ترجمة "البيانات لعام 2011" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانعقد مهرجان 2011 في الفترة من 13 17 أبريل لعام 2011. | The 2011 Festival was held April 13 17, 2011. |
| السنة الدولية للكيمياء لعام 2011 (IYC 2011) تحتفل بإنجازات الكيمياء ومساهمتها في خدمة البشرية. | The International Year of Chemistry 2011 (IYC 2011) was a year long commemorative event for the achievements of chemistry and its contributions to humankind. |
| هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004 | Details of data reported for 2004 |
| إلغاء سباق 2011 في 21 فبراير 2011 أعلن أن سباق الجائزة الكبرى البحرين لعام 2011 المقرر عقده في 13 مارس ألغي بسبب الاحتجاجات البحرينية عام 2011. | 2011 cancellation On 21 February 2011, it was announced that the 2011 Bahrain Grand Prix scheduled for 13 March was cancelled due to the 2011 Bahraini protests. |
| ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. | None of this appears to augur well for 2011. |
| تبدأ مسئوليات إيثان في الأول من سبتمبر أيلول لعام 2011. | He begins on 1 September, 2011. |
| في 13 مارس 2012، فاز لامبرت بجائزة لاعب السنة لعام 2011. | On 13 March 2012, Lambert was named the Championship Player of the Year for 2011. |
| بحلول 3 يوليو، 2011، أصبح لاود في المركز الحادي في قائمة أفضل الألبومات مبيعا لعام 2011 في الولايات المتحدة، لبيعه 598,000 نسخة ما بين 1 يناير، 2011 و3 يوليو، 2011. | By July 3, 2011, Loud was the eleventh best selling album of 2011 in the United States, selling 598,000 copies between January 1, 2011 and July 3, 2011. |
| وست نفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006. | The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006. |
| صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل | Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope |
| كانت المدينة عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2011 ، جنبا إلى جنب مع توركو في فنلندا. | The city was a European Capital of Culture for 2011, along with Turku in Finland. |
| جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 . | One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award. |
| وحسب اقتراع VTSIOM لعام 2011، يؤمن 32 من الروسيين بأن الشمس تدور حول الأرض. | According to 2011 VTSIOM poll, 32 of Russians believe that the Sun orbits the Earth. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوروبا و لعام 2011 في الأصوات العالمية. | Some, including mainstream media , soon made connections between the the so called Spanish Revolution and the Arab Spring. |
| يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال | This next video shows some footage from the 2011 Awards Ceremony and explains what Plural is all about |
| وحالي ا يتم عرض البرنامج في المناطق التالية لعام 2010 2011 هالتون، هاملتون وينتورث، بييل وويندسور إسسكس. | Currently the program is being offered in the following regions for the 2010 2011 year Halton, Hamilton Wentworth, Peel and Windsor Essex. |
| الزلازل الكبرى أكثر الأخيرة لعام 1995 زلزال هانشين العظيم وزلزال توهوكو 2011، A 9.0 درجات الزلزال الذي ضرب اليابان في 11 مارس 2011، وأثار موجة مد كبيرة. | More recent major quakes are the 1995 Great Hanshin earthquake and the 2011 Tōhoku earthquake, a 9.0 magnitude quake which hit Japan on March 11, 2011, and triggered a large tsunami. |
| 414 وهذه التوصية يجري تنفيذها وستوضع موضع الممارسة في البيانات المالية المؤقتة لعام 2006. | The implementation of the recommendation is ongoing and will be put into practice in the interim financial statements for 2006. |
| والآن تجري مفاوضات لخفض الإنفاق وزيادة الضرائب من أجل تقليص العجز المالي المتوقع لعام 2011 والسنوات اللاحقة. | And negotiations are under way to cut spending more and raise taxes in order to reduce further the fiscal deficits projected for 2011 and later years. |
| وفيما يلي قائمة بالدول الأعلى في التنمية البشرية , عالية جدا ملاحظة الاسهم باللون الأخضر (), الاسهم باللون الأحمر (), الشرطات باللون الأزرق () تشير إلى معدل التغيير في ترتيب الدول في معدل التمنية البشرية بين عام 2011 مقارنة مع البيانات الجديدة لعام 2012. | Below is the list of the very high human development countries (equal to the top quartile) Note The green arrows (), red arrows (), and blue dashes () represent changes in rank when compared to the 2011 HDI data for 2010 published in the 2011 report (p. 131). |
| استخدم وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا تويتر وفيسبوك لاستطلاع آراء الشعب حول ما ينبغي إدراجه في موازنة الدولة لعام 2010 2011 التي تم عرضها في 8 يونيو حزيران 2011. | The Minister for Finance in Kenya, Uhuru Kenyatta, has used Twitter and Facebook to solicit public opinion on what to include in the country's budget for year 2010 2011 that was read on June 8, 2011. |
| تولى منصبه بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 و مارس أعيد انتخابه لولاية ثانية في مارس 2011. | He took office after winning the March 2006 presidential election and was re elected to a second term in March 2011. |
| طالع نظرة محرري المناطق والكتاب العامة لعام 2011 ليتسنى لك معرفة المواضيع المهمة التي قد لا تكون استرعت انتباهك. | See the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed. |
| 250 لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية. | In its 2004 report, the Board noted that UNHCR did not monitor the costs of its registration and statistic collection activities. |
| وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004. | Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004. |
