ترجمة "فقط في عام 2011" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2011 | In 2011, |
| ماذا ينتظرنا في عام 2011 | What Lies Ahead in 2011? |
| تقارير اليونيسيف في عام 2011 ، | look at this. |
| وكان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 1,7 فقط في عام 2011، وهو ليس أعلى كثيرا الآن. | The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now. |
| توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. | The foundation ceased operations in 2011. |
| وكان الفيلم في المتناول عام 2011. | The DVD of the film was released in 2011. |
| وصلت القوة الكاملة في عام 2011. | Reached full strength in 2011. |
| كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012. | Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012. |
| عام 2011، شارك سميرنوف في حفل افتتاح الألعاب الآسيوية الشتوية 2011 في أستانا. | In 2011, Smirnov participated at the opening ceremony of 2011 Asian Winter Games in Astana. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| وفي ألمانيا، بلغ مجموع مبيعات السيارات 3,2 مليون سيارة في عام 2011، ولكن 2154 منها فقط كانت كهربائية. | In Germany, car sales totaled 3.2 million in 2011, but only 2,154 were electric. |
| بين عام 2005 و 2011. | A. Dowd, The A.V. |
| كما نضب معين تدفقات الاستثمار الأجنبي في مصر، حيث انحدر من 6,4 مليار دولار في عام 2010 إلى 500 مليون دولار فقط في عام 2011. | Egypt s foreign investment inflows have also dried up, falling from 6.4 billion in 2010 to a mere 500 million in 2011. |
| صدر النظام الأساسي في العام 1996، وحتى الآن تم تعديل مرة واحدة فقط، في عام 2011, كرد فعل على الاحتجاجات. | The Basic Statute was issued in the year 1996 and thus far has only been amended once, in 2011, as a response to protests. |
| إلغاء سباق 2011 في 21 فبراير 2011 أعلن أن سباق الجائزة الكبرى البحرين لعام 2011 المقرر عقده في 13 مارس ألغي بسبب الاحتجاجات البحرينية عام 2011. | 2011 cancellation On 21 February 2011, it was announced that the 2011 Bahrain Grand Prix scheduled for 13 March was cancelled due to the 2011 Bahraini protests. |
| في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية. | In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. |
| في عام 2011، فتح مطار كان ثو الدولي. | In 2011, Can Tho International Airport opened. |
| في عام 2011 كان مسجل بها 1،326 طالبة . | In 2011 it had an enrollment of 1,326 students. |
| وهو أستاذ في جامعة ميشيغان منذ عام 2011. | He is, as of 2011, a professor at the University of Michigan. |
| عام 2011 في اليمن، جعلنا شيئا ما يتحقق | 2011 we made something happen in Yemen. |
| ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3 مقارنة بنحو 1,8 في عام 2011. | In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011. |
| وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. | Its discovery was announced in 2011. |
| لقد عدت إلى كينيا عام 2011. | I moved back to Kenya in 2011. |
| في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011. | Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011. |
| في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 . | As of 2011 the official graduation rate is 62 . |
| ما شكل هذه الأداة الموجودة في رؤوسنا عام 2011 | What does this machine look like in all of our heads, in 2011? |
| احتفلت ويكيبيديا بعيدها العاشر في كانون الثاني عام 2011 | Wkipedia celebrates its tenth anniversary on january 2011 |
| في عام 2011 حصل على العضوية في الأكاديمية الوطنية للعلوم. | He was named a member of the National Academy of Sciences in 2011. |
| شهد عام 2011 حضور حوالي مليون فقط من الأولاد إلى المدارس الأفغانية، في حين لم تسجل الفتيات حضورهن بشكل رسمي قط. | In 2001, there were no girls formally attending schools in Afghanistan, and only one million boys going to school. |
| فللمرة الأولى منذ عام 1986، يتقلص الاقتصاد التونسي في عام 2011 بنسبة 1,8 . | For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 . |
| في فبراير 2011 بدأت سلسلة من الاحتجاجات من جانب الأغلبية الشيعية التي أصبحت الانتفاضة البحرينية عام 2011. | In February 2011 a series of protests by the Shia majority began which became the Bahraini uprising. |
| تظهر الميزانية 2011 الإجمالية زيادة 45 في المئة مقارنة مع عام 2011 الذي بلغ 368 مليار دولار. | the 2011 total budget shows a 45 percent increase compared with that of 2011 which stood at 368 billion. |
| وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. | I am not talking about 2011, but about 1964. |
| وهو الملعب البيتي ليوفنتوس منذ عام 2011. | It is the home stadium of Juventus since 2011. |
| ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011. | The start of the trialling period is probably 2011. |
| في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي. | In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising. |
| في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة. | The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission. |
| ولكن في عام 2011، وس عنا أدوات مشرفي المواقع الجلب مثل | But in 2011, we expanded Webmaster Tools Fetch as |
| في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013. | In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013. |
| في شهر أبريل من عام 2011 صرحت السلطات السعودية بإنها قد توفيت في عام 2010. | In April 2011, Saudi authorities reported that she had died in 2010. |
| تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011. | The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011. |
| على سبيل المثال، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل بشكل حاد، لينخفض من 7.5 في عام 2010 إلى 2.7 في عام 2011 ثم إلى 0.9 فقط في عام 2012، في حين تباطأ معدل النمو في إيطاليا من 10.5 إلى 3.2 فقط خلال نفس الفترة. | For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period. |
| صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها. | Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it. |
| وفي عام 2010، توقع مكتب مسؤولية الموازنة في المملكة المتحدة نموا بنسبة 2,6 في عام 2011 وبنسبة 2,8 في عام 2012 ولكن الواقع أن اقتصاد المملكة المتحدة سجل نموا بنسبة 0,9 في عام 2011 ولن يحقق أي نمو في عام 2012. | In the United Kingdom, the 2010 forecast of the Office for Budget Responsibility (OBR) projected 2.6 growth in 2011 and 2.8 growth in 2012 in fact, the UK economy grew by 0.9 in 2011 and will flat line in 2012. |
| من الأفضل الاعتماد على أرقام الاتحاد الدولي للاتصالات التي تشير إلى كون 14 فقط من الجزائريين يستخدمون الإنترنت عام 2011. | According to them, only 14 percent of Algerians are using Internet in 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : من عام 2011 - اعتبارا من عام 2011 فصاعدا - في عام - في عام - في عام - بيانات من 2011 - البيانات لعام 2011 - فقط في - فقط في - فقط في - في عام 2001 - مايو في عام - لذا في عام - الشركة في عام
