ترجمة "البت في الطعون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (2) مجموع عدد الطعون التي تنتظر البت فيها 27 | 2 Total number of Appeals pending 27 |
| وورد في نفس الفقرة الإشارة إلى أن موعد إنهاء جميع محاكمات أول درجة هو 31 كانون الأول ديسمبر 2008، أما موعد البت في الطعون فهو 31 كانون الأول ديسمبر 2010. | In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals. |
| الطعون | 83 1 January 2005 |
| الطعون | Appeals |
| وقد كان استئناف صاحب البلاغ لدى المجلس الدانمركي للاجئين وطلبه إلى مجلس الطعون بأن يأذن لـه بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003 قيد البت عندما قدمت الدولة الطرف رسالتها. | The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission. |
| '4 الطعون والمسائل التأديبية | (d) Appeals and disciplinary matters |
| ب إعداد وتقديم ردود المد عى عليهم على الطعون المقد مة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع | (ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings |
| (هـ) إقامة العدل الاضطلاع بخدمات السكرتارية لمجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في فيينا، وتجهيز توصيات المجلس اللجنة بشأن الطعون والقضايا التأديبية. | (e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases. |
| (ب) تجهيز الطعون المقدمة في جنيف ونيروبي والنظر فيها | (b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
| ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية. | The Panel of Counsel represents appellants during the process. |
| ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك. | An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. |
| وظيفة برتبة ف 3 لموظف قانوني في مجلس الطعون المشترك | 1 P 3 post for a Legal Officer in the Joint Appeals Board |
| 42 البت في الاختصاص 17 | Withdrawal of motions 17 44. |
| وخلصت عملية استعراض إداري لإجراءات الطعون في المقر وجنيف وفيينا ونيروبي A 59 408)) إلى نتيجة مفادها أنه يمكن تحسين توقيت تقديم الطعون بتبسيط الإجراءات في معظم مراكز العمل. | A management review of the appeals process at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi (A 59 408) determined that the timeliness of appeals could be improved by streamlining the process at most duty stations. |
| وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. | Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria. |
| المادة 28 البت في مسألة الاختصاص | Rule 28 |
| وكان البت في أربعة منها بأحكام. | Of these, four have been judgements. |
| جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ | C. Procedure to determine admissibility |
| باء إجراء البت في مقبولية البلاغات | Procedure for determining admissibility of communications |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Procedure for determining admissibility of complaints |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Method of dealing with complaints |
| 48 البت في مسألة الاختصاص 199 | Withdrawal of motions 181 50. |
| ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون. | This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. |
| ويكون بها دوائر لنظر الطعون بالتمييز في الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف. | It has various divisions which hear challenges to judgements handed down by the Court of Appeal. |
| '2 استعراض طلبات الموظفين المتعلقة بإجراء استعراض إداري وإعداد وتقديم ردود المدعى عليهم على الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في الأفرقة المعنية بالاستماع إلى الحالات | (ii) Review of requests by staff for administrative review preparation and submission of respondents' replies to appeals filed with the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at panels for hearings |
| الطعون التمهيدية 9 انتهاك حرمة المحكمة 0 إحالة 2 | Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2 |
| وتجري إجراءات الطعون بشكل طيب وتم تسوية ما يزيد على 90 في المائة من الطعون (74 طعنا من بين 81 طعنا) ضد قرارات تتصل بالسجل وسجل المساحة وذلك في غضون الفترة الزمنية الإلزامية. | Appeals procedures are functioning well over 90 per cent of appeals (74 of 81) against decisions related to the register and cadastre were resolved within obligatory time frames. |
| ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل. | The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole. |
| وأثناء عام 2003 أصدر مجلس الطعون مرة أخرى أمرا مطابقا للحكومة. | In the course of the year 2003, FRB SC again issued an identical order to the Government. |
| البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36 | Action on draft resolution A C.2 60 L.36 |
| وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة. | The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. |
| واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما. | Today we will concentrate on two issues that have to be decided. |
| ورأى كثيرون أن هذا الشرط ينبغي أن يقتصر سريانه على الطعون الفعلية. | Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies. |
| (أ) إجراء استعراضات إدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية وإعداد ردود المستجيبين إلى مجلس الطعون المشترك | (a) Conducting administrative reviews in the Office of Human Resources Management and preparing respondent's replies to the Joint Appeals Board |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37 | Action on draft resolution A C.2 60 L.37 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67 | Action on draft resolution A C.3 60 L.67 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53 | Action on draft resolution A C.3 60 L.53 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19 | Action on draft resolution A C.3 60 L.19 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46 | Action on draft resolution A C.3 60 L.46 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.32 | Action on draft resolution A C.3 60 L.32 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.38 | Action on draft resolution A C.3 60 L.38 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.39 | Action on draft resolution A C.3 60 L.39 |
| البت في مشروع القرار A C.6 60 L.7 | Action on draft resolution A C.6 60 L.7 |
عمليات البحث ذات الصلة : البت - تنظر في الطعون - البت في مسألة - البت في صالح - البت في القضية - البت في المسائل - البت في النزاعات - البت في الوقائع - عند البت في - نظام الطعون - مكتب الطعون - الطعون التي - مجلس الطعون - مجلس الطعون