ترجمة "بعد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد أن - ترجمة : بعد أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد أن تستقر الأمور، واشوك كومار بالاكريشنان أن يحكي له ولأسرته أن تعيش معه بعد ذلك. | After they settle down, Ashok Kumar tells Balakrishnan that him and his family must live with him thereafter. |
| قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا. | They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. |
| ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل. | But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel. |
| عليك أن ترتاح بعد التمرين. | You should rest after exercise. |
| وتضيف المحكمة فيما بعد أن | The Court goes on to say that |
| بعد فوزها الأخير بعد أربعة أعوام، شاركت رافايلا بمشاعر جياشة في مقابلة قائلة انتقدني الجميع بعد أن ه زمت. | Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين. | The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs. |
| ولن يكون ملكي بعد أن أموت. | It's not going to be mine after I die. |
| هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. | Having finished the work, I went out for a walk. |
| لا أريد أن أراه بعد الآن. | I don't want to see him at all. |
| لا أريد أن أراك بعد اليوم. | Get the fuck out of my life. |
| بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| ويبدو أن الأسواق تناست أن التعافي في مرحلة ما بعد الفقاعات وما بعد الأزمات المالية يميل إلى الضعف الشديد. | What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic. |
| بعد ان قمت بفعل ذلك سأوضح ذلك بعد قليل يجب على أن أخبركم أنني ممثل. | Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor. |
| رغم الحديث عن الانحدار الأميركي، إلا أن العالم ليس مستعدا بعد لعصر ما بعد أميركا. | Despite talk about American decline, the world is not prepared for a post American era. |
| ثم أطلق سراح الجنود بعد ستين ساعة بعد أن قدمت تركيا اعتراض ا لدى الولايات المتحدة. | The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States. |
| والآن يتلهف الآسيويين، بعد أن أدركوا ميل | Now, fully aware of Obama s claims for a presidency that will be about the future, Asians are eager to hear about his vision of the Asia Pacific region and how the US will deal with Asia s giants China and India while maintaining strong connections to Japan. |
| بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج | After they had finished their work, they went out. |
| فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء. | It is a good idea for us to play shogi after dinner. |
| اتصلت بصديقي بعد أن وصلت إلى المحطة. | I called my friend after arriving at the station. |
| ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضوا | What do I have to do now that I'm registered? |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. | The worst, sadly, is yet to come. |
| وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد. | So our confidence is not shaken, yet. |
| فماذا يمكن أن يقال بعد ذلك إذن | So what else is there to say? |
| يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. | Turkey has just banned Twitter. |
| غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه. | He was treated at a local hospital and released. |
| التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . ' |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | By God , I will have a plan for your statues after you have gone away . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | By Allah , I will devise a stratagem against your idols after you have gone away . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | By Allah , I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone ' |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | Abraham said to himself , By God ! I will devise a plan against their idols when they are away . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back . |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! |
| وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . | And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. |
| ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد. | That does not yet seem to be the case. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - بعد أن ثبت أن - بعد أن قرر أن - بعد أن تلقى - بعد أن قدم - بعد أن كنت - بعد أن رسخت - بعد أن اكتسب
