ترجمة "كما في أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس. | CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August. |
| كما أفاد هذا الفرد أن الشراكة كانت قائمة في 2 آب أغسطس 1990. | This individual also stated that the partnership was in existence as at 2 August 1990. |
| كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005. | The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005. |
| في أغسطس 2007 أصبحت هامبورج أول مدينة ظاهرة كليا بالصور الثلاثية الأبعاد وذلك متضمنا بنية الصورة كما في الواجهات. | In August 2007, Hamburg became the first city entirely shown in 3D, including textures such as façades. |
| كما ألف كتاب ا باللغة السويدية بعنوان التفاح الذهبي Gyllene äpplen ، والذي فاز بجائزة أغسطس وبالسويدية ( Augustpriset ) في عام 1992. | He was the editor of the book Gyllene äpplen (Golden apples), which won the August Prize ( Augustpriset ) in 1992. |
| وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها. | In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received. |
| فالولايات المتحدة، كما يعلم الجميع، اقتربت إلى حد خطير من العجز عن سداد ديونها في الثاني من أغسطس آب، ثم خفضت ستاندرد آند بورز تقييم ديون الولايات المتحدة من (أأأ) في الخامس أغسطس آب. | The United States, as everyone knows, came perilously close to defaulting on August 2, and Standard Poor s downgraded US debt from AAA on August 5. |
| كما لعب مباراة كاملة ضد ارسنال على 2011، 28 أغسطس والتي فاز مانشستر يونايتد 8 2. | He played the full game against Arsenal on 28 August 2011, which Manchester United won 8 2. |
| وأبرز التقرير ما شهده شهرا آب أغسطس وأيلول سبتمبر من تحديات رئيسية في مجال حقوق الإنسان، كما تضم ن توصيات للتحسين. | The report highlighted the major human rights challenges during August and September and made recommendations for improvement. |
| كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب أغسطس 2002، طعنا قدمه صاحب البلاغ في القرار. | An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002. |
| كما قدمت تقريرا طبيا من إحدى المستشفيات في بنغلاديش مؤرخا 17 آب أغسطس 2000 يؤكد أنها تعرضت للأذى البدني والاغتصاب. | She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped. |
| سادسا، ينبغي للحكومة أن تسجل انطلاقة جديدة بنزع سلاح قوات الدفاع الشعبية، كما أعلنت في آب أغسطس من العام الماضي. | Sixth, the Government should make a new start by disarming the Popular Defence Forces, as announced in August of last year. |
| جيرولامو فراكاسترو (ولد مابين 1476 1478 6 أغسطس 1553) كان طبيب وشاعر إيطالي، كما كان عالما في الرياضيات والجغرافيا وعلم الفلك. | Girolamo Fracastoro ( c. 1476 14786 August 1553) was an Italian physician, poet, and scholar in mathematics, geography and astronomy. |
| 11 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن معدلات الشغور للموظفين المدنيين في 31 آب أغسطس 2005 كانت كما يلي | The Committee notes from the supplementary information that the vacancy rates of civilian personnel as at 31 August 2005 were as follows |
| الفيلم عرض عام 2006 في مهرجان صيندانس السينمائي كما عرض في مهرجان سياتل السينمائي قبل أن ينزل في دور العرض في 18 أغسطس 2006. | The film also opened the 2006 Seattle International Film Festival and had a limited release in theaters on August 18, 2006. |
| 26 أغسطس 30 أغسطس محاصرة الجيش الروسي الثاني وهزيمته في معركة تاننبرغ. | August 26 August 30 The Russian Second Army is surrounded and defeated in the Battle of Tannenberg. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| 8 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن نشر أفراد الوحدات العسكرية والشرطة في 31 آب أغسطس 2005 كان كما يلي | The Committee notes from the supplementary information that the deployment of military and police personnel as at 31 August 2005 was as follows |
| الـم دافع والذهب في أغسطس | The Guns and Gold of August |
| وتوفي في أغسطس 1871. | He died in Buenos Aires in 1871. |
| 13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو. | August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw. |
| وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس. | The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August. |
| والتهديدات الموجهة ضد موظفي الأمم المتحدة تتضاعف، كما تبين من الاعتداء الإرهابى الآثم ضد مكتب الأمم المتحدة في بغداد في 19 آب أغسطس 2003. | Threats to United Nations personnel were increasing, as demonstrated by the terrorist attack against the Organization's Office in Baghdad on 19 August 2003. |
| ومن الواضح أن الإعانات التصديرية، كما تم الاتفاق عليه في الاتفاق الإطاري لجدول أعمال التنمية في الدوحة في آب أغسطس 2004، ينبغي أن تزال تماما. | Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated. |
| 2 أغسطس هاجمت ألمانيا لوكسمبورغ وبعدها بيوم في 3 أغسطس أعلنت الحرب على فرنسا. | Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France. |
| فتح خط إلى بيرني في 25 أغسطس عام 1876، وإلى مورتين في 23 أغسطس عام 1898. | A line to Payerne opened on 25 August 1876 and to Murten on 23 August 1898. |
| 158 نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 12 و13 المعقودتين في 5 آب أغسطس، وفي جلستها 14 المعقودة في 8 آب أغسطس، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 5 at its 12th and 13th meetings, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| 185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| توفي في 24 أغسطس 2010. | He died in 2010 in Paris. |
| أنشئت في آب أغسطس 1914. | It was established in August 1914. |
| توفي في 1 أغسطس 2000. | He died on 1 August 2000 in Mumbai. |
| 5 في (27 أغسطس 2012). | 5, achieved in August 2012. |
| بدأ الهجوم على المدينة في 4 أغسطس واستمر حتى 16 أغسطس عندما استسلم الحصن الأخير في النهاية. | The attack on the city began on 5 August 1914 and lasted until 16 August when the last fort surrendered. |
| وفي آب أغسطس 2003، وصل عدد الأعضاء المساهمين إلى 156 19، مع وجود نسبة من النساء تبلغ 37 في المائة، كما سبق الذكر في المادة 11. | In August 2003 the number of contributing members was 19,156 of whom 37 per cent were women as highlighted in Article 11. |
| 4 7 كما تشير الدولة الطرف إلى أن صاحبة الشكوى أ طلق سراحها في 17 آب أغسطس 2000، ويبدو أنها لم تحاول مغادرة البلد في ذلك الوقت. | 4.7 The State party also points out that the complainant was allegedly released by the police on 17 August 2000, and that she apparently made no effort to leave the country then. |
| في أغسطس 2009 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008. | The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August 2009 to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008. |
| في أغسطس 2008 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008. | The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008. |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| وخسرت سوق البورصة في موسكو 15 من قيمتها أثناء شهر أغسطس آب، كما توقع البنك المركزي الروسي انحدارا قد يصل إلى 25 في الاستثمار الأجنبي هذا العام. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| ليفتتح المتحف في 10 أغسطس 1793. | It is now on display at the British Museum. |
| وتقاعد نوريس في أغسطس عام 1962. | Norris was discharged in August 1962. |
| أنشئت في 19 آب أغسطس 1914. | It was established on 19 August 1914. |
| وأصبح قانون ا نافذ ا في 13 أغسطس. | It was enacted into law on August 13. |
| تأسست المدينة في 1 أغسطس 1950. | The modern city was founded on August 1, 1950. |
| بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس. | Heavy fighting began at the end of August. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أغسطس - في أغسطس - في أغسطس 2014 - في أغسطس كله - في أواخر أغسطس - في منتصف أغسطس - في 1 أغسطس - في 21 أغسطس - صدر في أغسطس - كما في - كما في - كما في