| يعد الفائزون لجوائز البوبز لعام 2011 خير دليل على قوة أفراد وجماعات مستخدمي الإنترنت الذين يسعون ويكافحون من أجل التغيير. | The Best of the Blogs laureates of 2011 are proof of the transforming power of individuals and groups of netizens striving for change. |
| بعد انهيار نظام الفصل العنصري في عام 1994، تحسنت العلاقات الدبلوماسية بين ملاوي وجميع الدول الأفريقية الأخرى وصولا لعام 2011. | Following the collapse of apartheid in 1994, diplomatic relationships were made and maintained into 2011 between Malawi and all other African countries. |
| بحسب تعداد السكان الكرواتي لعام 2011، س جل 14,048 نسمة من أصل مجري يعيشون في كرواتيا بنسبة 0.33 من جملة السكان. | According to the 2011 census there are 14,048 people of Hungarian ethnicity living in Croatia (or 0.33 of total population). |
| في المملكة المتحدة، يكون مكتب مأمور المعلومات مسؤولا عن مراقبة الامتثال لـ قانون حماية البيانات لعام 1998 وقانون حرية المعلومات لعام 2000 وتشريعات المعلومات البيئية عام 2004. | United Kingdom In the United Kingdom, the Information Commissioner's Office is responsible for regulating compliance with the Data Protection Act 1998, Freedom of Information Act 2000 and the Environmental Information Regulations 2004. |
| وستضيف البيانات التي تم جمعها خلال الدراسة الاستقصائية المتعلقة بسلامة المرأة لعام 1996، التي وضعت أول البيانات الوطنية عن طبيعة ومدى جميع أشكال العنف ضد المرأة في أستراليا. | It will build on the data collected during the 1996 Women's Safety Survey, which established the first national data on the nature and extent of all forms of violence against women in Australia. |
| وأوضحت البيانات الرسمية لعام 2000، أن 98 في المائة من الأشخاص الذين طلبوا إنشاء مزرعة كانوا من الرجال. | According to the data of the Asian Development Bank (year 2000), 98 of those who apply to create a dekhkan farm are men. |
| 8 يحيط علما بتقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003() | Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003 |
| وستقوم أغلبية المناطق بجمع البيانات في الربع الأول من عام 2006، ولكنها ستحصل على متوسطات الأسعار لعام 2005. | Most regions will collect the data in the first quarter of 2006 but will obtain average prices for 2005. |
| 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. | To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee. |
| 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. | To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee |
| 406 ويشير موئل الأمم المتحدة إلى أنه سيجري القيام بذلك وستبين التعديلات عند إعداد البيانات المالية لعام 2006. | UN Habitat notes that this will be done and the adjustments reflected when the financial statements for 2006 are prepared. |
| قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 . | Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard, Hey, JR, you won the TED Prize 2011. |
| وعلى هذا فمن المثير للدهشة أن يرفع المتكهنون توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2011 بشكل كبير على أساس الاتفاق الضريبي. | It is surprising, therefore, that forecasters raised their GDP growth forecasts for 2011 significantly on the basis of the tax agreement. |
| واكب موقع الأصوات العالمية بعض ردود الأفعال من الرابع والعشرين من مارس آذار والى الخامس والعشرين من الشهر نفسه لعام 2011. | Global Voices curated some reactions from March 24th and March 25th, 2011. |
| تم تقديم قرار الأمم المتحدة الداعي إلى تنظيم السنة الدولية للكيمياء لعام 2011 عن طريق إثيوبيا وبرعاية مشتركة من 23 دولة. | Background The UN resolution calling for the International Year of Chemistry in 2011 was submitted by Ethiopia and co sponsored by 23 nations. |
| لعب العديد منهم دور وشاركوا في الثورات والانتفاضات في العالم العربي، روسيا، المكسيك، إيران، بنجلاديش (القائمة الكاملة للفائزين لعام 2011 تجدونها هنا). | Many have played a part in uprisings in the Arab world, Russia, Mexico, Iran, Bangladesh (full list of the 2011 BoBs winners here). |
| في المملكة المتحدة، يحدد قانون البرلمانات محددة المدة لعام 2011 موعد انتخابات البرلمان في الخميس الأول من شهر مايو كل خمسة أعوام. | In the United Kingdom, the Fixed term Parliaments Act 2011 set elections for Parliament on the first Thursday in May every five years. |
| أنشأ مجموعة من المدونين، مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 2011، حملة جديدة لتوعية الناس بإمكانية إسماع صوتهم والتغيير عن طريق استخدام صوتهم الانتخابي. | As Egypt gears up for its 2011 presidential elections, a group of bloggers have launched a new campaign to make people believe that they can usher in change and make their voices heard through voting. |
| بعض من الفائزين في المسابقة لعام 2011 من إيران، روسيا، مصر، تونس، المكسيك خلال الحلفل في مدينة بون، ألمانيا الصورة من دويتشه فيله | A few of the 2011 BoBs winners from Iran, Russia, Egypt, Tunisia, Mexico during the ceremony in Bonn, Germany Image courtesy of Deutsche Welle |
| لذا، عندما ع رض على معلوف فرصة تأليف مقطوعة موسيقي ة لمهرجان فرنسا ديلي دي لعام 2011 فإنه قرر أن ي عيد تخي ل بلاد عجائب أليس. | So when Maalouf was offered the chance to compose a piece for the Festival d'ile de France in 2011, he decided to re imagine Alice. |
عمليات البحث ذات الصلة : لعام - حماية البيانات لعام 1998 - لعام اخر - نظرا لعام - لعام 2013 - في لعام - بيانات من 2011 - من عام 2011 - العقود لعام 1999 - التحكيم لعام 1996 - الأطفال لعام 1989 - الإرهاب لعام 2000 - المخطط لعام 2015 - فقط في عام 2011