ترجمة "فقط بعد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن فقط بعد أن أتحدث إليه وحدي | Only, I have to speak to him alone first. |
فقط القليل بعد | A little longer. |
هذا لأنها لم تحمص بعد يجب فقط أن تحمصيها | It's because it isn't fried yet. You just have to fry it. |
سأشرب فقط بعد أن تنتهي المفاوضات ليس قبلها أبدا | I drink only after the bargain has been concluded... never before. |
! إنها فقط بعد النهر ! | It's only across the river! |
سأعود بعد دقيقة فقط | I'll only be a minute. |
وأنا يجب أن يكون واضحا ، ليس فقط لي بعد الآن. | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
بعد غسل شعرك يجب أن تسرحيه فقط قليلا نحو الداخل | After washing your hair you should do it just a little bit towards the inside. |
وللايضاح فقط , لنفرض أن .. سنتحدث عن هذه الأمثلة بعد لحظات . لنفرض أن | And just to make it clear, let's say that we have a...and we'll talk about these examples in a second. |
كدت أن أموت ..... فقط بعد أن تم طعني في ظهري بـ مفك | I was only able to get rid of her after I was stabbed in the back with a huge screwdriver. |
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك | You better go back to sleep after I leave. I just wanted to say goodbye. |
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
أعد إرسال إشعار فقط بعد | Resend notification only after |
لذا، بعد ثلاثة شهور فقط | So, I thought, OK, three months, you know... |
ــ فقط بعد عدة بنايات. | Just a few blocks. |
ثم أقلعت بعد أن ظلت جاثمة على اﻷرض لبضع دقائق فقط. | It took off after being on the ground for only a few minutes. |
و يمكنكم أن تروا كم تبدو مختلفة بعد ثلاثة أشهر فقط. | And you can see how different she looks just in three months. |
هاهما جيم وشيرلي فقط بعد أن قررا من الذي سيعتني بمزرعتهم. | Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch. |
تريداننا أن نغادر بعد يوم واحد فقط من مجيئك فقط لكي نقضي نهاية أسبوع مملة برفقة زوجك | Leaving after one day because of your husband's silly weekend! |
يمكنك إذن أن ترى أنه بعد خمسة أيام فقط بعد التحدث مع 160 عميل يمكنك أن ترى أن مخطط نموذج العمل تطور | So you could see after five days, just five days after talking to 160 customers you could see how the business model evolved dramatically from something that looked like this on day 1 to something that looked like this on day 5. |
لكن ليس هذا فقط . نأمل أن تجد جسيمات حتى بعد بوسون هيغز. | We hope to find particles even beyond the higgs boson. |
لقد انتهى بعد 18 حلقة فقط. | It ended after only 18 episodes. |
فقط بعد شرب واحد..اثنان..ثلاثة | Just after drinking one... two.. three... |
الأمر ليس فقط للمهووسين بعد الآن. | It's not just for the geeks any more. |
أنـه الحـب فقط، بعد كل شيء | It's only love, after all. |
هو فقط بعد الساعة الثانية بقليل | It's only a little bit after two o'clock. Where you goin'? |
انتقلنا إليه بعد ظهر اليوم فقط | We just moved in this afternoon. |
! سأذهب فقط بعد ما تصبح ميتا | I'll go only after you're dead! |
ليس بعد ، إننى أتبع حدسى فقط | Not yet. I'm just goin' on my intuition. |
سيعود الى العالم بعد يومين فقط | Only two days and he'll be in the world again. |
ليس بعد ، فقط إن رفضت سماعي . | Not yet. Just if you don't listen. |
إلا أن شمولية التعليم الثانوي، بعد انتهاء الحرب، تبلغ 56 في المائة فقط. | However, after the war, the coverage by secondary education is only 56 per cent. |
وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق. | The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line. |
فقط بعد أن كانت قد أغلقت باب مجلس الوزراء سمعت صوت سرقة صغيرة. | Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound. |
أنتم_ فقط لم يمكنوكم من مغادرة، بعد هل سمعتم أن عائلتي كانت غنية | You just couldn't leave, after you heard my family was rich? |
لا على الاطلاق ، وقال اليس انها غاية ذلك فقط بعد ذلك لاحظت أن | 'Not at all,' said Alice 'she's so extremely ' Just then she noticed that the |
حقيقة يمكننا فقط أن نبدأ من ثاني عنصر بعد أقصى عنصر من اليسار | So we can actually just start at the second to the leftmost element. |
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
فقط إظهار طابور هو فارغ بعد نقل | Only show when queue is empty after transfer |
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, |
بعد ثلاث سنوات فقط ,فتح مطار بيلند. | Only three years later, Billund airport was opened. |
تقف صديقته على بعد بضعة أقدام فقط | She's only a few feet away. |
فقط حتى بعد ظهر اليوم , خميس واحد | So just the afternoon, one Thursday. |
أميركا من الداخل بعد بقاء اسبوعين فقط. | America from Within after a stay of only two weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد فقط - فقط بعد - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد ذلك فقط - فقط بعد ذلك - بعد ذلك فقط - ولكن فقط بعد - فقط بعد ذلك - فقط بعد قبل - حفظ فقط أن - أن تكون فقط