ترجمة "تم البت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية.
That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs).
وقد تم البت في الطلب بقرار مؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتقرر عدم الاستجابة للطلب لأن التحقيق قد اكتمل.
The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed.
بيد أنه تم التنويه أيضا بأن البنود التي تظل بشكل مستمر دون البت فيها لا تكون هناك فرص كبيرة لبحثها بحثا جادا .
It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16.
وبناء عليه، لا يمكن اعتبار أنه تم البت في القضية بالمعنى الوارد في الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
It therefore cannot be considered that the case was examined in the meaning of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol.
صلاحية البت في الصلاحية
kompetenz kompetenz
البت في مشروع مقترح
Action on a draft proposal
ونرى أنه ينبغي تنفيذ ذلك الاقتراح في أقرب وقت ممكن، حتى إن تم البت فيه بصفة مستقلة عن لجنة بناء السلام، التي نؤيدها.
We feel that it should be implemented as soon as possible, even independently of a decision on the Peacebuilding Commission, which we support.
42 البت في الاختصاص 17
Withdrawal of motions 17 44.
وثمة أيضا سعي إلى إبراز القضايا الحديثة العهد تلك التي تم البت فيها خلال السنتين الماضيتين أو السنوات الثلاث الماضية بالمقارنة مع الحالات القديمة.
There is also an attempt to highlight recent cases those decided in the past two or three years as opposed to older ones.
المادة 28 البت في مسألة الاختصاص
Rule 28
وكان البت في أربعة منها بأحكام.
Of these, four have been judgements.
جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
C. Procedure to determine admissibility
باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of communications
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Method of dealing with complaints
48 البت في مسألة الاختصاص 199
Withdrawal of motions 181 50.
(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
Comparative Analysis of Offers to Host the
أهم مهام المؤتمر كانت البت في مصير إمارة بلغاريا المقررة في معاهدة سان ستيفانو، حتى لو أن بلغاريا نفسها تم استبعادها من المشاركة في المحادثات بناء على إصرار روسيا.
The most important task of the Congress was to decide the fate of the Principality of Bulgaria established in the Treaty of San Stefano, even though Bulgaria itself was excluded from participation in the talks at Russian insistence.
البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36
Action on draft resolution A C.2 60 L.36
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.
The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole.
(2) مجموع عدد الطعون التي تنتظر البت فيها 27
2 Total number of Appeals pending 27
وقد تم حتى الآن بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الالتزام بمبلغ 54 بليون دولار للتخفيف من عبء الديون المترتبة على 27 بلدا وصلت إلى نقطة البت أو نقطة الإكمال.
Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points.
ويدعي أن هؤلاء الذين تم البت في قضاياهم كانت لديهم سبل للانتصاف، في حين لم يكن لديه أي من تلك السبل، ويقول إن هذا تمييز يتعارض مع المادة 26 من العهد.
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.
البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37
Action on draft resolution A C.2 60 L.37
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67
Action on draft resolution A C.3 60 L.67
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53
Action on draft resolution A C.3 60 L.53
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19
Action on draft resolution A C.3 60 L.19
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46
Action on draft resolution A C.3 60 L.46
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.32
Action on draft resolution A C.3 60 L.32
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.38
Action on draft resolution A C.3 60 L.38
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.39
Action on draft resolution A C.3 60 L.39
البت في مشروع القرار A C.6 60 L.7
Action on draft resolution A C.6 60 L.7
وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا.
The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order.
البت في مشروع القرار A C.5 60 L.9
Action on draft resolution A C.5 60 L.9
البت في مشروع القرار A C.2 60 L.18
Action on draft resolution A C.2 60 L.18
البت في مشروع المقرر A C.2 60 L.30
Action on draft decision A C.2 60 L.30
وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة.
The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline.
البت في مشروع القرار A C.5 60 L.8
Action on draft resolution A C.5 60 L.8
البت في مشروع القرار A C.6 60 L.12
Action on draft resolution A C.6 60 L.12
وفي ذلك الوقت تم إرجاء البت في مشروع القرار بغية السماح بالمزيد من التنسيق مع شركاء مهتمين بعينهم وحتى يمكن مراعاة التطورات الجغرافية السياسية والأمنية الجارية في المنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا.
At that time action on the draft resolution was postponed in order to allow for greater coordination with certain interested partners and so that we could take account of geopolitical and security developments under way in the Central African subregion.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
البت في مشروع القرارA C.3 60 L.14 Rev.1
Action on draft resolution A C.3 60 L.14 Rev.1

 

عمليات البحث ذات الصلة : البت - البت على - قبل البت - هي البت - البت في مسألة - البت في صالح - معدل البت التكيفية - البت في القضية - البت في المسائل - البت الأكثر أهمية - البت في النزاعات - البت في الوقائع - البت في الطعون - عند البت في