ترجمة "فوائد على الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن النظام التشريعي الأمريكي قرر أن تكاليف الصحة العامة المرتقبة تزيد على فوائد تمرير القانون الذي يحارب التفرقة كي يشمل السمنة. | The American legal system, however, has decided that the potential public health costs exceed the benefits of extending this anti discrimination law to cover obesity. |
| في مجال اقتصاديات الصحة، يكمن الغرض من تحليل فوائد التكلفة في تقدير النسبة بين تكلفة التدخل المرتبط بالصحة والفوائد التي يحققها، من حيث عدد السنوات التي يعيشها المستفيدون من هذا التدخل في ظل التمتع بموفور الصحة. | Health economics In health economics the purpose of CUA is to estimate the ratio between the cost of a health related intervention and the benefit it produces in terms of the number of years lived in full health by the beneficiaries. |
| ومع تسليطها الضوء على أن دور مساهمات الشركات في اكتشاف وتوريد الأدوية الحديثة المبتكرة ي عد حاسما في تحسين نوعية الحياة، أكدت أن تعزيز الصحة في البلدان النامية ينطوي على فوائد سياسية واقتصادية أساسية. | Highlighting the role of corporations in the discovery and supply of innovative new medicines as crucial in improving the quality of life, she stressed that enhancing health in developing countries had fundamental political and economic benefits. |
| تربح فوائد | You earn interest. |
| رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية | No domestic tax interest requirement in the transmitting State |
| ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما. | Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات. | The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation. |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. | Consider health care benefits. |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني. | One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages. |
| لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية. | For starters, downplaying China s rise has practical benefits. |
| والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين . | The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. |
| إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوق مسألة الاستقرار. | The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. |
| (أ) إظهار فوائد المدونات وتشجيع الجهات الفاعلة المختصة على وضع المدونات بأنفسها | demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves using existing codes, mechanisms, frameworks and bodies as far as possible and tailoring adoption strategies according to the needs of each relevant sector. |
| كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. | Kuwait also claims interest on any amount awarded. |
| من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن. | We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution. |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| وقد ينطوي ذلك على بعض النفقة على الأمد القصير، ولكن ستكون له فوائد على الأمد الطويل. | That may entail some expense in the short term, but with dividends in the long run. |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| وفضلا عن ذلك، توفر الزراعة العضوية فوائد إنمائية مستدامة هامة على المستوى الوطني. | Moreover, OA provides important national sustainable development benefits. |
| ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
| وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين. | The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt. |
| 80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي | Biodiesel production has many benefits |
| وإفراطنا في فرض الرقابة الذاتية على ما نقوم به على شبكة الإنترنت يحرمنا من فوائد الإنترنت. | Too much self censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet. |
| 37 السيد سين (الهند) قال إنه من المهم التركيز على فوائد تطبيق التكنولوجيا القائمة على الفضاء. | Mr. Sen (India) said that it was important to highlight the benefits of the application of space based technologies. |
| وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة. | They also present potential co benefits for GHG abatement. |
| وضع الصحة العامة على الخريطة | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| 2 2 على مستوى الصحة | 2.2 Health |
| فوائد الحوار الاقتصادي الإستراتيجي بين الصين والولايات المتحدة | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة. | GM crops also have significant economic benefits. |
| وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج. | The benefits of such an approach have already been indicated. |
| وبدون فوائد التجارة فإن الكثير من مناطق أفريقيا الريفية تناضل لمجرد البقاء على قيد الحياة. | Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. |
| ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ). | More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information). |
| ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. في فرنسا كان من الثابت أن ما ينفقه أبناء الطبقة المتوسطة على الصحة أكثر مما ينفقه المنتمون إلى الـ20 الأكثر فقرا بين الفرنسيين. وهذا يعني أن خطة الرعاية الصحية الوطنية تقدم في واقع الأمر منفعة صافية لأصحاب الدخول المتوسطة. | In France, it has been demonstrated that the middle class spends more per capita on its health than the 20 of the poorest French do. As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner. |
| ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار. | There was little mention, if any, of imperialism s benefits. |
| وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات. | The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry. |
| تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة. | Other animals, such as raccoons, bears, etc. |
| ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل. | With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance. |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| ويبدو أن صناديق الثروة السيادية قد و ج دت لتبقى وتنمو، وأنها قادرة على تقديم فوائد على قدر عظيم من الأهمية. | SWF s are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits. |
| وت بين دراسات تحليلية أ جريت مؤخرا () أن الاستثمار الأجنبي المباشر ينطوي على تكاليف كما ينطوي على فوائد بالنسبة للبلدان المضيفة. | Recent analyses show that FDI carries costs as well as benefits for the host country. |
| 4 وفي 7 نيسان أبريل 2004، كرست منظمة الصحة العالمية يوم الصحة العالمي لموضوع السلامة على الطرق. | On 7 April 2004, the World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to the topic of road safety. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الصحة - الحصول على فوائد - فوائد على الدخل - يكون على فوائد - قيود على فوائد - التأكيد على فوائد - القبض على فوائد - المحافظة على الصحة - المحافظة على الصحة - خطر على الصحة - مخاطر على الصحة - عواقب على الصحة - الأضرار على الصحة
