ترجمة "الحصول على فوائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالتوجه الأول ينطوي على المجازفة بمنح روسيا القدرة على الحصول بسهولة ويسر على فوائد التعاون مع الاتحاد الأوروبي، دون الإصرار على التزامها بقواعد ثابتة مستقرة. | The first approach risks giving Russia easy access to all the benefits of cooperation with the EU, without insisting that Russia abide by stable rules. |
| ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي. | Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits. |
| فضلا عن ذلك فإن الاقتصاد المحلي لا يقدم فوائد التنوع التي تسعى إلى الحصول عليها البلدان التي تعتمد على العائدات التي تدرها سلعة واحدة. | Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek. |
| فهن يرين طبقة دنيا أخرى تحصل في اعتقادهن على فوائد ومنافع ح ـر من هن من الحصول عليها، واقتصاد مزدهر في العالم المتنامي الذاخر بالوظائف المجزية لأبناء الطبقات الكادحة. | They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs. |
| وأخيرا، بينت الحكومة فوائد الضمان الاجتماعي التي يحق للعاملين الأجانب والكرواتيين المقيمين في الخارج الحصول عليها، فضلا عن التشريع الساري في هذا الصدد. | Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation. |
| تمكن المزارعات الصغيرات من امتلاك أرضهن، والحصول على المساعدة والائتمانات من مصادر عامة وخاصة، بأسعار فوائد منخفضة، بالإضافة إلى الحصول على التدريب الرسمي وغير الرسمي لكي تصبح مزارعات مزدهرات في أرضهن. | It was high time that the Government had a comprehensive development policy for rural women that enabled small scale women farmers to own their land, receive assistance and credit from private and public sources at low interest rates, and receive formal and informal training in order to become prosperous farmers on their own land. |
| الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم، الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك، ما يتصل بمحو الأمية الوظيفية، والحصول كذلك، في جملة أمور، على فوائد كافة الخدمات المجتمعية والإرشادية، وذلك لزيادة كفاءتها التقنية. | To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency. |
| تربح فوائد | You earn interest. |
| رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية | No domestic tax interest requirement in the transmitting State |
| ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما. | Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. |
| (د) الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم، الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك ما يتصل منه بمحو الأمية الوظيفية، والحصول كذلك، في جملة أمور، على فوائد كافة الخدمات المجتمعية والإرشادية، وذلك لتحقق، زيادة كفاءتها التقنية | d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
| 2 تستند تقديرات الإيرادات المتأتية من الودائع إلى ما يتوقع الحصول عليه من فوائد مصرفية على الأرصدة النقدية الموجودة في الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص بتكاليف الدعم المشمول بالميزانية العملياتية. | Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs. |
| (د) الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم، الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك ما يتصل منه بمحو الأمية الوظيفية، وكذلك التمتع بجملة أمور منها فوائد كافة الخدمات المجتمعية والإرشادية، بغية زيادة كفاءتها التقنية | To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات. | The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation. |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. | Consider health care benefits. |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني. | One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages. |
| لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية. | For starters, downplaying China s rise has practical benefits. |
| والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين . | The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. |
| إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوق مسألة الاستقرار. | The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. |
| (أ) إظهار فوائد المدونات وتشجيع الجهات الفاعلة المختصة على وضع المدونات بأنفسها | demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves using existing codes, mechanisms, frameworks and bodies as far as possible and tailoring adoption strategies according to the needs of each relevant sector. |
| كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. | Kuwait also claims interest on any amount awarded. |
| من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن. | We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution. |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| وقد ينطوي ذلك على بعض النفقة على الأمد القصير، ولكن ستكون له فوائد على الأمد الطويل. | That may entail some expense in the short term, but with dividends in the long run. |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| وفضلا عن ذلك، توفر الزراعة العضوية فوائد إنمائية مستدامة هامة على المستوى الوطني. | Moreover, OA provides important national sustainable development benefits. |
| ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
| وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين. | The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt. |
| 80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي | Biodiesel production has many benefits |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وإفراطنا في فرض الرقابة الذاتية على ما نقوم به على شبكة الإنترنت يحرمنا من فوائد الإنترنت. | Too much self censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet. |
| 37 السيد سين (الهند) قال إنه من المهم التركيز على فوائد تطبيق التكنولوجيا القائمة على الفضاء. | Mr. Sen (India) said that it was important to highlight the benefits of the application of space based technologies. |
| وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة. | They also present potential co benefits for GHG abatement. |
| وقد رأى المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في اجتماعه المنعقد في ليوبليانا يومي 4 و 5 من شهر كانون الأول ديسمبر 2005، أن الطرفين في عملية براغ على وشك الانتقال من مرحلة المفاوضات إلى مرحلة القرار، وأن تحقيق فوائد للجميع على وشك الحصول. | The Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), at its meeting in Ljubljana on 5 and 6 December 2005, had taken the view that the parties to the Prague Process were poised to make the transition from negotiation to decision, and that benefits for all were within reach. |
| فوائد الحوار الاقتصادي الإستراتيجي بين الصين والولايات المتحدة | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة. | GM crops also have significant economic benefits. |
| وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج. | The benefits of such an approach have already been indicated. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على فوائد من - الحصول على فوائد فورية - الحق في الحصول على فوائد - الحصول على الحصول على - فوائد على الدخل - يكون على فوائد - قيود على فوائد - فوائد على الصحة - التأكيد على فوائد - القبض على فوائد - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على