ترجمة "قبل البت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deciding Spectrum Involvement Settled White Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطي الكلمة لممثل أرمينيا، الذين يرغب في التكلم تفسيرا لموقف بلده قبل البت.
I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في شرح مواقفهم قبل البت في مشروع القرار.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.
I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
وسأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في الكلام لتعليل مواقف وفودهم قبل البت في مشروع القرار.
I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار.
I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution.
'2 الموافقة على البت في هذه المسألة الهامة قبل انعقاد القمة في أيلول سبتمبر 2005.
(ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار المعروض علينا.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution before us.
ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005.
It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات.
I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل الموقف قبل البت في مشروع القرار.
The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in explanation of position before a decision is taken.
ونتفق مع الأمين العام بأن من الحكمة البت في إصلاح مجلس الأمن قبل مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر.
We concur with the Secretary General that it would be wise to decide on Security Council reform before the summit in September.
ويتعين أن تؤخذ جميع هذه القضايا المعقدة في الاعتبار قبل البت فيما إذا كانت الخصخصة هي أفضل خيار أم لا.
All these complex issues need to be taken into consideration prior to deciding on whether or not privatization is the best option.
وأعتقد أنه قبل البت في هذه المسألة ينبغي أن يتوفر لدينا المزيد من المعلومات حول بعض جوانب الاقتراح غير الواضحة.
I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن لتعليل التصويت أو شرح المواقف قبل البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 1.
The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1.
صلاحية البت في الصلاحية
kompetenz kompetenz
البت في مشروع مقترح
Action on a draft proposal
السيد سواريز سالفيا (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) قبل البت في مشروع القرار، أود إدخال بضعة تعديلات على النسخة الإسبانية، إن أذنتم لي.
Mr. Suárez Salvia (Argentina) (spoke in Spanish) Before taking action on the draft resolution, I would like to make a few amendments to the Spanish version, with your permission.
42 البت في الاختصاص 17
Withdrawal of motions 17 44.
المادة 28 البت في مسألة الاختصاص
Rule 28
وكان البت في أربعة منها بأحكام.
Of these, four have been judgements.
جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
C. Procedure to determine admissibility
باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of communications
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Method of dealing with complaints
48 البت في مسألة الاختصاص 199
Withdrawal of motions 181 50.
3 على أن أي اقتراح يستلزم عدم البت في جوهر أي مقترحات من هذا القبيل يعتبر مسألة ذات أسبقية ويطرح للتصويت قبل تلك المقترحات.
Method of election
(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
Comparative Analysis of Offers to Host the
البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36
Action on draft resolution A C.2 60 L.36
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.
The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole.
(2) مجموع عدد الطعون التي تنتظر البت فيها 27
2 Total number of Appeals pending 27
6 1 قبل النظر في الأسس الموضوعية لبلاغ ما، يتعين على لجنة مناهضة التعذيب البت في ما إذا كانت الشكوى مقبولة أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
6.1 Before examining the merits of a communication, the Committee against Torture must determine whether it is admissible under article 22 of the Convention.
وقد سلمت السلطات الأرجنتينية بأولوية المحكمة في هذه المسألة، غير أن هذه السلطات تود البت في طلب التسليم المقدم من صربيا والجبل الأسود قبل تحويل لوكيتش إلى المحكمة.
The Tribunal's primacy in this matter was recognised by the Argentine authorities but those authorities wish to dispose of the extradition request of Serbia and Montenegro before they transfer Lukić to the Tribunal.
السيدة تومار (الهند) (تكلمت بالانكليزية) طلبت الكلمة لشرح موقفنا قبل البت في مشروع القرار بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الوارد في الوثيقة A 59 L.65.
Mrs. Tomar (India) I am taking the floor to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution on the World Programme for Human Rights Education, contained in document A 59 L.65.
البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37
Action on draft resolution A C.2 60 L.37
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67
Action on draft resolution A C.3 60 L.67
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53
Action on draft resolution A C.3 60 L.53
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19
Action on draft resolution A C.3 60 L.19
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46
Action on draft resolution A C.3 60 L.46
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.32
Action on draft resolution A C.3 60 L.32
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.38
Action on draft resolution A C.3 60 L.38
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.39
Action on draft resolution A C.3 60 L.39
البت في مشروع القرار A C.6 60 L.7
Action on draft resolution A C.6 60 L.7
وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا.
The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البت - البت على - تم البت - هي البت - البت في مسألة - البت في صالح - معدل البت التكيفية - البت في القضية - البت في المسائل - البت الأكثر أهمية - البت في النزاعات - البت في الوقائع - البت في الطعون - عند البت في