ترجمة "غياب في إجازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن مثل هذا العمل مفيد بصفة خاصة للمرأة التي تسعى للعودة إلى سوق العمل بعد غياب بسبب إجازة الأمومة. | Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave. |
| ألست في إجازة | Aren't you on leave? |
| أنت في إجازة | You're off? |
| إجازة . | leave . |
| هيونغ! ألست في إجازة | Hyung! Aren't you on leave? |
| أنا في إجازة الأسبوع . | I leave in a week. |
| (بلانش) ذاهبة في إجازة | Blanche is. She's going on a vacation. |
| في الحقيقة نحن في إجازة | Uh, actually, we're on vacation. |
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| عام 1959 إجازة في القانون | 1959 Bachelor of Law |
| اعتقدت أنك كنت في إجازة. | I thought you were on leave. |
| والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية. | Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority. |
| إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
| لا إجازة | No pass. |
| لا إجازة. | No pass. |
| ليست إجازة | It's no holiday. |
| آخذ إجازة | Taking a vacation. |
| نعم إجازة . | Yes, off. |
| إجازة صغيرة_BAR_ | Just a short stay. |
| أتحسبان أنكما في إجازة أم ماذا | My word, do you think you're on vacation? |
| فهو يذهب في إجازة كل عام | He goes on vacation every year. |
| طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
| إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| لو أعطيتني إجازة ... | If you let me have a break... |
| أن آخذ إجازة | I take a leave of absence. |
| خذي الليلة إجازة. | Take the night off. |
| لدي يوم إجازة | I have a day off to take. |
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967). | Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967). |
| غياب العقل في أوروبا | Europe s Lapse of Reason |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| إجازة اﻷمومة من العمل | Maternity leave from work |
| سأطلب إجازة وأذهب معك . | I'll ask for leave and go with you. |
| نعم, كانت إجازة حقيقية | Did it go well? |
| هذا لا يجعلها إجازة | That still doesn't make it a holiday. |
| يوم الأحد إجازة بالطبع | Sunday's free, of course. |
| لقد أعطيتها إجازة اليوم. | I gave her the day off. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية). | We were on Nowruz holidays (The Persian New Year). |
عمليات البحث ذات الصلة : غياب إجازة - إجازة غياب - إجازة غياب - في غياب - في إجازة - في إجازة - في إجازة - في غياب اتفاق - وقعت في غياب - غياب في العمل - في غياب من
