ترجمة "كما في أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما عين رئيس مكتب كمبوديا رسميا في آب أغسطس ١٩٩٤. | The head of the Cambodia office was formally appointed in August 1994. |
| كما طلبت إبﻻغي بهذه المعلومات في موعد غايته ٣٠ آب أغسطس ١٩٩٤. | I also asked that this information be communicated to me by 30 August 1994. |
| كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس. | CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August. |
| كما أفاد هذا الفرد أن الشراكة كانت قائمة في 2 آب أغسطس 1990. | This individual also stated that the partnership was in existence as at 2 August 1990. |
| كما عقد في موسكو في ٣ آب أغسطس مناقشات أخرى مع السيد باستوخوف وغيره من المتحاورين. | He held further discussions with Mr. Pastukhov and other interlocutors in Moscow on 3 August. |
| كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005. | The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005. |
| كما تزايد نطاق الهجمات باﻷسلحة الثقيلة، ﻻسيما منذ منتصف آب أغسطس. | The extent of heavy weapons attacks has also increased, especially since mid August. |
| كما أن أورسيو دا كوستا، المعتقل في سامي في آب أغسطس ١٩٩٢، ﻻ يزال الجيش يحتجزه في بيتانو. | Horacio da Costa, arrested in Same in August 1992, is now being held by the army in Betano. |
| كما تحدث أمام مجلس اﻷمن عن حالة حقوق اﻻنسان في مناطق اﻷهوار الجنوبية في العراق في آب أغسطس ١٩٩٢. | He also addressed the Security Council on the situation of human rights in the southern marshes of Iraq in August 1992. |
| في أغسطس 2008، | In August 2008, |
| في نهاية أغسطس | At the end of August. |
| وشرعت اللجنة المكونة من ٣ أعضاء، قمت بتعيينهم في ٢٩ تموز يوليه، في عملها في جنيف في ١٥ آب أغسطس، كما بدأت عملها في رواندا والبلدان اﻷخرى في المنطقة في ٢٢ آب أغسطس ١٩٩٤. | The Commission of three members, which I appointed on 29 July, began its work at Geneva on 15 August and in Rwanda and other countries in the region on 22 August 1994. |
| است نسخت هذه الوثيقة كما تلقتها الأمانة من الآلية العالمية في 24 آب أغسطس 2005، دون تنقيح رسمي. | This document is reproduced as received by the secretariat from the Global Mechanism on 24 August 2005, without formal editing. |
| في أغسطس 2007 أصبحت هامبورج أول مدينة ظاهرة كليا بالصور الثلاثية الأبعاد وذلك متضمنا بنية الصورة كما في الواجهات. | In August 2007, Hamburg became the first city entirely shown in 3D, including textures such as façades. |
| المتحدة سددت في ١٨ آب أغسطس ١٩٩٤ )١٩ آب أغسطس ١٩٨٦( | 8 US 376 647.83 (22.10.93) (for 1994) 3 000 000 |
| الـم دافع والذهب في أغسطس | The Guns and Gold of August |
| وتوفي في أغسطس 1871. | He died in Buenos Aires in 1871. |
| (في آب أغسطس 2005) | (Footnotes on following page) |
| في 14 أغسطس, 1900 | 5.37 a. m. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| 26 أغسطس 30 أغسطس محاصرة الجيش الروسي الثاني وهزيمته في معركة تاننبرغ. | August 26 August 30 The Russian Second Army is surrounded and defeated in the Battle of Tannenberg. |
| كما ألف كتاب ا باللغة السويدية بعنوان التفاح الذهبي Gyllene äpplen ، والذي فاز بجائزة أغسطس وبالسويدية ( Augustpriset ) في عام 1992. | He was the editor of the book Gyllene äpplen (Golden apples), which won the August Prize ( Augustpriset ) in 1992. |
| وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها. | In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received. |
| كما يوفر أيضا استعراضا وتحديثا لحالة تنفيذ التوصيات في آب أغسطس 2005 ويعرض أطرا زمنية متصورة للتنفيذ النهائي للتدابير. | It also provides a review and update of the implementation status of the recommendations as of August 2005 and offers projected time frames for the final implementation of the measures. |
