ترجمة "عملية في عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أنه يتضح أن عدد عمليات الإعدام في بيلاروس انخفض من 29 عملية في عام 1999 إلى 5 فقط في عام 2002 وإلى عملية إعدام واحدة في عام 2003.
Thus, it appears that the number of executions in Belarus fell from 29 in 1999 to 5 in 2002 and 1 in 2003.
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
Contribution to the 2005 review process
وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007.
Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007.
وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.
في عام 1859 خلال عملية توحيد إيطاليا اتحدت بمملكة سردينيا.
In 1859, during the unification of Italy process, it joined the Kingdom of Sardinia.
واستمرت النزاعات الإقليمية حتى عملية سلام ميلنو في عام 1422.
Territorial disputes lasted until the Peace of Melno of 1422.
ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية.
Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008.
UNFPA expects to complete the transition by 2008.
وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909.
Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909.
أدرج، في عام 2005، بلدان جديدان في قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي.
In 2005, two new countries were included in the list of the Kimberley Process Participants.
في 19 أكتوبر عام 2004، تم تسجيل مليار (1000000000) عملية تجارية.
On 19 October 2004, the one billionth (1,000,000,000) transaction was recorded.
واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.
It was also utilized during operation Desert storm in 1991.
(الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 والمقرر 1، تعزيز عملية استعراض المعاهدة الذي ات خذ في عام 1995).
(Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995).
38 وبدأت عملية تجديد نظام مدرجي المطار الدولي في غوام في عام 2002.
Refurbishment of the Guam International Airport runway system was begun in 2002.
13 واستمرت عملية توحيد موستار في التقدم في النصف الأول من عام 2005.
The unification of Mostar continued to progress in the first half of 2005.
في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص.
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus.
لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا.
During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference.
كانت عملية كيمبرلي، في عام 2005، بصدد اتخاذ خطوات لمعالجة الجوانب الفنية من مسألة استيفاء شروط نظام عملية كيمبرلي في مجال التجارة الدولية.
In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade.
جيمس هاردي في جامعة ميسيسيبي قام بأول عملية زرع رئة للإنسان في عام 1963.
James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963.
فعندما كان سينغ وزيرا للمالية في عام 1991، أطلق عملية تحرير الاقتصاد الهندي.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.
ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة.
Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent.
تم الانتهاء من عملية بنائه في عام 1986 وكان يضم الجامعة الإسلامية الدولية.
The mosque was completed in 1986, and used to house the International Islamic University.
وستبدأ عملية التشييد في 2015 ومن المتوقع أن تنتهي بحلول نهاية عام 2021.
Construction would start in 2015 and was expected to be completed by the end of 2021.
ومن المقرر أن يصدر في عام 2006 قانون يغطي عملية مراقبة المواد النووية.
A regulation covering nuclear materials control is planned to be issued in 2006.
وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام.
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.
وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي
At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows
وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.
وسوف تكون عملية الانتقال القادمة مختلفة بشكل ملحوظ عن انتقال السلطة في عام 1999.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.
كانت هذه أكثر عملية تسريح عمالة مؤقتة جذرية جرت في فنلندا منذ عام 2000.
These are the most drastic temporary dismissals to take place in Finland since 2000.
ودمر عام 2002 لدى إجتياح المدينة من قبل القوات الإسرائيلية في عملية الدرع الواقي.
It was destroyed in 2002 when the city was reconquered by Israeli forces in Operation Defensive Shield.
وق دمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004.
The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004.
ونظرا لبدء عملية الإصلاح الإداري في عام 2002 فإن هذا القرار يخضع للمراجعة حاليا.
However, due to the administrative reform of 2002, this resolution is currently under review.
في عام 1975، في عملية الإصلاحات البلدية وحالات اندماج، تجاوز عدد السكان في تخم زيغن 100،000.
In 1975, in the process of municipal reforms and amalgamations, Siegen's population exceeded the 100,000 mark.
وط لبت في الاستبيان الأول الذي أ رسل في عام 2001 مقترحات عامة بشأن عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات للتوصل إلى فهم أفضل لاحتياجات البلدان في عملية التنقيح هذه.
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.
9 وقد انخرطت إسبانيا والمملكة المتحدة منذ عام 1984 في عملية مفاوضات تعرف باسم عملية بروكسل، من أجل حسم جميع خلافاتهما بشأن جبل طارق.
Spain and the United Kingdom had been engaged, since 1984, in a negotiating process known as the Brussels Process in order to resolve all their differences concerning Gibraltar.
وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009.
The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009.
وفي الصين، خلال حملة الضرب بقوة التي ش ن ت على الأعمال الإجرامية في عام 2001، سج لت منظمة العفو الدولية أنباء تنفيذ 468 2 عملية إعدام، غير أنها جمعت أنباء عن 763 عملية إعدام فقط في عام 2003.
In China, during the strike hard campaign against criminality in 2001, Amnesty International recorded news of 2,468 executions, but Amnesty garnered news of only 763 executions in 2003.
في عام 1950 اخترع الفرنسي يوجيه سيجورني عملية يتم استخدام الزجاج فيها للتبريد في بثق الحديد.
In 1950, Ugine Séjournet, of France, invented a process which uses glass as a lubricant for extruding steel.
ثم تبدأ عملية وضع النظام، ومن المتوقع إنجاز النظام والشروع في تنفيذه في غضون عام واحد.
Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year.
عملية هيرولت استخدمت في الإنتاج عام 1889 في سويسرا في صناعة الألومنيوم، والآن الكان، والألومنيوم البريطانية، والآن مجموعة Luxfer والكوا، وفى عام 1896 في اسكتلندا.
Héroult's process was in production by 1889 in Switzerland at Aluminium Industrie, now Alcan, and at British Aluminium, now Luxfer Group and Alcoa, by 1896 in Scotland.
كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
It was still selling well when replaced by the more practical Escort in 1967.
وستبدأ عملية التنفيذ في غضون فترة السنتين 2006 2007 ويمكن أن تمتد إلى عام 2009.
The implementation process will commence within the 2006 2007 biennium and could go on until 2009.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عام - في عام - في عام - نموذج عملية عام - في عام 2001 - مايو في عام - لذا في عام - الشركة في عام - وهكذا في عام - في غضون عام - في كل عام - عام في الطبيعة - أنه في عام - ولكن في عام