ترجمة "منتصف أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغسطس - ترجمة : منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة : أغسطس - ترجمة : منتصف أغسطس - ترجمة : منتصف أغسطس - ترجمة : منتصف أغسطس - ترجمة : منتصف أغسطس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اﻷونروا )منتصف آب أغسطس( | General UNRWA (mid August) (Supp. |
| محكمة العدل الدولية منتصف آب أغسطس | Court of Justice ICJ mid August (Supp. |
| واللقالق تهاجر في منتصف آب أغسطس إلى نهاية أيلول سبتمبر. | The storks migrate from the middle of August to the end of September. |
| كما تزايد نطاق الهجمات باﻷسلحة الثقيلة، ﻻسيما منذ منتصف آب أغسطس. | The extent of heavy weapons attacks has also increased, especially since mid August. |
| وصل أخيرا إدوارد انجلترا في منتصف 1274، وتوج ملك انجلترا يوم 19 أغسطس 1274. | Edward finally reached England in the middle of 1274, and was crowned King of England on 19 August 1274. |
| بدأنا في أغسطس آب، تقريبا منتصف رمضان، وكانت استجابة المتابعين رائعة جدا ، وقمنا بشراء www. | We started in August, around mid Ramadan, and the followers response was pretty impressive, we bought www.healthyegypt.org and www.healthyegypt.net , and we're currently in the programming phase for our website so we can launch soon. |
| وطبقا للسفارة اليمنية في واشنطن فقد ن ـق ل جثمان الجبشي إلى بلده في منتصف شهر أغسطس آب. | According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August. |
| وزار قائد القوات البرية السوفياتية، إيفان بافلوفسكي، كابول في منتصف أغسطس آب لدراسة الوضع في أفغانستان. | Ivan Pavlovsky, the Commander of the Soviet Ground Forces, visited Kabul in mid August to study the situation in Afghanistan. |
| اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس. | Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August. |
| 10 وبدأت الأحداث في لورويينا منتصف آب أغسطس عندما وضعت القوات التركية مواد بناء داخل المنطقة العازلة. | The events in Louroujina began in mid August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone. |
| وبحلول منتصف آب أغسطس، لم يتم الحصول إﻻ على ٥٦ في المائة من مجموع اﻻحتياجات المحددة في النداء. | By mid August only 56 per cent of the total requirements as set forth in the appeal had been attained. |
| فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب | In the middle of an ocean, right in the middle of a war. |
| في منتصف أغسطس آب أعلن دياب إضرابه عن الطعام بعد فشل حملة لجمع شمله مع عائلته التي هربت من سوريا باتجاه تركيا. | Following a failed campaign to be reunited with his family, who fled from Syria to Turkey, Diyab declared a hunger strike in mid August. |
| وقد أبرأت هيئة المحلفين ساحة ايراسو كروس من تهم القتل وتسبيب ضرر بدني مؤلم)٥٥٥( وأطلق سراحه في منتصف آب أغسطس ١٩٩٢. | The jury acquitted Erazo Cruz of the charges of homicide and causing grievous bodily harm. 555 He was freed in mid August 1992. |
| حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات. | Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid '80s. |
| منتصف الأسبوع | Middle of week |
| منتصف الليل | Midnight? Thank you. |
| منتصف الليل | The middle of the night |
| البعثة لم تصل النيجر حتى منتصف أغسطس، عندها كان أحد عشر أوربيا فقط قد بقوا أحياء وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار. | The expedition did not reach the Niger until mid August, when only eleven Europeans were left alive the rest had succumbed to fever or dysentery. |
| ومن المقرر أن يتم انسحاب المستوطنين بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، ويـبدو أن هذا الانسحاب ستصحبـه لا محالة زيادة في العنـف. | The withdrawal of settlers is planned to take place between mid August and mid September and it seems that this withdrawal is destined to be accompanied by further violence. |
| وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
| قائد منتصف الليلName | Midnight Commander |
| )منتصف حزيران يونيه( | UNDP (mid June) |
| )منتصف أيلول سبتمبر( | entitlements AM (mid September) |
| في منتصف إبريل | By the middle of February, |
| في منتصف الطبق | Petri dish. |
| هذا منتصف المخمس | Maybe that's the center of the pentagon. |
| حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
| في منتصف سفري ، | In the middle of my traveling, |
| في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
| ضريبة منتصف العمر | The penalty of middle age. |
| عند منتصف الليل. | I was going to give it to you at midnight. |
| قبالة منتصف السفينة | Drop the main yard. |
| انه منتصف النهار | It's the middle of the day. |
| ! حمامات منتصف الليل ! | Midnight baths! |
| منتصف الليل أوه | Midnight. |
| . .. في منتصف الصيف | At Midsummer time. |
| فى منتصف الليل | About midnight. |
| فى منتصف اللامكان | In the middle of nowhere? |
| حوالي منتصف الليل. | I think he came back around midnight. |
| فى منتصف الليل | In the middle of the night. |
| في منتصف المحيط | in the middle of the ocean. |
| عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس آب 1947 ول د ت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخز . | At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. |
| بدأت الهجمات الأمريكية في منتصف عام 1943، وتسببت في الموت جوعا لنصف الحامية اليابانية المكونة من 5100 شخص في جزيرة ميلى المرجانية بحلول أغسطس 1945. | U.S. attacks started in mid 1943, and caused half the Japanese garrison of 5,100 people in the atoll Mili to die from hunger by August 1945. |
| فقد هبطت أسهمه بما يزيد على 14 في يوم واحد في منتصف أغسطس آب، فبلغ مستوى متدن لم يسبق له أن بلغه طيلة عامين ونصف العام. | Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحلول منتصف أغسطس - في منتصف أغسطس - من أغسطس - أغسطس الماضي - منذ أغسطس - من أغسطس - أواخر أغسطس