| وفضﻻ عن ذلك، فإن المقدمة ستكون جاهزة في شهر آب أغسطس كما أن جميع اﻷجزاء ستكون كاملة في بداية أيلول سبتمبر. | The introduction would, moreover, be ready in August and all the fascicles would be issued at the beginning of September. |
| كما أحاطت اللجنة علما، مع اﻻرتياح، بتوقيع اتفاق نقل السلطات والمسؤوليات على سبيل التحضير في إيريز في ٢٩ آب أغسطس ١٩٩٤. | The Committee was also pleased to note the signing of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities at Erez on 29 August 1994. |
| كما قامت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بمناقشة هذه المسألة في دورتها السادسة واﻷربعين المعقودة في شهر آب أغسطس ١٩٩٤. | The Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities also discussed the issue at its forty sixth session in August 1994. |
| فالولايات المتحدة، كما يعلم الجميع، اقتربت إلى حد خطير من العجز عن سداد ديونها في الثاني من أغسطس آب، ثم خفضت ستاندرد آند بورز تقييم ديون الولايات المتحدة من (أأأ) في الخامس أغسطس آب. | The United States, as everyone knows, came perilously close to defaulting on August 2, and Standard Poor s downgraded US debt from AAA on August 5. |
| ووفقا لمعهد مانديﻻ الفلسطيني للسجناء السياسيين، ظل ٢٦٧ ٥ شخصا في السجن ﻷنهم ارتكبوا جنحا أمنية. )هآرتس وجيروساليم بوست، ١٧ آب أغسطس ١٩٩٤ كما أشير إلى ذلك في جيروساليم تايمز، ١٩ آب أغسطس ١٩٩٤( | According to the Palestinian Mandela Institute for Political Prisoners, 5,267 persons remained in prison for having committed security offences. Ha apos aretz, Jerusalem Post, 17 August 1994 also referred to in The Jerusalem Times, 19 August 1994) |
| وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس. | The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August. |
| توفي في 24 أغسطس 2010. | He died in 2010 in Paris. |
| أنشئت في آب أغسطس 1914. | It was established in August 1914. |
| توفي في 1 أغسطس 2000. | He died on 1 August 2000 in Mumbai. |
| 5 في (27 أغسطس 2012). | 5, achieved in August 2012. |
| في ٦ آب أغسطس ١٩٩٣ | on 6 August 1993 |
| في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ | as at 31 August 1994 |
| 13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو. | August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw. |
| أغسطس | August |
| أغسطس | Aug |
| وأبرز التقرير ما شهده شهرا آب أغسطس وأيلول سبتمبر من تحديات رئيسية في مجال حقوق الإنسان، كما تضم ن توصيات للتحسين. | The report highlighted the major human rights challenges during August and September and made recommendations for improvement. |
| كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب أغسطس 2002، طعنا قدمه صاحب البلاغ في القرار. | An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002. |
| كما قدمت تقريرا طبيا من إحدى المستشفيات في بنغلاديش مؤرخا 17 آب أغسطس 2000 يؤكد أنها تعرضت للأذى البدني والاغتصاب. | She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped. |
| سادسا، ينبغي للحكومة أن تسجل انطلاقة جديدة بنزع سلاح قوات الدفاع الشعبية، كما أعلنت في آب أغسطس من العام الماضي. | Sixth, the Government should make a new start by disarming the Popular Defence Forces, as announced in August of last year. |
| الفيلم عرض عام 2006 في مهرجان صيندانس السينمائي كما عرض في مهرجان سياتل السينمائي قبل أن ينزل في دور العرض في 18 أغسطس 2006. | The film also opened the 2006 Seattle International Film Festival and had a limited release in theaters on August 18, 2006. |
| كما لعب مباراة كاملة ضد ارسنال على 2011، 28 أغسطس والتي فاز مانشستر يونايتد 8 2. | He played the full game against Arsenal on 28 August 2011, which Manchester United won 8 2. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أغسطس - في أغسطس - في أغسطس 2014 - في أغسطس كله - في أواخر أغسطس - في منتصف أغسطس - في 1 أغسطس - في 21 أغسطس - صدر في أغسطس - كما في - كما في - كما في
