ترجمة "في أغسطس 2014" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ث م بدأ عرضه عالمي ا في 15 أغسطس 2014. | and expanded nationwide in the US on August 15, 2014. |
| بدأ الموسم في 9 أغسطس 2013 وينتهي في 17 مايو 2014. | The season began on August 9, 2013 and ended on May 17, 2014. |
| تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014. | The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. |
| وستقام على ملعب كارديف سيتي في كارديف، ويلز، في 12 أغسطس 2014. | It was played at the Cardiff City Stadium in Cardiff, Wales, on 12 August 2014. |
| بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014. | Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014. |
| بدأ الموسم يوم 17 أغسطس 2013، و انتهى في 11 مايو 2014. | The season started on Saturday 17 August 2013, and concluded on Sunday 11 May 2014. |
| سيبدأ الموسم يوم 16 أغسطس 2014، و سينتهي في 25 مايو 2015. | The season started on 16 August 2014 and will conclude on 24 May 2015. |
| في يونيو 2013 أعلنت شركة التوزيع Lionsgate بأن الفيلم سيصدر في 15 أغسطس 2014. | In June 2013, Lionsgate announced that the film would be released on August 15, 2014. |
| بدأت منافسات البطولة يوم 17 أغسطس 2013، وسينتهي يوم 18 مايو 2014. | The season began on 17 August 2013 and ended on 18 May 2014. |
| صدر حكم بإعادة محاكمة عبد الفتاح في أغسطس آب 2014 بعد رفع دعوى من محاميه. | After an appeal by his lawyers, Abd El Fattah was issued a retrial in August 2014. |
| ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة. | World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion. |
| تبدأ المحاكمة في 4 أغسطس آب 2014، وحتى بداية أول جلسة سحتاجون منا كل الدعم المتاح. | The bloggers' trial begins on August 4, 2014. Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| سابينا سابك وابنتها، سارة، في رداء العلم الفلسطيني على السجادة الحمراء بمهرجان سراييفو السينمائي، أغسطس آب 2014. | Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014. |
| وفي أغسطس عام 2014، شارك زين جزء في سور الصين العظيم تريك 2014 و هي مهمة إنسانية لمدة 10 أيام بالتعاون مع النداء الإنساني لجمع التبرعات للمياه النظيفة للأطفال في غزة،. | In August 2014, Zain took part in The Great Wall of China Trek 2014 a 10 day humanitarian mission in association with Human Appeal to raise donations for clean water to children in Gaza . |
| أعلن في أغسطس 2014 أن الممثل فريزر هاينز قد انضم إلى المسلسل بدور مأمور السجن في حلقة ستعرض في 2015. | In August 2014 it was announced that Frazer Hines had been cast in the role of a prison warden in an episode to air in 2015. |
| وجاء الدليل متاح في وقت مبكر من خلال الفيديو حسب الطلب وتدفق وسائل الاعلام على الانترنت في 26 أغسطس 2014 . | The pilot was made available early through video on demand and online streaming media on August 26, 2014. |
| في 12 أغسطس 2014، بعد شهر ونصف من المفاوضات، أ علن عن إتفاق ليفربول وإشبيلية على صفقة تساوي 12 مليون لمورينو. | Liverpool On 12 August 2014, it was revealed, after a month and a half of negotiations, that Liverpool had agreed a 12 million deal with Sevilla for Moreno. |
| كان اعتقالها الأول في شهر آب أغسطس 2014 حيث أ دخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن أيفين، ليطلق سراحها في كانون الثاني ديسمبر. | She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards. |
| وقد بدأ الدوري يوم 2 أغسطس بأول مباراة في الموسم وسوف ينتهي في 18 مايو 2014 بلعب بلاي أوف المسابقات الأوروبية وتحديد الفرق الهابطة. | It began on 2 August 2013 with the first match of the season and ended on 18 May 2014 with the returns of the finals of the European competition and relegation playoffs. |
| بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014. | Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014. |
| يوم الجمعة 8 أغسطس 2014، أعلنت منظمة الصحة العالمية ثالث حالة طوارئ صحية عامة مثيرة للقلق الدولي PHEIC ردا على تفشي مرض الإيبولا في غرب أفريقيا. | On Friday, August 8, 2014, the World Health Organization declared its third Public Health Emergency of International Concern in response to the outbreak of Ebola in Western Africa. |
| كرة الفيفا الذهبية 2014 (بالفرنسية FIFA Ballon d'Or 2014) هي جائزة فردية عالمية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في سنة 2014. | The 2014 FIFA Ballon d'Or Gala was the fifth year for FIFA's awards for the top football players and coaches of the year. |
| في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. | During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. |
| الطموح في عام 2014 | Looking Up in 2014? |
| بدأت ماهينور الإضراب عن الطعام في أغسطس آب تضامنا مع الزميل الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح، الذي تم إطلاق سراحه لاحقا في 15 سبتمبر أيلول 2014، ومعتقلين سياسيين أخرين. | Mahinour started a hunger strike on August 25 in solidarity with fellow Egyptian activist and blogger Alaa Abd ElFattah, who was subsequently released on September 15, 2014, and other political detainees. |
| توفي في 5 مارس 2014. | He died 5 March 2014 at the age of 65. |
| حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014. | The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| بي دي جيمس أو فيليبس دورثي جيمس (مواليد أكسفورد 3 أغسطس 1920 27 نوفمبر 2014) هي روائية إنجليزية، إشت هرت بسلسلة روايات بوليسية بطولة الشرطي والشاعر آدم دالغليش. | Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park, (3 August 1920 27 November 2014), known as P. D. James, was an English crime writer. |
| وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. | The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. |
| صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014. | It was released worldwide on July 18, 2014. |
| صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014. | The film was released on 14 February 2014. |
| افتتح الملعب في 30 يونيو 2014. | It opened on 30 June 2014. |
| و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014. | On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014. |
| 12 آب 2014 | August 12, 2014 |
| سيتي (إندونيسيا، 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
| تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014. | The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014. |
| com في 10 يناير كانون الثاني 2014 . | Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014. |
| يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. | The 2014 ruling deserves particular mention. |
| والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. | Extended support ended on April 8, 2014. |
| تم إصدار الفيلم في 7 فبراير 2014. | The film was released on 7 February 2014 and received positive reviews. |
| انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014. | The second series ended on 12 August 2014. |
| في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان. | On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan. |
| بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة. | The film opened in theatres on 11 December 2014 in New Zealand, on 12 December in the United Kingdom and on 17 December in the United States. |
| المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من أغسطس 2014 - في أغسطس - في أغسطس - في نوفمبر 2014 - القادمة في 2014 - في صيف 2014 - الخوض في 2014 - جيدا في 2014 - في أوائل 2014 - في أبريل 2014 - في يونيو 2014 - التنمية في 2014
