ترجمة "تم البت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي مسألة تم البت فيها بالفعل وتؤثر على الصين وحدها. | It was a question which had already been decided and which affected China alone. |
ترتيب البت | Bit Order |
معدل البت | Bitrate |
عمق البت | Bit Depth |
معدل البت | Bitrate |
وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية. | That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). |
معدل البت الثابت | Constant Bitrate |
معدل البت المتغير | Variable Bitrate |
معدل البت الثابت | Constant bitrate |
معدل البت المتغير | Variable bitrate |
إعدادات معدل البت | Vorbis Bitrate Settings |
معدل البت الأعلى | Upper Bitrate |
معدل البت الأدنى | Lower Bitrate |
معدل البت الاسمي | Nominal Bitrate |
هدف معدل البت | Target Bitrate |
أظهر تحرير البت | Show Bit Edit |
تحريك البت لليسار | Left bit shift |
تحريك البت لليمين | Right bit shift |
صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
البت في مشروع مقترح | Action on draft proposal |
إعدادات معدل البت الثابت | Constant Bitrate Settings |
إعدادات معدل البت المتغير | Variable Bitrate Settings |
حد د متوسط معدل البت | Specify average bitrate |
على أساس معدل البت | Bitrate based |
انقر فوق البت لتثبيته | Click on a Bit to toggle it. |
البت في مسألة اﻻختصاص | Decisions on competence Rule 31 |
وقد تم البت في الطلب بقرار مؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتقرر عدم الاستجابة للطلب لأن التحقيق قد اكتمل. | The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. |
(أ) مجموع عدد جميع القضايا المفصول فيها (باعتماد آراء بشأنها أو قرارات بعدم مقبوليتها، والقضايا التي تم وقف البت فيها)، | a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued). |
42 البت في الاختصاص 17 | Withdrawal of motions 17 44. |
قو ة البت NAME OF TRANSLATORS | Bit strength |
)ﻫ( البت في تنظيم أعماله. | (e) Decide on the organization of its work. |
البت في جميع مشاريع القرارات | Monday Friday Action on all draft resolutions quot |
بيد أنه تم التنويه أيضا بأن البنود التي تظل بشكل مستمر دون البت فيها لا تكون هناك فرص كبيرة لبحثها بحثا جادا . | It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16. |
وبناء عليه، لا يمكن اعتبار أنه تم البت في القضية بالمعنى الوارد في الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. | It therefore cannot be considered that the case was examined in the meaning of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. |
سأعطي الكلمة أوﻻ للوفود الراغبــة في تعليـــل تصويتاتها أو مواقفها بشأن مشاريع القرارات التي ترد في المجموعة ١ والتي تم البت فيها. | I shall first call on those delegations wishing to explain their votes or positions on draft resolutions in cluster 1 on which action has already been taken. |
المادة 28 البت في مسألة الاختصاص | Rule 28 |
وكان البت في أربعة منها بأحكام. | Of these, four have been judgements. |
جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ | C. Procedure to determine admissibility |
باء إجراء البت في مقبولية البلاغات | Procedure for determining admissibility of communications |
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Procedure for determining admissibility of complaints |
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Method of dealing with complaints |
48 البت في مسألة الاختصاص 199 | Withdrawal of motions 181 50. |
قسم Filecreate و البت الاخرى والرقع | Filecreate part and other bits and patches |
٣ البت في مدى معقولية السكن | (iii) The determination of reasonableness of accommodation |
عمليات البحث ذات الصلة : البت على - قبل البت - هي البت - البت في مسألة - البت في صالح - معدل البت التكيفية - البت في القضية - البت في المسائل - البت الأكثر أهمية - البت في النزاعات - البت في الوقائع - البت في الطعون - عند البت في