ترجمة "عند البت في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 يؤكد ضرورة إعادة لتأكيد على المطالبة بالإجماع عند البت في الأمور الجوهرية. | Emphasizes the need to reiterate the demand for unanimity in adopting fundamental matters. |
| هذا هو قرار الشعوب الزراعية (أي الآخذون) جعل عند البت فيها الكائنات الحية للزراعة، والتي لتهجير، والذي قتل في حماية أول. | Takers) make when deciding which organisms to cultivate, which to displace, and which to kill in protection of the first. |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
| 42 البت في الاختصاص 17 | Withdrawal of motions 17 44. |
| 45 المرحلة التمهيدية عند بدء الولاية الثانية، في حزيران يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها. | Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. |
| 48 المرحلة التمهيدية عند بدء الولاية الثانية، في حزيران يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها. | Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. |
| وتذك ر الدولة الطرف بأن المسألة الأساسية التي يجب البت فيها هي ما كانت حكومتها تعتقده صحيحا عند طرد صاحب الشكوى، في ضوء الضمانات المقدمة. | The State party recalls that the crucial issue to be decided is what its Government, in view of the guarantees received, had reason to believe at the time of the expulsion. |
| المادة 28 البت في مسألة الاختصاص | Rule 28 |
| وكان البت في أربعة منها بأحكام. | Of these, four have been judgements. |
| جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ | C. Procedure to determine admissibility |
| باء إجراء البت في مقبولية البلاغات | Procedure for determining admissibility of communications |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Procedure for determining admissibility of complaints |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Method of dealing with complaints |
| 48 البت في مسألة الاختصاص 199 | Withdrawal of motions 181 50. |
| ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل. | The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole. |
| 1 يتضمن هذا التقرير معلومات تتصل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومقترحات مقدمة لكي تتخذ اللجنة إجراء بشأنها، عند الاقتضاء، البت فيها. | The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and proposals for action by the Committee, as appropriate. |
| البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36 | Action on draft resolution A C.2 60 L.36 |
| وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة. | The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. |
| واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما. | Today we will concentrate on two issues that have to be decided. |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37 | Action on draft resolution A C.2 60 L.37 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67 | Action on draft resolution A C.3 60 L.67 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53 | Action on draft resolution A C.3 60 L.53 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19 | Action on draft resolution A C.3 60 L.19 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46 | Action on draft resolution A C.3 60 L.46 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.32 | Action on draft resolution A C.3 60 L.32 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.38 | Action on draft resolution A C.3 60 L.38 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.39 | Action on draft resolution A C.3 60 L.39 |
| البت في مشروع القرار A C.6 60 L.7 | Action on draft resolution A C.6 60 L.7 |
| وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا. | The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order. |
| البت في مشروع القرار A C.5 60 L.9 | Action on draft resolution A C.5 60 L.9 |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.18 | Action on draft resolution A C.2 60 L.18 |
| البت في مشروع المقرر A C.2 60 L.30 | Action on draft decision A C.2 60 L.30 |
| وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان. | The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency. |
| وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة. | The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline. |
| البت في مشروع القرار A C.5 60 L.8 | Action on draft resolution A C.5 60 L.8 |
| البت في مشروع القرار A C.6 60 L.12 | Action on draft resolution A C.6 60 L.12 |
| (ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية. | Comparative Analysis of Offers to Host the |
| البت في مشروع القرارA C.3 60 L.14 Rev.1 | Action on draft resolution A C.3 60 L.14 Rev.1 |
| (د) أن تكفل الامتثال لمتطلبات الفقرة 3، بما في ذلك معيار الإثبات الصحيح أو خطر التعرض للتعذيب، عند البت فيما إذا كان ينبغي طرد شخص ما أو إعادته أو تسلميه إلى بلد آخر | (d) Ensure compliance with the requirements of article 3, including the proper test of proof, or the risk of torture, when determining whether to expel, return or extradite a person to another State |
| وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم. | After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.11 Rev.1 | Action on draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.25 Rev.1 | Action on draft resolution A C.3 60 L.25 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.18 Rev.1 | Action on draft resolution A C 3 60 L.18 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.14 Rev.1 | Action on draft resolution A C.2 60 L.14 Rev.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : البت - البت في مسألة - البت في صالح - البت في القضية - البت في المسائل - البت في النزاعات - البت في الوقائع - البت في الطعون - البت على - تم البت - قبل البت - هي البت - مجلس البت في النزاعات - حين البت في الاستئناف
