في 21 سبتمبر 1918 وتوفي في 15 أغسطس 2007. | John William Gofman (September 21, 1918 August 15, 2007) was an American scientist and advocate. |
وفي غضون ذلك، بدأت في 21 آب أغسطس عملية تسجيل الناخبين في المقاطعتين، وسارت العملية عموما بشكل سلس. | Meanwhile, voter registration started in the two provinces on 21 August and has generally proceeded smoothly. |
220 نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 21 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 7 at its 21st meeting, on 12 August 2005. |
بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 1989 أقيمت في بكين في الصين في الفترة من 21 أغسطس إلى 29 أغسطس وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الثانية في تاريخه. | The 1989 Asian Women's Handball Championship was the 2nd Asian Championship, which was taking place from August 21 to August 29, 1989 in Beijing, China. |
جوزيف رودمان دريك (بالإنجليزية Joseph Rodman Drake) (ولد في 7 أغسطس 1795 توفي في 21 سبتمبر 1820) شاعر أمريكي. | Joseph Rodman Drake (August 7, 1795 September 21, 1820) was an early American poet. |
وفي 21 آب أغسطس، سلمت القوة المتعددة الجنسيات معسكر زولو في الصويره بالعراق، في القطاع الأوسط الجنوبي، للجيش العراقي. | On 21 August, the Multinational Force turned over Camp Zulu in as Suwayrah, Iraq, in the central south sector, to the Iraqi army. |
كان ماركس المادة الأولى لنيويورك تريبيون يوم الانتخابات البريطانية إلى البرلمان ونشرت في 21 أغسطس 1852 قضية تريبيون. | Marx's first article for the New York Tribune was on the British elections to Parliament and was published in the Tribune on 21 August 1852. |
المرسوم رقم 64 171 MEN المؤرخ 21 آب أغسطس 1964 المحدد لمركز إعداديات التعليم العام | Decree No. 64 171 MEN of 21 August 1964 establishing the statutes of middle schools |
قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006 الدورة السابعة عشرة في الفترة من 3 إلى 21 نيسان أبريل والدورة الثامنة عشرة في الفترة من 21 آب أغسطس إلى 8 أيلول سبتمبر. | The Commission decided that two sessions would be held in 2006 the seventeenth session from 3 to 21 April and the eighteenth session from 21 August to 8 September. |
وقد تم الإعلان عن التركيبات في 21 مايو عام 2010 ، بدأ الموسم في 7 أغسطس وانتهى يوم 29 مايو 2011.. . | The fixtures were announced on 21 May 2010 and the season began on 7 August and ended on 29 May 2011. |
أعلنت جمهورية لاتفيا في نهاية الفترة الانتقالية، واستعادة الاستقلال الكامل في 21 أغسطس عام 1991 في أعقاب محاولة انقلاب فاشلة السوفياتي. | The Republic of Latvia declared the end of the transitional period and restored full independence on 21 August 1991, in the aftermath of the failed Soviet coup attempt. |
المرسوم الملكي رقم م 21 في 20 جمادى الأولى 1421 (20 آب أغسطس 2000) بالموافقة على نظام المرافعات الشرعية. | All regulations and legislation in the Kingdom of Saudi Arabia are based on the teachings of Islam, the religion on which the State was founded and which it professes. |
غالياتسو الأول فيسكونتي (21 يناير 1277 6 أغسطس 1328) حاكم ميلانو من عام 1322 حتى 1327. | Galeazzo I Visconti (21 January 1277 6 August 1328) was lord of Milan from 1322 to 1327. |
ديفيد برنارد ستينمان (بالإنجليزية David Bernard Steinman 11 يونيو 1886 21 أغسطس 1960) مهندس إنشائي أمريكي. | David Bernard Steinman (June 11, 1886 August 21, 1960) was an American structural engineer. |
بدأ بناء الجسر في 13 أغسطس عام 1959 وافت ت حت الحارة العلوية في 21 نوفمبر عام 1964 بتكلفة 320 مليون دولار أمريكي. | Construction on the bridge began August 13, 1959, and the upper deck was opened on November 21, 1964, at a cost of 320 million in 1964 dollars, equivalent to in present dollars. |
وفي آب أغسطس، ن فذ إخلاء وتفكيك جميع المستوطنات البالغ عددها 21 مستوطنة في قطاع غزة، وأربع مستوطنات في شمال الضفة الغربية. | In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled. |
المشاركة في تقييم جدول أعمال القرن 21 وفي إعداد خطة عمل المجتمع المدني الوطنية لتحقيق التنمية المستدامة (آب أغسطس 2002). | Participation in the evaluation of Agenda 21 and the drafting of the national plan of action for civil society for the attainment of sustainable development (August 2002). |
مظاهرات وقعت أيضا في 21 أغسطس، 1988 (الذكرى السنوية لتدخل السوفياتي في 1968) في براغ، في 28 أكتوبر 1988 (إنشاء تشيكوسلوفاكيا في عام 1918) في براغ وبراتيسلافا وبعض المدن الأخرى، في كانون الثاني 1989 (يناير فاة Palach في 16 يناير، 1969)، على، 21 أغسطس 1989 (انظر أعلاه)، ويوم 28 أكتوبر، 1989 (انظر أعلاه). | Demonstrations also occurred on August 21, 1988 (the anniversary of the Soviet intervention in 1968) in Prague, on October 28, 1988 (establishment of Czechoslovakia in 1918) in Prague, Bratislava and some other towns, in January 1989 (death of Jan Palach on January 16, 1969), on August 21, 1989 (see above) and on October 28, 1989 (see above). |
تدوم السنة الدراسية تسعة أشهر بين 21 أغسطس أو 1 سبتمبر وتنتهي بين 31 مايو و10 يونيو. | The school year lasts nine months, beginning between 21 August and 1 September, ending between 31 May and 10 June. |
الملك هنري الخامس (16 سبتمبر 1386 31 أغسطس 1422)، ملك إنجلترا من 21 مارس 1413 حتى 1422. | Henry V (16 September 1386 1387 31 August 1422) was King of England from 1413 until his death at the age of either 34 or 35 in 1422. |
عمليات البحث ذات الصلة : 21 - في أغسطس - في أغسطس - في 21:00. - في 21 مايو - 21 سنة - 21 يونيو - على 21 - في أغسطس 2014 - في أغسطس كله - كما في أغسطس - في أواخر أغسطس